-
101 annektere
-te, -t1) присоединять, захватывать (чужую территорию), аннексировать2) шутл. взять что-л. в свои руки, завладеть чем-л. -
102 territory
n1) территория2) амер. территория, административная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание•to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой
to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству
to be master of one's own territory — быть хозяином своей территории
to break a territory away from a country — отторгать какую-л. территорию от страны
to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой
to hand a territory over to a country — передавать какую-л. территорию стране
to have designs on a country's territory — иметь виды на территорию какой-л. страны
to have expansionist designs on a territory — иметь захватнические замыслы в отношении какой-л. территории
to have some claims on a territory — претендовать на какую-л. территорию
to keep the lid on the occupied territories — перен. сохранять контроль над положением на оккупированных территориях
to lay claim to a territory — претендовать на какую-л. территорию
to penetrate a territory (in strength) — проникать на чью-л. территорию ( о военных силах)
to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником
to relinquish / to renounce a territory — отказываться от какой-л. территории
to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом
to return a territory to a country's sovereignty — восстанавливать суверенитет страны над какой-л. территорией
to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями
to take over a territory from the control of a country — забирать какую-л. территорию из-под управления какой-л. страны
- annexation of a territoryto withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях
- annexed territory
- border territory
- claimed territory
- claims to a territory
- demilitarized territory
- densely populated territory
- dependent territories
- dismemberment of a territory
- disputed territory
- divided territory
- encroachments on a territory
- hotly contested territory
- illegally occupied territory
- in a country's territory
- in the occupied territories
- incursion into a territory
- inviolability of territory
- inviolable territory
- liberated territory
- long-disputed territory
- mandated territory
- national territory
- neutral territory
- non-self-governing territory
- not to give up one inch of one's territory
- not to yield one inch of one's territory
- occupation of foreign territories
- occupied territory
- overseas territories
- regained territories
- relative calm in the territory
- responsibilities towards a territory
- Scheduled Territory
- seized territories
- self-governing territory
- sensitive territory
- shrunken territory
- sliver of territory
- sparsely populated territory
- state territory
- subjugation of a territory
- territory in dispute
- territory reverts to a country
- territory under a country's administration
- territory under smb's flag
- territorial expansion into a country's territory
- territories detached from enemy states
- territories held under mandate
- territories of contiguous states
- territories voluntarily placed under the trusteeship system
- trust territory -
103 anexar
vtаннексировать, присоединять -
104 annekterar
[anekt'e:rar]verbаннексироватьlägga beslag på, införlivaområdet har annekterats av den nya regimen--регион аннексирован новой властью -
105 annektera
аннексировать, присоединять -
106 annekteerima
-
107 anektēt
гл.полит. аннексировать, захватить (чужую территорию), захватывать (чужую территорию) -
108 annektere
[anæg'teb] vb. -r, -de, -tаннексировать, присоединять -
109 dołączyć
глаг.• аннексировать• добавить• добавлять• доливать• наддать• объединить• объединять• подливать• прибавить• прибавлять• привязывать• придавать• прикладывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• примешивать• присовокупить• присовокуплять• присоединить• присоединиться• присоединять• причислять• связать• соединить• соединять• состыковать• срастить• сращивать• стыковать* * *dołącz|yć\dołączyćony сов. 1. присоединить; приложить;\dołączyć do listu приложить к письму;
2. примкнуть; присоединиться;\dołączyć do szeregu встать в строй+1. przyłączyć 2. przyłączyć się
* * *dołączony сов.1) присоедини́ть; приложи́тьdołączyć do listu — приложи́ть к письму́
2) примкну́ть; присоедини́тьсяSyn:przyłączyć 1), przyłączyć się 2) -
110 przyłączyć
глаг.• аннексировать• добавить• объединить• объединять• прибавить• привязывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• присоединить• присоединиться• присоединять• связать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• состыковать• сочетать• срастить• сращивать• стыковать* * *przyłącz|yć\przyłączyćony сов. присоединить* * *przyłączony сов.присоедини́ть -
111 zabór
сущ.• аннексия• взятие• захват• изнасилование• изъятие• конфискация• рапс* * *1) (przywłaszczenie, zajęcie) аннексия, захват, конфискация, оккупация, раздел2) zabór (teren okupowany) захваченная территория, аннексированная территорияpobór (pobranie) забор (извлечение)płot забор (ограда)* * *zab|ór♂, Р. \zabóroru 1. захват, аннексия ž;dokonać \zabóroru захватить, аннексировать;
2. захваченная (аннексированная) территория;\zabór pruski ист. территория Польши, аннексированная Пруссией
* * *м, P zaboru1) захва́т, анне́ксия żdokonać zaboru — захвати́ть, аннекси́ровать
2) захва́ченная (аннекси́рованная) террито́рияzabór pruski — ист. террито́рия По́льши, аннекси́рованная Пру́ссией
-
112 annettere
2) прилагать ( о документе)annettere importanza a qc. — придавать значение чему-л.
-
113 annexer
2) прилагать ( о документах) -
114 αρπάζω
(αόρ. άρπαξα и ήρπαξα) 1. μετ.1) похищать, красть, грабить; 2) присваивать; захватывать, завладевать; аннексировать; 3) вырывать, выхватывать; срывать (крышу и т. п.); 4) хватать, схватывать;από το λαιμό — хватать за горло;2. αμετ.1) быть прихваченным солнцем, жиром; подгореть, сгореть; άρπαξε το ψωμί хлеб подгорел; άρπαξε το σιτάρι хлеба сгорели; μ' άρπαξε ο ήλιος я получил ожог на солнце; 2) вспыхивать, загораться; άρπαξε το σπίτι дом загорелся;1) — хвататься (за что-л.);αρπάζομαι
2) схватиться, сцепиться, подраться;αρπαχτήκανε γιά το τίποτε сцепились из-за пустяка; 3) распаляться, приходить в ярость; 4) ухватиться; уцепиться (за слово) -
115 ενσωματώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) см. ενσαρκώνω; 2) присоединять (землю и т. п.); аннексировать; 3) смешивать; подмешивать;ενσωματώνω γύψον εις κονίαμα ασβεστου — подмешивать гипс в известковый раствор
-
116 προσαρτώ
προσαρτάω μετ.1) аннексировать; 2) присоединять (к чему-л.); 3) привязывать, прикреплять (к чему-л.) -
117 אנעקסירן
aneksirn || aneksírn [aneksírt]аннексировать -
118 합방
-
119 합병
합병【合倂】объединение; слияние; аннексия합병하다 объединять; сливать; присоединять кого-что (к кому-либо)-чему; аннексировать
-
120 anexar
гл.1) общ. аннексировать, причислить, причислять, присоединить (территорию), присоединять (территорию)2) книжн. отторгать (захватить), отторгнуть (захватить)
См. также в других словарях:
аннексировать — захватить, включить Словарь русских синонимов. аннексировать см. присоединить 2 (присоединять 2) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
АННЕКСИРОВАТЬ — [анэ], аннексирую, аннексируешь, совер. и несовер., что (полит.). Произвести (производить) аннексию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АННЕКСИРОВАТЬ — АННЕКСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Осуществить ( влять) аннексию чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аннексировать — annexer. Совершать аннексию. БАС 2. Целым народам и странам, как Бельгия, Польша. балканские государства, Армения, грозит судьба стать предметом торговли в игре компенсаций и быть аннектированными целиком или кусками. СМ 1916 10 2 62. | перен.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аннексировать — и устарелое аннектировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
аннексировать — насильственно присоединять, захватывать территории чужих государств, совершать аннексию. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аннексировать [от лат.] – насильственно присоединять; захватывать Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Аннексировать — несов. и сов. перех. Осуществлять аннексию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аннексировать — аннекс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
аннексировать — (I), аннекси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
аннексировать — [нэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Совершить совершать аннексию чего л. ◁ Аннексироваться, руется; страд. Аннексирование, я; ср … Энциклопедический словарь
аннексировать — (нэ) рую, руешь; св. и нсв. см. тж. аннексироваться, аннексирование что Совершить совершать аннексию чего л … Словарь многих выражений