-
41 ألحق
أَلْحَقَп. IV1) присоединять, добавлять (к чему ب) ; аннексировать2) снабжать приложением (издание)3) причинить, наносить (напр. вред кому ب) ; به خسائر فادحة ألحق нанести кому либо тяжелые потери; به اضرارا ألحق причинить вред кому-л.4) прикомандировывать; ـه بالمدرسة ألحق определить кого-л. в школу5) прицеплять (напр. вагон к поезду)* * *
а-аа1) присоединять, добавлять; аннексировать
2) причинять, наносить
-
42 aanhechten
прикрепить, присоединить; подшить; пришивать; прикреплять; привязывать; аннексировать; присоединять* * *гл.общ. аннексировать, пришивать, привязывать, прикреплять, присоединять -
43 inlijven
присоединить, аннексировать* * *гл.общ. присоединять, включать (bij-во что-л.), аннексировать -
44 anektować
глаг.• аннексировать• прилагать• присоединить• присоединять* * *anektowa|ć\anektowaćny несов. аннексировать* * *anektowany несов.аннекси́ровать -
45 annettere
part. pass. annesso1) присоединить2) приложить (документ и т.п.)* * *гл.1) общ. прилагать, аннексировать, присоединять2) перен. придавать -
46 mediatize
verb hist.аннексировать, присоединять (территорию), сохраняя за прежним владетельным лицом титул и некоторые права* * * -
47 annex
1. n пристройка, крыло; флигель2. n приложение, дополнение3. n тех. приставка4. v присоединять, аннексировать5. v включать в состав6. v прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять7. v быть свойственным, присущимprivileges annexed to royalty — привилегии, присвоенные членам королевского дома
8. v шутл. захватить, присвоитьСинонимический ряд:1. addition (noun) addition; arm; attachment; block; ell; expansion; extension; wing2. appropriate (verb) accroach; appropriate; arrogate; commandeer; confiscate; expropriate; preempt; seize; sequester; take3. attach (verb) add; affix; append; attach; connect; join; subjoin; superadd; take on4. get (verb) acquire; chalk up; compass; gain; get; have; incorporate; land; obtain; pick up; procure; pull; secure; subordinate; take over; unite; win5. steal (verb) abstract; cabbage; collar; filch; hook; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vultureАнтонимический ряд:detach; disconnect; disengage; disunite; remove; separate; withdraw -
48 ilhaq
сущ.1. инкорпорация:1) истор. включение в состав чего-л., присоединение. Yeni vilayətlərin ilhaq edilməsi инкорпорация новых областей2) юрид. сведение в одно целое без изменения содержания (об изданных в разное время законах). İcra olunan qanunların ilhaq edilməsi инкорпорация действующих законов2. аннексия (насильственное присоединение каким-л. государством территории другого государства); ilhaq edilmək: 1. инкорпорироваться, быть инкорпорированным; 2. аннексироваться, быть аннексированным; ilhaq etmək: 1. инкорпорировать; 2. аннексировать. Özgə ərazilərini ilhaq etmək аннексировать чужие территории -
49 аннексирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннексирует
-
50 territory
ˈterɪtərɪ сущ.
1) территория;
земля, местность, область to annex territory ≈ аннексировать, присоединять территорию to cede territory ≈ сдавать, уступать территорию to occupy territory ≈ занимать территорию neutral territory ≈ нейтральная территория trust territory ≈ подопечная территория;
территория, находящаяся под опекой occupied territory ≈ захваченная, занятая, оккупированная территория unexplored territory ≈ неисследованная территория, область
2) (Territory) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
3) область, сфера (науки и т. п.) территория - inviolable * неприкосновенная территория - the Free T. of Trieste( историческое) свободная территория Триест земля, местность, район - fertile * плодородная местность - to map an unexplored * from the air картографировать неисследованные области с воздуха - much * in northern Africa is desert большие пространства северной Африки представляют собой пустыни территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) район действий коммивояжера участок, занимаемый данной особью (у высших животных) поле деятельности - this is more familiar * это более знакомая почва;
здесь я чувствую себя уверенней область, сфера (знаний, науки) - the * of physics область физики (спортивное) половина поля (той или иной футбольной или хоккейной команды) зона - defensive * зона защиты administrative ~ административная территория customs ~ таможенная территория enemy ~ территория противника mandated ~ подмандатная территория territory область, сфера (науки и т. п.) ~ "территория", не имеющая прав штата (Аляска и Гавайские острова, до их преобразования в штаты) ~ (T.) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) ~ территория;
земля ~ территория ~ of policy территория действия страхового полиса trust ~ полит. подопечная территория trusteeship ~ = trust territory trusteeship ~ = trust territoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > territory
-
51 mediatize
mediatize v. hist. аннексировать, присоединять ( территорию), сохраняя запрежним владетельным лицом титул и некоторые права -
52 annex
̈ɪˈæneksприложение, дополнение аннексировать, присоединять, прилагать (при сем) -
53 annektieren
vtаннексировать, насильственно присоединять, захватывать -
54 einverleiben
1) присоединить (к чему-л.); воссоединять (с чем-л.); аннексировать3) -
55 присоединить
1) anschließen (непр.) vt, angliedern vt; hinzufügen vt ( прибавить)2) ( территорию) angliedern vt; annektieren vt ( аннексировать) -
56 присоединить
присоединить 1. anschließen* vt, an|gliedern vt; hinzufügen vt (прибавить) 2. (территорию) angliedern vt; annektieren vt (аннексировать) -
57 annexer
-
58 anexar
vtаннексировать, присоединять -
59 annettere
-
60 riannettere
непр. vtвновь присоединять ( территорию), вновь аннексировать
См. также в других словарях:
аннексировать — захватить, включить Словарь русских синонимов. аннексировать см. присоединить 2 (присоединять 2) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
АННЕКСИРОВАТЬ — [анэ], аннексирую, аннексируешь, совер. и несовер., что (полит.). Произвести (производить) аннексию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АННЕКСИРОВАТЬ — АННЕКСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Осуществить ( влять) аннексию чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аннексировать — annexer. Совершать аннексию. БАС 2. Целым народам и странам, как Бельгия, Польша. балканские государства, Армения, грозит судьба стать предметом торговли в игре компенсаций и быть аннектированными целиком или кусками. СМ 1916 10 2 62. | перен.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аннексировать — и устарелое аннектировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
аннексировать — насильственно присоединять, захватывать территории чужих государств, совершать аннексию. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аннексировать [от лат.] – насильственно присоединять; захватывать Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Аннексировать — несов. и сов. перех. Осуществлять аннексию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аннексировать — аннекс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
аннексировать — (I), аннекси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
аннексировать — [нэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Совершить совершать аннексию чего л. ◁ Аннексироваться, руется; страд. Аннексирование, я; ср … Энциклопедический словарь
аннексировать — (нэ) рую, руешь; св. и нсв. см. тж. аннексироваться, аннексирование что Совершить совершать аннексию чего л … Словарь многих выражений