-
41 Testbogen
m <-s, - и..bögen> листок с проверочными вопросами, тестTéstbogen analysíéren — анализировать тесты
den Téstbogen ausfüllen — заполнять тест
-
42 tiefgehend
a1) перен глубокий (о противоречиях и т. п.)etw. (A) tíéfgehend analysíéren — глубоко анализировать что-л
2) мор глубоко сидящий (о корабле) -
43 untersuchen
неотд vt1) исследовать, изучать; проверять, анализировать (химический состав чего-л)2) осматривать, обследоватьéínen Patiénten untersúchen — осматривать [обследовать] пациента
éíne Wúnde untersúchen — осматривать рану
3) обследовать, расследовать, проводить следственные мероприятия4) см durchsuchen II, 1)5) (пере)проверять, контролировать, инспектировать -
44 zerlegen
vt1) разбирать (на части), демонтировать2) хим разлагать; физ расщеплять3) разделывать (мясную тушу); разрезать на куски4) разбирать, анализировать -
45 zurückverfolgen
vt прослеживать (напр, традицию); анализировать события ретроспективно -
46 analysieren
vt анализироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > analysieren
-
47 auswerten
vt анализировать (данные, результаты, сигналы); вычислять; делать выводы; дешифровать; использовать; обрабатывать (данные, результаты, сигналы); определять численное значение; оценивать; подводить итоги; подытоживать; расшифровыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auswerten
-
48 untersuchen
vt анализировать; исследовать; осматриватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > untersuchen
-
49 analysieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > analysieren
-
50 auseinandersetzen
1. vt( j-m) излагать, разъяснять (что-л. кому-л.)2.употр. в сочетанияхsich auseinandersetzen (mit D) — (критически) анализировать; полемизировать (с чем/кем-л.), заниматься (какой-л. проблемой и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > auseinandersetzen
-
51 betrachten
vt1) смотреть (на кого/что-л.), рассматривать (кого/что-л.)etw./j-n genau betrachten — присматриваться к чему/кому-л., внимательно рассматривать [разглядывать] что/кого-л.
2) рассматривать, анализировать3) (als A) считать (кого-л. кем-л., что-л. чeм-л.), рассматривать (что-л. как что-л. или в качестве чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > betrachten
-
52 zergliedern
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zergliedern
См. также в других словарях:
анализировать — analyser.1. Разлагать сложные вещества на более простые. Вещества сложные можно разлагать (анализировать), и тогда опять получаются простые веществ с своими прежними качествами. М. А. Максимович Различие науки по способу познания. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АНАЛИЗИРОВАТЬ — (от анализ, см. это слово). Разбирать, разлагать вещь на ее составные части, исследовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНАЛИЗИРОВАТЬ от слова анализ. Разбирать, разлагать на составные части;… … Словарь иностранных слов русского языка
анализировать — Разлагать, разбирать, исследовать, производить анализ. Ср. испытывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. анализировать проверять, рассматривать, подвергать анализу,… … Словарь синонимов
анализировать — данные • анализ анализировать методом • использование анализировать период • анализ анализировать ситуацию • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Анализировать — (иноск.) разбирать, доискиваться подробностей (намекъ на анализъ хим. разложеніе вещества на начала его). Ср. Я еще разъ прошу васъ не анализировать меня! Не вашего ума, кажется, это дѣло! Коротокъ онъ для этого! Писемскій. Финансовый геній. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АНАЛИЗИРОВАТЬ — АНАЛИЗИРОВАТЬ, анализирую, анализируешь, несовер. (к проанализировать) что (книжн.). Производить анализ чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНАЛИЗИРОВАТЬ — АНАЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Произвести (водить) анализ (в 1 и 2 знач.) чего н. | совер. также проанализировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
анализировать — • всесторонне анализировать • глубоко анализировать • досконально анализировать • исчерпывающе анализировать • серьезно анализировать … Словарь русской идиоматики
анализировать — (иноск.) разбирать, доискиваться подробностей (намек на анализ хим. разложение вещества на начала его) Ср. Я еще раз прошу вас не анализировать меня! Не вашего ума, кажется, это дело! Короток он для этого! Писемский. Финансовый гений. 2, 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
анализировать — ▲ определять (неявное) ↑ содержание анализировать. проанализировать. аналитический. рассмотрение. рассматривать. вникать. разбор. разбирательство. разбирать, ся. разбирать по косточкам. проработать. подвергнуть анализу. | оценить обстановку.… … Идеографический словарь русского языка
Анализировать — несов. и сов. перех. Производить анализ I 2., 3.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой