-
21 амурный
прил. разг.amoroso, galanteаму́рные дела́ — asuntos amorosos, amores m pl, amoríos m pl
* * *adjcolloq. amoroso, galante -
22 беспечальный
беғамона, беғаму ғусса -
23 прогрустить
муддате хафа шудан, муддате ғаму ғусса хӯрдан -
24 развлечь
машғул (андармон) кардан; аз фикре дур кардан, аз ғаму ғуссаҳо фориғ кардан -
25 амурчик
уменьш., миф.аму́рчик -
26 Комсомольск-на-Амуре
Комсомо́льськ-на-Аму́рі -
27 Николаевск-на-Амуре
Нікола́євськ-на-Аму́рі́ -
28 амур
-
29 стрела
ж.см. тж. стрелой1) ( для стрельбы из лука) arrowпуска́ть стрелу́ — shoot an arrow
2) обыкн. мн. ( язвительные слова) shaftязви́тельные стре́лы — shafts of sarcasm
стре́лы сати́ры — shafts of satire
3) бот. shaft4) тех. (крана, экскаватора) boom, jibгрузова́я стрела́ — derrick
стрела́ проги́ба — sag
••стре́лы аму́ра — love arrows, Cupid's arrows, flèches d'amour (фр.) ['fleʃ dɑː'mʊə]
"Кра́сная стрела́" — Red Arrow train (fast train running between Moscow and St. Petersburg)
-
30 Давно ли вы занимаетесь спортом?
[Аму-к тё спортадат?]Русско-вепсский разговорник > Давно ли вы занимаетесь спортом?
-
31 Давно.
Amu.[Аму.] -
32 Мы давно не виделись.
Mö em nähnugoiš amu.[Мё эм няхнугойш аму.] -
33 Недавно.
Ei amu. Tantoi.[Эй аму. Тантой.] -
34 Это было давно, пять столетий (веков) назад.
Nece oli amu, viž voz’sadad tagaz.[Нецэ оли аму, виж возьсадад тагаз.]Русско-вепсский разговорник > Это было давно, пять столетий (веков) назад.
-
35 болото
хо̄й, намарган, сӣвар; (тундровое) дэт; (травянистое, топкое) булэ, лэвэ̄рэ, ня̄ру; (торфяное) дэвгэ̄, дэбгэ, кэвэр; (с трясиной) кута; (временное) мӯсу; (заливное) яку (вин. якувэ); (небольшое в лощине) чэпкэкӣ; (зарастающее озеро) тагин, ня̄рут, амӯт -
36 ливер
(лёгкое, сердце, печень убойных животных) ӈамӯсла, суллу диал. -
37 делить
несов.1. кого-что тақсим (ҳисса) кардан, ба ҳиссаҳо ҷудо кардан; делить на группы ба гурӯҳҳо ҷудо кардан; делить поровну баробар тақсим кардан2. что мат. тақсим кардан; делить десять на два даҳро ба ду тақсим кардан3. что с кем-чем шарик шудан, ба ҳам дидан; делить с кем-л. последние деньги охирин пули дасти худро бо касе ба ҳам дидан Цйперен. шарик шудан; делить с кем-л. горе и радости ба ғаму шодии касе шарик шудан <> делить время 1) между чем вақт сарф кардан; он делит своё время между спортом и работой вай вақташро ба спорту кор сарф мекунад 2) с кем-л. вақт гузарондан (бо касе); делить нечего кому ба ҷангу ҷидол сабабе нест; делить шкуру неубитого медведя погов. \делить бача дар камар, номаш Музаффар -
38 забвёние
с1. уст. и высок. фаромушӣ, фаромӯш кардан(и), фаромӯшкунӣ, азхотирбарорӣ; забвёни е долга фаромӯш кардани вазифа2. уст. (забытьё) беҳушӣ, азҳушравй <> река забвёни я уст. поэт. дарёи фаромӯшӣ (дар асотири юнонӣ дарьеи олами зеризаминӣ - Лета, ки мурдагон оби онро хурда гузаштаи худро фаромӯш мекардаанд); искать забвёния в чем-л. ба коре машғул шуда ғаму ғуссаро фаромӯш кардаи; предать забвёнию ба боди фаромӯшӣ додан -
39 беспросветный
(беспрос-вёт|ен, -на, -но)1. берӯшной, зулмот, тира, торик, типторик; беспросветн ая ночь шаби торик; беспросветная мгла торикистон2. перен. ношод, тираву тор; беспросветная жизнь ҳаёти тираву тор; беспросветная тоска ғаму ғуссаи бепоён -
40 бремя
с1. уст. бор, вазнинӣ2. перен. гаронӣ, фишор, бор; бремя забот бори ғаму ташвиш; под бременем лет дар зери бори пирӣ <> разрешиться от бремени 1) зоидан; чашм равшан шудан; она разрешилась от бремени чашмаш равшан шуд 2) шутл. навиштан, таълиф (тасниф) кардан
См. также в других словарях:
АМУ — Академическое музыкальное училище муз., образование и наука АМУ Архангельское мореходное училище имени капитана В. И. Воронина http://www.arh.ru/ amu/ г. Архангельск, образование и наука АМУ … Словарь сокращений и аббревиатур
Аму — или Аму Дарья (Окс у писателей классической древности, Гихон илиДжайхун у арабов, Потсу или Фатсу у китайцев) главная река Туркестана,впадающая в Арал. Верховья А. носят другие имена. Обыкновенно считаютверховьем А. реку Аксу, вытекающую под 37 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
аму́р — а, м. 1. В античной мифологии: бог любви, изображаемый в виде крылатого мальчика, обычно с луком и стрелами (иное название Эрот, Купидон). На комоде стояли в футляре часы, колокольчик, гипсовый амур, грозящий пальчиком, и много еще различных… … Малый академический словарь
Аму-Дарья — АМУ ДАРЬЯ, главная рѣка Туркестана, впадающая въ Аральское море. Вытекаетъ изъ высочайшаго плоскогорья Памиръ. Истоки А. Д. установлены лишь въ 1895 г., во время Памирскаго разграниченія. Верховьем рѣки считается Пянджъ, образующійся у сел. Кала… … Военная энциклопедия
аму-дарья — Окс Словарь русских синонимов. аму дарья сущ., кол во синонимов: 2 • окс (1) • река (2073) … Словарь синонимов
Аму-Дарьинская флотилия — АМУ ДАРЬИНСКАЯ ФЛОТИЛІЯ. Въ 1885 г. Закаспійскую военную ж. д. было рѣшено продолжить отъ Каахка до пересѣченія съ Аму Дарьей, у Чарджуя, а затѣмъ до Самарканда. Т. обр., первостепенная по значенію и размѣрамъ рѣка Средн. Азіи, являющаяся въ… … Военная энциклопедия
Аму-Бухарский канал — Аму Бухарский канал, оросительный канал в Бухарской области Узбекской ССР. Начинается на правом берегу р. Амударья, в 12 км выше г. Чарджоу, проходит по Кызылкумам в Бухарский оазис. Построен: первая очередь в 1965, вторая в 1976.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Аму или Аму-Дарья — (Окс у писателей классической древности, Гихон или Джайхун у арабов, Потсу или Фатсу у китайцев) главная река Туркестана, впадающая в Арал. Верховья А. носят другие имена. Обыкновенно считают верховьем А. реку Аксу, вытекающую под 37° 15 с. ш. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аму-Дарьинский мост — близ ст. Аму Дарья линии Среднеазиатской жел. дороги на р. Аму Дарье, длина 750 саж., первый по длине в России (Александровский мост через Волгу имеет 674 саж.). Мост имеет 25 пролетов, каждый по 30 саж. Низ ферм над горизонтом самых высоких вод… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АМУ-ДАРЬИНСКАЯ ВОЕННАЯ ФЛОТИЛИЯ — 1) Флотилия, созданная в 1888 на р. Аму Дарье для снабжения рус. гарнизонов и различных перевозок в связи со строительством Закаспийской воен. ж. д. до Чарджуя и Самарканда. Базировалась на Чарджуй. В нач. 20 в. имела 9 пароходов, паровые катера… … Советская историческая энциклопедия
Аму-Дарья (ст.) — (Чарджуй) ст. Среднеазиатской жел. дороги, в 1070 вер. от Красноводска, близ левого берега р. Аму Дарьи. Около станции образовался русский город Чарджуй (см.). Депо и мастерские. Пароходная пристань … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона