-
1 анда-санда
нареч.1) там и сям; то там, то сям; та́м-ся́м; ко́е-где́; ко́й-где́; (то́лько) места́ми; и́зредкаанда-санда күренгән вак күлләр — озерки́, видне́вшиеся там и сям
анда-санда үскән куаклар — кусты́, расту́щие там и сям
2) см. ара-тирә 1)-5)анда-санда гөмбәгә баргалыйбыз — и́зредка (иногда́, от слу́чая к слу́чаю) хо́дим за гриба́ми
-
2 анда-санда
ara sıra -
3 анда-санда
-
4 анда-санда
нар. 1) иногда, изредкаanda-sanda xat kilä ― изредка приходят письма
2) кое-гдеanda-sanda utlar kürenä ― кое-где видны огоньки
-
5 anda-sanda
анда-санда нар.1) иногда; изредкаanda-sanda xat kilä ― изредка приходят письма
2) кое-где.anda-sanda utlar kürenä ― кое-где видны огоньки
-
6 тегендә-монда
нареч.см.тж. анда-монда; анда-сандатегендә-монда күренгән каралтылар — строе́ния, видне́вшиеся там и сям
-
7 ара-тирә
нареч.; собир.1) иногда́ (ходить в зоопарк, выступать по радио, участвовать в спортивных соревнованиях, выезжать за город, приглашать гостей), ко́е-где́, ко́й-когда́ара-тирә без музейда булабыз — иногда́ (ко́е-когда́) мы посеща́ем музе́й
2) вре́мя от вре́мени; по времена́м, времена́мисм. тж. әледән-әле3) от слу́чая к слу́чаю; эпизоди́чески, споради́чески книжн.4) и́зредка ( ходить в цирк), не́т-не́т да и5) уры́вкамиара-тирә генә укылган китап — кни́га, чита́вшаяся то́лько уры́вками
6) см. анда-санда 1) -
8 чәчелү
1) страд. от чәчү се́яться, высева́ться, засева́тьсяарыш вакытында чәчелде — рожь се́ялась во́время
чүп үләне үзеннән-үзе чәчелеп үскән — сорня́к проро́с самосе́вом
2)а) рассыпа́ться/рассы́патьсяәрҗә эчендәге алмалар чәчелде — из я́щика рассы́пались я́блоки
янчыгыннан акчалар чәчелде — из кошелька́ рассы́пались моне́ты
б) рассе́иваться/рассе́яться, разлива́ться/разли́ться || рассе́яние, излуче́ние; см. тж. сибелү; таралу; коелуяктылык чәчелү — светорассе́яние
кояш нурлары чәчелде — разлили́сь лучи́ со́лнца
3) разлета́ться/разлете́тьсялистовкалар җиргә чәчелде — листо́вки разлете́лись по земле́
кәгазьләр идәнгә чәчелде — бума́ги разлете́лись по́ полу
5) распространя́ться/распространи́ться; см. тж. таралуданы еракка чәчелде — его́ сла́ва далеко́ распространи́лась
6) перен. находи́ться, располага́ться/расположи́ться места́ми то там, то сям; вкра́пливатьсятал-тирәкләр арасында анда-санда балан куаклары чәчелгән — среди́ за́рослей тальника́ то там, то сям вкра́плены кусты́ кали́ны
7) разбры́згиваться/разбры́згаться; бры́згаться, бры́згатьавызыннан төкерекләре чәчелә — изо рта́ бры́зжет слюна́
чиләктәге сулары чәчелә — из ведра́ разбры́згивается вода́
•- чәчелеп калу -
9 шыраеп тору
= шыраеп утыру торча́ть, топо́рщиться, стоя́ть (торчмя́); выделя́тьсяавыл яндырылган, корымлы морҗалар гына анда-санда шыраеп утыра — дере́вня сожжена́, лишь места́ми торча́т закопте́лые печны́е тру́бы
См. также в других словарях:
анда-санда — рәв. Ара тирә, сирәк кенә, сирәк мирәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
анда-монда — рәв. 1. Анда санда, сирәк мирәк 2. Тегендә дә, монда да; тегендә монда, төрле җирдә. Кая да булса әгәр анда монда чыксаң … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
санда — (Шымк., Сарыағ.) анда санда, сирек … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
санда-шақта — (Гур., Маңғ.) анда санда … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
андақ-мұндақта — (Гур.: Шевч., Маңғ., Бақс.) анда санда. А н д а қ м ұ н д а қ т а келіп тұр (Гур., Шевч.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шығанда — 1 (Маң.: Маңғ., Шевч.) анда санда, оқта текте. Құм іші болмаса, бұл маңда қара құйрық ш ы ғ а н д а бір кездеседі (Маң., Шевч.) 2 (Алм., Еңб қаз.; Сем., Абай; Ақт.: Ырғ., Қараб.) алыста, қашықта, қиянда. Мал ш ы ғ а н д а жатыр (Алм., Еңб қаз.).… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бір киер — Анда санда киетін таза киім … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бар — I зат. Теңіз толқынының тынық күндердегі анда санда, ұзақ тербелуі. Каспий теңізінің жағасы. Шөп басы қозғалмайтын желсіз, тымық күндері де толқындар анда санда ұзақ тербеліп қояды. Мұны теңізшілер «б а р» деп атайды. Міне, сол «б а р» теңіз… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
атам-анамда — (Гур.: Маңғ., Шевч.) айында жылында бір, анда санда. Самға бара жатқандағы жолда су деген а т а м а н а м д а бір кездесетін нәрсе (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зәуде — (Жамб., Луг.; Шымк., Лен.) анда санда, оқта текте. З ә у д е бір қонақ келіп қалса, үй қожасы ұялып қалады (Жамб., Луг.). Ол ауылға з ә у е д е бір келеді (Шымк., Лен.). Тек з ә у д е бір қыз күніндегі... арманы ойына оралғанда әлдене ішін тырнап … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
індігеш — (Түрікм.: Красн., Бекд., Қиян., Небид., Ашх., Гяу.; Орал; Гур., Маңғ.) тышқан іні, індердің мол жері. Үстінен басқанда ойылып кететін көп іннің орны. І н д і г е ш т е р көбіне ойпаң жерде көбірек кездеседі (Түрікм., Красн.). Ағаның үйі – ақ… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі