-
1 Umfrage f
анкета {ж} -
2 survey
анкета {ж} -
3 spot check
{'spɔttʃek}
I. 1. проверка на място
2. внезапна анкета
II. 1. правя бърза/внезапна проверка/анкета/проучване
2. вземам проба наслуки* * *{'spъttshek} n 1. проверка на място; 2. внезапна анкета.(2) {'spъttshek} v 1. правя бърза/внезапна проверка/анкета/* * *1. i. проверка на място 2. ii. правя бърза/внезапна проверка/анкета/проучване 3. вземам проба наслуки 4. внезапна анкета* * *spot check[´spɔt¸tʃek] I. n внезапна проверка; II. v ( spot-check) правя внезапна проверка. -
4 Gallup poll
{'gæləp,poul}
n анкета за общественото мнение (провеждана от института Галъп)* * *{'galъp,poul} n анкета за общественото мнение (провеждана* * *n анкета за общественото мнение (провеждана от института Галъп)* * *Gallup poll[´gæləp¸poul] n анкета за общественото мнение (на института Галъп). -
5 poll
{poul}
I. 1. гласуване
to declare the POLL обявявам резултатите от гласуване
2. отбелязване/броене/брой на гласовете, времетраене на гласуването
heavy/light POLL голям/малък процент на участие в из бори
3. (избирателен) списък
4. обик. рl избирателен пункт
5. проверка/анкета на общественото мнение (по даден въпрос) (и gallop POLL, public opinion POLL)
6. глава, теме
7. чело на чук и пр
8. живoтно без рога, шуто животно
II. 1. отбелязвам гласовете (при гласуване)
2. гласувам
3. получавам гласове
to POLL a large majority получавам голямо болшинство
4. вписвам в избирателен/данъчен списък
5. ам. участвувам в изборна кампания/анкета
6. остригвам ниско, под кастрям, отрязвам рогата на
III. a отрязан, подстриган, подкастрен, без рога, шут
IV. n унив. студенти, които не завършват с отличие, диплома без отличие
V. n папагал (и прен.)* * *{poul} n 1. гласуване; to declare the poll обявявам резултатите от (2) {poul} v 1. отбелязвам гласовете (при гласуване); 2. гласува{3} {poul} а отрязан; подстриган; подкастрен; без рога, шут.{4} {poul} n унив. студенти, които не завършват с отличие; дипло{5} {pъl} n папагал (и прен.).* * *отрязан; преброявам; гласувам; гласуване;резултат; остриган;* * *1. (избирателен) списък 2. heavy/light poll голям/малък процент на участие в из бори 3. i. гласуване 4. ii. отбелязвам гласовете (при гласуване) 5. iii. a отрязан, подстриган, подкастрен, без рога, шут 6. iv. n унив. студенти, които не завършват с отличие, диплома без отличие 7. to declare the poll обявявам резултатите от гласуване 8. to poll a large majority получавам голямо болшинство 9. v. n папагал (и прен.) 10. ам. участвувам в изборна кампания/анкета 11. вписвам в избирателен/данъчен списък 12. глава, теме 13. гласувам 14. живoтно без рога, шуто животно 15. обик. рl избирателен пункт 16. остригвам ниско, под кастрям, отрязвам рогата на 17. отбелязване/броене/брой на гласовете, времетраене на гласуването 18. получавам гласове 19. проверка/анкета на общественото мнение (по даден въпрос) (и gallop poll, public opinion poll) 20. чело на чук и пр* * *poll [poul] I. n 1. проучване на общественото мнение (по някой въпрос) (и opinion \poll, straw \poll); 2. гласуване; to declare the \poll обявявам резултатите от гласуването; to head the \poll начело съм в изборите, имам най-много гласове; how does the \poll stand? как върви гласуването? 3. отбелязване на гласовете (при гласуване); брой на гласовете; броене на гласовете; a heavy ( poor, light) \poll голям (малък) процент на участие в избори; 4. избирателен списък; списък; to have ( put) o.'s name on the \poll 1) фигурирам в избирателния списък; 2) поставям кандидатурата си, кандидатирам се; 5. обикн. pl избирателен пункт; 6. = poll-tax; 7. ост. глава; теме; 8. широкият край на чук; II. v 1. сондирам, допитвам се, проучвам (общественото мнение) (обикн. в pass); 2. отбелязвам гласовете (при гласуване); 3. гласувам (и \poll o.'s vote); 4. получавам гласове; he \polled a large majority той бе избран с (получи) голямо болшинство; 5. вписвам в (избирателен) списък или за облагане с данък; III. poll v ост. стрижа ниско; режа, отрязвам, подкастрям (корона на дърво, рога на добиче и пр.); IV. adj отрязан, остриган; V. poll n (the \poll) унив. sl студентите като цяло; to go out in the \poll, to take a \poll degree получавам степен без отличия. -
6 inquisition
{,inkwi'ziʃn}
1. разпит (ване), разследване, юр. следствие, анкета
2. the INQUISITION ист. инквизицията
3. прен. инквизиция, мъчение* * *{,inkwi'zishn} n 1. разпит(ване), разследване; юр. следств* * *следствие; разследване; разпитване; разпит; инквизиция;* * *1. the inquisition ист. инквизицията 2. прен. инквизиция, мъчение 3. разпит (ване), разследване, юр. следствие, анкета* * *inquisition[¸inkwi´ziʃən] n 1. разпитване, разпит, разследване; юрид. следствие; анкета; 2. ист.: the I. Инквизицията; 3. прен. мъчение, инквизиция. -
7 investigation
{in,vesti'geiʃn}
1. изследване, проучване (научно), издирване
2. разследване, следствие, анкета
the matter is under INVESTIGATION въпросът/случаят се разследва* * *{in,vesti'geishn} n 1. изследване, проучване (научно), и* * *следствие; разследване; проучване; експертиза;* * *1. the matter is under investigation въпросът/случаят се разследва 2. изследване, проучване (научно), издирване 3. разследване, следствие, анкета* * *investigation[in¸vesti´geiʃən] n 1. изследване, проучване ( научно); издирване; \investigation of a company проучване на компания; 2. разследване, следствие, анкета. -
8 pollster
{'poulstə}
n лице, което провежда анкета за общественото мнение и обработва получените данни* * *{'poulstъ} n лице, което провежда анкета за общественото мне* * *n лице, което провежда анкета за общественото мнение и обработва получените данни* * *pollster[´poulstə] n човек, който се занимава с проучване на обществено мнение. -
9 quest
{kwest}
I. 1. търсене, дирене (for)
in QUEST of adventure търсещ приключения
to go in QUEST of тръгвам да търся
the QUEST of the golden fleece мит. търсенето на златното руно
2. ост. следствие, анкета
II. 1. (тръгвам да) търся
2. лов. душа (по дири-за куче), лая* * *{kwest} n 1. търсене, дирене (for); in quest of adventure търсещ пр(2) {kwest} v 1. (тръгвам да) търся; 2. лов. душа (по дири - за* * *търсене; дирене;* * *1. i. търсене, дирене (for) 2. ii. (тръгвам да) търся 3. in quest of adventure търсещ приключения 4. the quest of the golden fleece мит. търсенето на златното руно 5. to go in quest of тръгвам да търся 6. лов. душа (по дири-за куче), лая 7. ост. следствие, анкета* * *quest [kwest] I. n 1. дирене, търсене ( for); in \quest of adventure жаден за приключения; to go in \quest of s.o. тръгвам да търся някого; the Q. of the Golden Fleece грц. мит. походът на аргонавтите в търсене на Златното руно; 2. цел, обект; my \quest is the treasure целта ми е да открия съкровището; 3. ост. анкета; следствие; II. v 1. лит. търся ( for); ду́ша (по дири, за куче); 2. рядко търся, претърсвам. -
10 examination
{ig,zæmi'neiʃn}
1. изследване, проучване, изучаване, анкетиране, анкета, преглед, преглеждане
2. изпит, класна работа, изпитване
to go in/go up/sit/enter for an EXAMINATION явявам се на изпит
3. юр., воен. следствие, дознание, разпит* * *{ig,zami'neishn} n 1. изследване, проучване; изучаване; ан* * *преглед; анкетиране; проучване; разпит; изследване; изучаване; изпитване;* * *1. to go in/go up/sit/enter for an examination явявам се на изпит 2. изпит, класна работа, изпитване 3. изследване, проучване, изучаване, анкетиране, анкета, преглед, преглеждане 4. юр., воен. следствие, дознание, разпит* * *examination[ig¸zæmi´neiʃən] n 1. изследване, проучване, изпитване; изучаване; анкетиране; close \examination щателен преглед; deferred \examination отсрочена (отложена) експертиза; formal \examination официална експертиза; post-mortem \examination мед. аутопсия; to undergo a medical \examination подлагам се на лекарски преглед; 2. изпит; класно упражнение; to take ( go in, go up, sit, enter for) an \examination явявам се на изпит; to pass an \examination издържам изпит; competitive \examination конкурсен изпит, конкурс; entrance \examination приемен изпит; to fail (in) an \examination скъсват ме на изпит; 3. юрид., воен. дознание, следствие; разпит; cross-\examination кръстосан разпит; to put s.o. through a searching \examination подлагам някого на щателно следствие (разпит); to take the \examination of s.o. снемам показанията на някого. -
11 inquest
{'inkwest}
1. дознание, следствие, дирене
coroner's INQUEST разследване на/следствие за причините на смъртта
2. съд
the Last/Great INQUEST рел. Страшният съд* * *{'inkwest} n юр. 1. дознание, следствие, дирене; coroner's inquest* * *съд; следствие; анкета; разследване; дознание;* * *1. coroner's inquest разследване на/следствие за причините на смъртта 2. the last/great inquest рел. Страшният съд 3. дознание, следствие, дирене 4. съд* * *inquest[´in¸kwest] n юрид. 1. дознание, следствие, разследване, дирене; анкета; grand \inquest = grand jury; coroner's \inquest разследване (следствие) за причините на смъртта; 2. съд; the Last ( Great) 3. рел. Страшният съд. -
12 enquête
f. (lat. pop °inquњsita, class. inquisita, p. p. subst. au fém. de inquirere "rechercher") 1. разследване, проверка, проучване, разпит, разпитване, следствие, дознание, анкета; faire une enquête правя разследване; enquête judiciaire съдебно следствие; enquête sur les accidents разследване на нещастните случаи; enquête directe съдебно дирене в полза на тъжителя; enquête contraire съдебно дирене в полза на ответника; enquête préliminaire, préparatoire предварителен разпит; commission d'enquête анкетна комисия; 2. издирване, изследване; enquête scientifique научно изследване; 3. анкета, проучване; enquête sociologique социологическо проучване; enquête statistique статистическо проучване. -
13 disquisition
{,diskwi'ziʃən}
n дисертация, трактат
слово, беседа (on)* * *{,diskwi'zishъn} n дисертация; трактат; слово, беседа (on* * *трактат; слово; беседа; дисертация;* * *1. n дисертация, трактат 2. слово, беседа (on)* * *disquisition[¸diskwi´ziʃən] n 1. дисертация; трактат; слово, беседа, реч (on); 2. ост. издирване, анкета, следствие, дознание. -
14 inquiry
{iri'kwaiəri}
1. разпитване, събиране на сведения, (искане на) справка
2. юр. разследване, следствие
to make inquiries разследвам
to set up/institute an INQUIRY започвам/назначавам следствие
3. изследване, проучване* * *{iri'kwaiъri} n 1. разпитване, събиране на сведения; (искане* * *справка; следствие; разпитване; разследване; запитване;* * *1. to make inquiries разследвам 2. to set up/institute an inquiry започвам/назначавам следствие 3. изследване, проучване 4. разпитване, събиране на сведения, (искане на) справка 5. юр. разследване, следствие* * *inquiry[in´kwaiəri] n 1. разпитване, събиране на сведения; (искане на) справка; 2. разследване, следствие, анкета; to make inquiries разследвам, анкетирам; 3. изследване; 4. търг. запитване, търсене (на стока и пр.). -
15 institute
{'institju:t}
I. 1. (сграда на) институт/учреждение, организация
2. aм. кратък курс, серия/цикъл лекции
3. юр. основи на правото, установени принципи/закони
II. 1. учредявам, основавам, устгбювявам, въвеждам
newly INSTITUTEd office новосъздадена служба
2. поставям в действие, започвам (и съдебно дело)
3. назначавам (на служба) (to, into)* * *{'institju:t} n 1. (сграда на) институт/учреждение; организ(2) {'institju:t} v 1. учредявам, основавам, устгбювявам; в* * *учредявам; учреждение; установявам; организация; основавам; институт;* * *1. aм. кратък курс, серия/цикъл лекции 2. i. (сграда на) институт/учреждение, организация 3. ii. учредявам, основавам, устгбювявам, въвеждам 4. newly instituted office новосъздадена служба 5. назначавам (на служба) (to, into) 6. поставям в действие, започвам (и съдебно дело) 7. юр. основи на правото, установени принципи/закони* * *institute[´institju:t] I. n 1. институт, учреждение, организация; 2. ам. кратък курс; серия (цикъл) лекции; 3. pl юрид. основи на правото; 4. ост. институция; закон; II. v 1. учредявам, основавам, установявам, институирам; въвеждам; newly \instituted office новосъздадена служба; 2. поставям в действие; започвам; to \institute an inquiry назначавам анкета (следствие); 3. назначавам, обличам във власт. -
16 institution
{,insti'tju:ʃn}
1. учредяване, основаване, установяване
2. започване, назначаване (на разследване и пр.)
3. институт, учреждение, заведение (и учебно)
4. институция, обичай, отдавна установен закон/система
5. разг. нещо установено/общоизвестно, всеизвестна личност/фигура
6. църк. ръкополагане (на свещеник)* * *{,insti'tju:shn} n 1. учредяване, основаване, установяване* * *установяване; учредяване; учреждение; сиропиталище; ръкополагане; основаване; институция; назначаване;* * *1. започване, назначаване (на разследване и пр.) 2. институт, учреждение, заведение (и учебно) 3. институция, обичай, отдавна установен закон/система 4. разг. нещо установено/общоизвестно, всеизвестна личност/фигура 5. учредяване, основаване, установяване 6. църк. ръкополагане (на свещеник)* * *institution[¸insti´tju:ʃən] n 1. установяване, учредяване; основаване; започване; назначаване (на анкета, следствие и пр.); 2. институт, учреждение; заведение (и учебно); 3. институция; обичай, закон, система; 4. разг. нещо установено, познато на всички; he has become quite an \institution той е вече добре известна (позната на всички) личност (фигура); 5. рел. ръкополагане. -
17 opinion poll
opinion poll[ə´piniən¸poul] n анкета; проучване на общественото мнение (във връзка с избори). -
18 respondent
{ri'spɔndənt}
I. 1. отговарящ
2. отзивчив (to)
3. юр. обвиняем
II. 1. защитник (на теза и пр.)
2. юр. обвиняем, ответник (особ. при бракоразводно дело)* * *{ri'spъndъnt} I. a 1. отговарящ; 2. отзивчив (to); З. юр.* * *ответник; отзивчив; обвиняем;* * *1. i. отговарящ 2. ii. защитник (на теза и пр.) 3. отзивчив (to) 4. юр. обвиняем 5. юр. обвиняем, ответник (особ. при бракоразводно дело)* * *respondent[ris´pɔndənt] I. n 1. участник в анкета; 2. юрид. ответник, ответница 3. защитник (на теза); II. adj 1. който отговаря; 2. отзивчив (to); 3. юрид. обвиняем. -
19 umfrage
die, -n допитване, анкета; -
20 ausfüllen
aus|füllen sw.V. hb tr.V. 1. запълвам, засипвам; 2. изпълвам, заемам (място); 3. попълвам (анкета, формуляр); 4. заемам, оползотворявам, запълвам времето на някого; sein Beruf füllte ihn ganz aus професията му изцяло го поглъщаше; einen Scheck ausfüllen попълвам чек.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
анкета — (фр. enguкte список вопросов) методическое средство для получения первичной социологической и социально психологической информации, оформляемое в виде набора вопросов, логически связанных с центральной задачей исследования. Анкетные опросы… … Большая психологическая энциклопедия
анкета — (в)опросник, (в)опросный лист, тест анкета Словарь русских синонимов. анкета опросный лист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
анкета — ы ж. enquête f. 1. Справка, делаемая гражданской властью. Чудинов СИС 1902. Изследование по гражданскому делу, справка. Макаров 1908. Каков результат третьегодняшной enquête о Воронцове. 12. 9. 1881. Тург. П. Л. Лаврову. // ПСС 30 13 (1) 120. По… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АНКЕТА — (фр.). Справка по вопросам социальным или экономическим, доставляемая по требованию правительства сведущими людьми. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. анкета (фр. enquete) 1) опросный лист для… … Словарь иностранных слов русского языка
АНКЕТА — (от франц. enquete) 1) составляемый исследователями, аналитиками опросный лист со списком вопросов, ответы на которые позволяют провести экономическое, социологическое обследование, изучить общественное мнение; 2) опросный лист, содержащий… … Экономический словарь
АНКЕТА — перечень вопросов (вопросник), подлежащий самостоятельному заполнению респондентом … Юридический словарь
Анкета — от фр. enquete А. Опросный лист с перечнем вопросов, просуммированные и обработанные ответы на которые дают возможность провести социологическое обследование, изучить общественное мнение. Б. Лист с данными по учету кадров, заполняемый при приеме… … Словарь бизнес-терминов
АНКЕТА — (французское enquete, буквально расследование), опросный лист для получения каких либо сведений о том, кто его заполняет, или для получения ответов на вопросы, составленные по определенной программе. Составление, распространение, изучение анкеты… … Современная энциклопедия
АНКЕТА — (франц. enquete букв. расследование), опросный лист для получения каких либо сведений о том, кто его заполняет, или для получения ответов на вопросы, составленные по определенной программе … Большой Энциклопедический словарь
Анкета — средство опроса, включающее в себя формулировки вопросов и возможные варианты ответов, из которых респондент должен выбрать наиболее подходящие или по образцу которых предложить собственные. Анкеты малого объема предполагают последовательный… … Психологический словарь
АНКЕТА — АНКЕТА, анкеты, жен. (франц. enquête). Собирание сведений путем получения ответов на вопросы, составленные по известной форме или программе. Произвести анкету. || Опросный лист для получения определенных сведений. Заполнить анкету. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
