Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

андерсон

  • 21 Anderson, Maxwell

    Андерсон, Максвелл (1888—1959), драматург, автор либретто для музыкальных спектаклей

    ‘Knickerbocker Holiday' («Праздник никербокера», 1938)

    ‘Lost in the Stars' («Затерявшийся среди звёзд», 1949)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Anderson, Maxwell

  • 22 Anderson, Sherwood

    Андерсон, Шервуд (1876—1941), писатель. Начал с коротких психологических новелл, отражавших жизнь обитателей небольшого городка на Среднем Западе, духовно убогом захолустье, где вещи подавляют человека. Реализм Андерсона оказал влияние на более молодых писателей того времени — Э. Хемингуэя, Т. Вулфа и У. Фолкнера

    ‘Winesburg, Ohio' («Уайнсбург, Огайо», 1919)

    ‘The Triumph of the Egg' («Торжество яйца», 1921)

    ‘Death in the Woods' («Смерть в лесах», 1933)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Anderson, Sherwood

  • 23 Anderson

    г. Андерсон; г. Андерсон (шт. Индиана, США); г. Андерсон (шт. Южная Каролина, США)
    * * *
    I
    р. Андерсон (Канада)
    II
    Андерсон (США, шт. Аляска)
    III
    Андерсон (США, шт. Индиана)
    IV
    Андерсон (США, шт. Южная Каролина)

    Англо-русский географический словарь > Anderson

  • 24 Anderson

    1) География: г. Андерсон, (г.) Андерсон (шт. Индиана, США), (г.) Андерсон (шт. Южная Каролина, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Anderson

  • 25 Anderson's Reports

    Юридический термин: сборник судебных решений (составитель Андерсон, 1534-1605), сборник судебных решений, составитель Андерсон (1534-1605)

    Универсальный англо-русский словарь > Anderson's Reports

  • 26 Anderson

    (n) Андерсон
    * * *
    г. Андерсон

    Новый англо-русский словарь > Anderson

  • 27 Sommarnattens leende

       1955 – Швеция (102 мин)
         Произв. Svensk Filmindustri
         Реж. ИНГМАР БЕРГМАН
         Сцен. Ингмар Бергман
         Опер. Гуннар Фишер
         Муз. Эрик Нордгрен
         В ролях Улла Якобссон (Анне), Гуннар Бьёрнстранд (Фредерик Эгерман), Ева Дальбек (Дезире Армфельдт), Бьёрн Бьельвенстам (Хенрик Эгерман), Маргит Карлквист (графиня Шарлотта), Ярл Кулле (граф Карл Магнус Малькольм), Харриет Андерсон (Петра), Аке Фриделл (кучер Фрид).
       Начало века. Адвокат Фредерик Эгерман, мужчина зрелых лет, уже 2 года женат 2-м браком на юной Анне. Его жена до сих пор хранит невинность. Эгерман не желает ее принуждать и ждет, когда она придет к нему сама. Он встречается со своей прежней любовницей Дезире, театральной актрисой, уже полгода как крутящей роман с ревнивым и упрямым воякой, графом Малькольмом. Эгерман видит в доме Дезире маленького мальчика; Дезире отказывается подтвердить, что это его сын, хотя мальчик носит его имя. Застав Эгермана у Дезире, Малькольм ссорится с ней: происходит разрыв. У Дезире теперь только одна мысль: вернуть Эгермана, которого она любит по-прежнему. Она приглашает всех друзей в особняк матери. Там в летнюю ночь ей улыбается удача. Хенрик, сын Эгермана от 1-го брака, изучающий теологию и уже познавший первое любовное потрясение с Петрой, служанкой матери, признается Анне в любви; Анне тоже давно его любит. Они сбегают вместе. Дезире видит, как Эгерман заходит в павильон с женой Малькольма Шарлоттой. Она говорит об этом Малькольму, и тот заставляет Эгермана сыграть с ним в русскую рулетку. Эгерман прикладывает дуло к виску и спускает курок; раздается выстрел. Эгерман чуть не умирает от страха, но патрон оказывается холостым. Дезире остается только утешить и успокоить Эгермана. Тем временем Шарлотта отводит мужа домой, а Петра отдается кучеру и вырывает у него обещание жениться.
       ►  Фильм, открывший Бергмана международной прессе на Каннском кинофестивале 1956 г. Это серьезный и в то же время ироничный водевиль, где самые драматичные эпизоды оборачиваются комедийными поворотами: напр., неудавшееся самоубийство Хенрика, когда тот падает из петли и приводит в действие механизм складной кровати в соседней комнате, где отдыхает его любимая. Улыбки летней ночи рассказывают о войне полов так, чтобы подчеркнуть психологические различия между мужчинами и женщинами. Для мужчин характерны эгоизм, чопорная или неуклюжая грубость, желание подкрепить авторитет (как правило, насилием) и не стать предметом для насмешек. Для женщин – легкость, сознательный и бессознательный расчет, заговорщические отношения с жизнью и, наконец, мудрость. В некоторые особо удачные моменты эти непримиримые различия полностью исчезают в приятных любовных играх. Изобретательные пересечения персонажей, литературные достоинства и юмор диалогов, умелое, классическое построение драматургии, разнообразие интонационного ряда и сюжетных перипетий, эротическая, чувственная атмосфера, поэтический образ времени и места действия достигают такого расцвета, какой не встретится больше ни в одном фильме Бергмана. Нужно насладиться ими в последний раз, пока на их место не пришли пафос, интеллектуализм и метафизические претензии автора. Этот фильм, завершающий 1-й, самый плодотворный и насыщенный период творчества Бергмана (16 фильмов за 10 лет, прежде чем режиссеру исполнилось 37), дарит нам один из самых прекрасных женских квартетов в истории кинематографа: Ева Дальбек, Улла Якобссон, Харриет Андерсон, Маргит Карлквист.
       N.В. Немногие оригинальные сценарии вызывали у критиков столько литературных ассоциаций. Среди прочих упоминались: Ануй, Бомарше, Фейдо, Кафка, Лакло, Мариво, Мюссе, Пиранделло, Шекспир, Стриндберг и т. д.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги: Ingmar Bergman, Œuvres, Robert Laffont, 1962. Сценарий на англ. языке – в сб.: Four Screenplays of Ingmar Bergman, Simon and Schuster, New York, 1990; переиздание ― Touchstone, 1989; сюда же входят Седьмая печать, Det Sjunde inseglet, Земляничная поляна, Smultronstället, Лицо, Ansiktet, 1958.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sommarnattens leende

  • 28 sir

    sə: (полная форма) ;
    (редуцированная форма)
    1. сущ.
    1) сэр, господин, сударь( вежливое обращение) dear sir ≈ милостивый государь sir Roger de Coverley ≈ старинный английский танец
    2) сэр (перед именем обозначает титул рыцаря или баронета) Sir John ≈ сэр Джон
    2. гл. величать сэром сэр, сударь (обращение) - yes * да, сэр (почтительный ответ) ;
    (военное) так точно, слушаюсь, сэр - Sirs ( коммерческое) господа (письменное обращение к фирме, учреждению) (S.) рыцарь или баронет (титул перед именем) - S. Charles Anderson сэр Чарльз Андерсон - S. William Smith, Bart. сэр Уильям Смит, баронет величать сэром, господином

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sir

  • 29 sir

    1. [sɜ:,sə] n
    1) сэр, сударь ( обращение)

    yes sir - а) да, сэр ( почтительный ответ); б) воен. так точно; слушаюсь, сэр

    Sirs - ком. господа (письменное обращение к фирме, учреждению)

    2) (Sir) рыцарь или баронет ( титул перед именем)

    Sir William Smith, Bart. - сэр Уильям Смит, баронет

    2. [sɜ:] v
    величать сэром, господином

    НБАРС > sir

  • 30 Ackerman Anderson, Linda

    перс.
    упр. Акерман Андерсон, Линда (американский специалист по управлению, автор ряда концепций в области управления изменениями; после выхода замуж за Дина Андерсона взяла двойную фамилию; в 1981 г. основала консалтинговую фирмы "Linda S. Ackerman, Inc." со специализацией на исследованиях в области управления изменениями; в 1988 г. на базе этой фирмы и консалтинговой фирмы Д. Андерсона "Optimal Performance Institute" была создана фирма "Being First, Inc.")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Ackerman Anderson, Linda

  • 31 Anderson v Gorrie

    юр., брит. "Андерсон против Горри"* (название судебного прецедента 1895 г.; было признано, что суд несет правовую ответственность за свои решения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Anderson v Gorrie

  • 32 Anderson, Perry

    перс.
    соц. Андерсон, Перри (1938-; английский социальный философ и историк; известен как автор исследований в области развития западноевропейского марксизма и истоков постмодерна; стремился интегрировать теории истории Маркса и Вебера)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Anderson, Perry

  • 33 Anderson

    Anderson, P.
    Перри Андерсон, марксистский теоретик, занимающийся проблемами государства, стремившийся к объединению марксизма с веберовским рационализмом; его работы: "Рассуждения о западном марксизме", "На путях исторического материализма", "Происхождение абсолютистского государства".

    Англо-русский словарь по социологии > Anderson

  • 34 Anderson river

    Общая лексика: река Андерсон (река на северо-западе Канады (British Columbia))

    Универсальный англо-русский словарь > Anderson river

  • 35 Sir Charles Anderson

    Общая лексика: сэр Чарльз Андерсон

    Универсальный англо-русский словарь > Sir Charles Anderson

  • 36 long tail

    3) Маркетология: "длинный хвост" (“Длинный хвост” ввел в обращение главный редактор Wired Крис Андерсон в статье The Long Tail, для описания успешных бизнес-моделей для интернета.)

    Универсальный англо-русский словарь > long tail

  • 37 длинный хвост

    Marketology: long tail (“Длинный хвост” ввел в обращение главный редактор Wired Крис Андерсон в статье The Long Tail, для описания успешных бизнес-моделей для интернета.)

    Универсальный русско-английский словарь > длинный хвост

  • 38 Jethro Tull

    муз. «Джетро Талл»
    (происхождение названия: как-то раз, роясь в библиотеке Терри Эллиса, Ян Андерсон откопал весьма любопытную книжицу под названием "The New Horses Hoeing Husbandry". Ее автор носил весьма оригинальное библейское имечко — Джетро Талл (Jethro Tull). Этот агроном-любитель жил в Англии 18-го века. В то время и джаза-то не было, не говоря уже о рок-музыке, но фермеры были и во всю пахали матушку-землю. Джетро Талл (род. в 1672 г. — умер в 1741 г.) был настолько предан своему делу, что сам изобрел усовершенствованную модель плуга-сеялки, который приводился в движение лошадью. Но самым интересным было то, что в этой конструкции использовались элементы музыкального органа, в том числе педаль. Он также написал объемистую книгу, упомянутую выше, в которой поделился своими секретами и нововведениями. (Из книги МЕНЕСТРЕЛИ РОК-Н-РОЛЛА. ИСТОРИЯ ГРУППЫ ДЖЕТРО ТАЛЛ. Александра Галина))

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jethro Tull

  • 39 Anderson

    [`ændəs(ə)n]
    Андерсон (США, штат Южная Каролина)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Anderson

  • 40 herr

    [här:]
    subst.
    господин

    Svensk-ryskt lexikon > herr

Страницы

См. также в других словарях:

  • Андерсон — Шервуд (Sherwood Anderson, 1876) американский писатель, б. рабочий, солдат и коммерсант. А. художник упадочнических слоев мелкой буржуазии, беспочвенный в своих положительных устремлениях, не находящий в действительности ничего, что могло бы его… …   Литературная энциклопедия

  • АНДЕРСОН — (Andersson) Биби (родилась в 1935), шведская актриса. С 1953 в кино, с 1956 в театре. Женственное начало, свойственное ее героиням в фильмах 50 х гг. ( Улыбки летней ночи , Седьмая печать , Земляничная поляна ), дополняется глубиной и резкостью… …   Современная энциклопедия

  • АНДЕРСОН — (Anderson) Линдсей (родился в 1923), английский режиссер. Социальный пафос характерен для документальных фильмов 50 х гг. и фильму Такова спортивная жизнь (1963). Сатирическая, карнавальная стихия определяет своеобразие трилогии Если (1968), О,… …   Современная энциклопедия

  • АНДЕРСОН — (Anderson) Мариан (1902 93), первая афро американская певица (контральто), выступавшая на сцене Метрополитен опера (1955). Известна главным образом как камерная певица. Обладая голосом огромного диапазона, исполняла и партии сопрано …   Современная энциклопедия

  • АНДЕРСОН — (Andersson) Харриет (родилась в 1932), шведская актриса. В кино с 1950, в театре с 1953. Обостренная чувствительность, интеллект, порой неуравновешенность присущи ее персонажам в фильмах Лето с Моникой (1953), Как в зеркале (1961), Шепоты и крик… …   Современная энциклопедия

  • АНДЕРСОН — (Anderson) Шервуд (1876 1941), американский писатель. Сборники психолого импрессионистических новелл Уайнсбург, Огайо (1919), Торжество яйца (1921), Кони и люди (1923). Трагикомическое истолкование повседневности, где поэзия, тайная красота и… …   Современная энциклопедия

  • АНДЕРСОН — (Anderson) Карл Дэвид (1905 91), американский физик, который в 1936 г. разделил Нобелевскую премию по физике с Виктором ГЕССОМ. В 1932 г., исследуя космические лучи, открыл первую из известных частицу антивещества, ПОЗИТРОН, или анти электрон.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Андерсон — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 Б 1.3 …   Википедия

  • Андерсон — I Андерсон (Anderson)         Дан (Даниель) (6.4.1888, Граньерде, 16.9.1920, Стокгольм), шведский писатель. Один из ранних представителей пролетарской литературы в Швеции. Был лесорубом, моряком, угольщиком. В сборниках рассказов «Истории… …   Большая советская энциклопедия

  • Андерсон, В. — Олимпийские награды Крикет Серебро 1900 Крикет В. Андерсон (фр. W. Anderson, полное имя неизвестно) французский крикетчик, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900. На Играх Андерсон участвовал в единственном крикетном матче Франции против …   Википедия

  • Андерсон — (Anderson)Anderson, 1)город на В. центр. части штата Индиана, США, на р.Уайт; 59460 жителей (1990). Первоначально был местом расположения индейской деревни и получил свое назв. в честь вождя делаваров, прозванного Киктавенунд*, или Капитан… …   Страны мира. Словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»