-
1 рассказывать анекдоты
vgener. barzellettareUniversale dizionario russo-italiano > рассказывать анекдоты
-
2 скабрёзные анекдоты
adjgener. aneddoti galanti -
3 похабный
-
4 травить
1) ( истреблять) far morire, avvelenare, sterminare2) ( причинять вред) rovinare, avvelenare3) ( на псовой охоте) inseguire4) ( изводить преследованиями) perseguitare, vessare, angariare, attaccare5) (изводить, мучить) tormentare, far penare* * *I несов.1) ( отравлять) avvelenare vt; sterminare vt (животных, насекомых)трави́ть себя — avvelenarsi
трави́ть себя алкоголем — alcolizzarsi
2) ( вызывать раздражение едким веществом) mordere vt3) тех. ( обрабатывать кислотой) mordere vt, mordenzare vt, trattare con mordente4) (топтать, мять посевы) danneggiare il seminatoтрави́ть луга — calpestare i prati
5) прост. ( расходовать напрасно) sprecare vt, scialacquare vt6) охот. sguinzagliare i cani, inseguire vtтрави́ть кабана — aizzare i cani contro il cinghiale, organizzare una battuta al cinghiale
7) хим. с-х. macerare vtтрави́ть семена — macerare la sementa
8) (изводить, мучить) tormentare vt, torturare vt, vessare vt; braccare vt ( преследовать)•II несов.1) мор. mollare vt, calumare vt, allentare vt; evacuareтрави́ть канат — allascare la fune
2) ( выпускать наружу) far uscir fuori (газ, воздух и т.п.)трави́ть пар — far uscire il vapore
3) шутл. ( врать) dirle grosse, raccontare balleтрави́ть анекдоты — raccontare barzellette
* * *v1) gener. aizzare, ammollamentoarsi (канат и т.п.), largare (шкоты), mangiare (о ржавчине и т.п.)2) navy. filare, mollare, cazzare (канат)3) liter. accanare4) eng. mordere -
5 день
[den'] m. (gen. дня, pl. дни)1.1) giorno, giornata (f.)в больнице было два приёмных дня: четверг и воскресенье — si poteva far visita ai malati due volte alla settimana: il giovedi e la domenica
на днях — qualche giorno fa; fra qualche giorno
2) data (f.)3) pl. periodo (m.), tempo (m.), giorniв наши дни — di questi tempi, ai nostri giorni
"Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей" (А. Пушкин) — "Ricordava aneddoti dei tempi passati, da quelli di Romolo ai giorni nostri" (A. Puškin)
4) vita (f.)"Быстро я иду к закату дней" (Н. Некрасов) — "La mia vita volge lesta al tramonto" (N. Nekrasov)
2.◆не по дням, а по часам — a vista d'occhio
и день и ночь — senza tregua, giorno e notte
См. также в других словарях:
АНЕКДОТЫ — Анекдот это остроумие тех, у кого его нет. Адриан Декурсель Анекдот это комедия, спрессованная в секунды. Карел Чапек Все мы обожаем анекдоты. Которые сами рассказываем. «Пшекруй» Если анекдот оружие слабого, ясно, почему мужчины насочиняли… … Сводная энциклопедия афоризмов
Анекдоты-в — русской литературе назывались смехотворными повестями или на польский лад фацециями и жартами . А. впервые появился вЗападной Европе, вместе с развитием новелл и легких шуточных рассказов вроде напр. Декамерона Боккачио. Веселая шутка получала в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Анекдоты — Анекдот жанр фольклора Анекдоты (фильм) … Википедия
АНЕКДОТЫ — АНЕКДОТЫ, СССР, Нева, 1990, цв., 78 мин. Комедия. Анекдот в анекдоте: талантливый рассказчик анекдотов В.И.Кутузов (А.Абдулов), пациент сумасшедшедшего дома, ведет беседы на животрепещущие темы с Марксом, Лениным, Сталиным, Брежневым… Авторы… … Энциклопедия кино
Анекдоты о тёще — цикл анекдотов, высмеивающих конфликтные ситуации между супругами и тёщей. В этих ситуациях, как правило, основноее противостояние возникает между зятем и тёщей. Конфликт может приобретать жестокий оборот, вплоть до убийства тёщи. Впрочем, узнав… … Википедия
Анекдоты — в русской литературе назывались смехотворными повестями или, на польский лад, фацециями и жартами . А. впервые появился в Западной Европе вместе с развитием новелл и легких шуточных рассказов вроде, напр., Декамерона Боккаччо. Веселая шутка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНЕКДОТЫ — 1990, 78 мин., цв., студия “Нева”, “Ленфильм”. жанр: комедия. реж. Виктор Титов, сц. Владимир Вардунас, Александр Кузнецов, опер. Владимир Ильин, худ. Владимир Светозаров, Эдуард Исаев, комп. Николай Фоменко, зв. Наталия Аванесова. В ролях … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
анекдоты — жанр устного короткого юмористического рассказа. Могут оживить неофициальное общение. Дурной тон – рассказывать много анекдотов за один раз в одной и той же компании, щеголяя знанием тех из них, которые не знают собеседники. Еще хуже… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Анекдоты о москалях — Анекдоты о москалях устойчивый жанр украинского[1] и белорусского[2] устного фольклора. Под москалями в этих анекдотах подразумеваются русские, которым приписываются этностереотипные[3] отрицательные черты. Примечательно, что подобные… … Википедия
Анекдоты (фильм) — Анекдоты … Википедия
Анекдоты Ходжи Насреддина — Анекдоты Ходжи Насреддина это маленькие сценки (анекдоты), которые остро высмеивают и обличают пороки людей как бедных, так и богатых. В них затрагиваются проблемы разных слоёв населения, но особенно достается Тимуру. Имя этого… … Википедия