-
1 amiénois
-
2 faire amende honorable
принести повинную; публично покаяться; признать свои ошибкиLucienne. - Assez, monsieur! assez, sur ce chapitre! Je pensais que vous aviez fait amende honorable. (G. Feydeau, Le Dindon.) — Люсьена. - Довольно, милостивый государь, хватит! Я не желаю ничего больше слышать об этом! Я думала, что вы искренне раскаиваетесь в вашем поступке.
Entre-temps, l'évêque d'Amiens appelé par les habitants d'Abbeville vint, en personne, nu-pieds et la corde au cou faire amende honorable devant le Christ profané afin d'écarter les représailles que le ciel ne pouvait manquer d'exercer pour se venger de la ville. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Тем временем (в августе 1766 года) архиепископ Амьенский, вызванный жителями Аббевиля, явился в этот город босой и с веревкой на шее, чтобы принести покаяние за осквернение статуи Христа и отвратить от города возмездие, которым не преминули бы покарать его небеса.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire amende honorable
-
3 mettre hors de combat
Ses restes furent mis hors de combat avec les bâtiments espagnols et hollandais, la Russie nous échappait après l'assassinat mystérieux de Paul Ier et le bombardement de Copenhague dispersait la ligue des neutres. Si le Premier Consul obtint la paix d'Amiens, ce fut par la ruse et le calcul. (J. Bainville, Histoire de France.) — Остатки французского флота были выведены из строя после сражений вместе с испанскими и голландскими кораблями. Поддержка России была нами потеряна после таинственного убийства Павла I, а бомбардировка Копенгагена англичанами разъединила лигу нейтральных стран. Если первому консулу удалось в 1801 году заключить Амьенский мир, это было сделано в результате хитрого и трезвого расчета.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre hors de combat
-
4 amiénois
прил.общ. амьенский
См. также в других словарях:
АМЬЕНСКИЙ СОБОР — один из самых известных готических соборов в мире и один из самых крупных во Франции (длина 145 м). Главная его часть построена в 1218 1279 по проекту Робера де Люзарш и его преемников Тома и Рено де Кормон. Между 1373 и 1549 в стиле поздней… … Энциклопедия Кольера
АМЬЕНСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР — 1802 заключен 27 марта в Амьене между Францией и ее союзниками, с одной стороны, и Великобританией с другой; завершил распад 2 й антифранцузской коалиции, обеспечил лишь непродолжительную передышку. В мае 1803 война между Великобританией и… … Большой Энциклопедический словарь
АМЬЕНСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР — 1802, заключен 27 марта в Амьене между Францией и ее союзниками, с одной стороны, и Великобританией с другой; завершил распад 2 й антифранцузской коалиции, обеспечил лишь непродолжительную передышку. В мае 1803 война между Великобританией и… … Энциклопедический словарь
АМЬЕНСКИЙ СОБОР — АМЬЕНСКИЙ СОБОР, Нотр Дам, один из самых известных готических соборов в мире и один из самых крупных во Франции (длина 145 м). Главная его часть построена в 1218 1279. Между 1373 и 1549 в стиле поздней готики были достроены башни западного фасада … Энциклопедический словарь
Амьенский собор — Церковь … Википедия
Амьенский мир — Карикатура на Амьенский мир James Gillray (1803) Первый поцелуй за 10 лет! … Википедия
Амьенский мирный договор — 1802, между Францией и её союзниками Испанией и Батавской республикой (См. Батавская республика), с одной стороны, и Англией с другой. Подписан 27 марта в г. Амьене (Франция); завершил распад 2 й антифранцузской коалиции (см. в ст.… … Большая советская энциклопедия
АМЬЕНСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1802 — заключён 27. III между Францией и её союзниками: Испанией и Батавской республикой (Голландией), с одной стороны, и Англией с другой; А. м. д. завершил распад второй антифранцузской коалиции. Англия, истощённая продолжительной войной, потерявшая… … Дипломатический словарь
АМЬЕНСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1802 — мирный договор между Францией и ее союзниками Испанией и Батавской республикой, с одной стороны, и Англией с другой. Подписан Жозефом Бонапартом (Франция), X. Н. Асара (Испания), Р. Ж. Шиммельпенинком (Батавская республика) и Ч. М. Корнуоллисом… … Советская историческая энциклопедия
Амьенский мирный договор 1802 — заключён 27 марта в Амьене между Францией и её союзниками, с одной стороны, и Великобританией с другой; завершил распад 2 й антифранцузской коалиции, обеспечил лишь непродолжительную передышку. В мае 1803 война между Великобританией и Францией… … Энциклопедический словарь
Амьенский мирный договор — … Википедия
