Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

амур

  • 21 пра

    агропро
    амур-нижньодніпро
    астра-дніпро
    біля
    біопро
    випро
    високопро
    військово-про
    впро
    газопро
    глікопро
    держсадвинпро
    днипро
    дослідно-про
    електропро
    інтурист-дніпро
    кердит-дніпро
    коло
    компро
    кредит-дніпро
    кримінально-про
    лікувально-про
    лісопро
    машпро
    мінвуглепро
    мінмашпро
    мінпро
    молокопро
    навколо
    напівпро
    науково-випро
    науково-впро
    нафто-сепро
    оранта-дніпро
    паропро
    передпро
    перепро
    по
    приблизно
    про
    програмипро
    радіопро
    рибопро
    станкодніпро
    стосовно
    супро
    укрінжпро
    щодо
    якийпро

    Білорусько-український словник > пра

  • 22 amor

     ч
     1. амур;
     2. amorу мн: любощі, амури; флірт; кохання

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > amor

  • 23 amorek

     ч купідон, амур

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > amorek

  • 24 Amur

     ч Амур

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Amur

  • 25 алыш-

    1. брати (ся) разом, брати один одного; побратися У; эль алыш- тиснути руки один одному СЛ.
    2. звикати, привчатися, приручатися; алыштым кӧйге отурмаға я звик жити в селі СБФ; о ат йанна да бири дэ барамай, бахшасын бирне дэ алышмай до того коня ніхто не може приступитися, він нікого до себе не підпускає Б.
    3. відстоюватися; амур алышый тісто відлежується К.

    Урумско-украинский словарь > алыш-

  • 26 амураш

    різного виду локшина, затірка, засипки з тіста до юшки, супів К; див. амур, аш.

    Урумско-украинский словарь > амураш

  • 27 амурдолма

    пельмені Г, К, СГ; див. амур, долма.

    Урумско-украинский словарь > амурдолма

  • 28 ач-

    1. відкривати, відчиняти; амур / хамур йапрахларын ач- Г, К, СГС / П, Б, йайым ач- У, йапрах ач- ВН, Б розкачувати тісто на коржі, варяниці; дэрт ач- ділитися горем О, К; дӧрт тэне ачып — бири йох дорахувала до п'яти — одного немає У; йол ач- відкривати дорогу О, K; кӱреш ач- відкривати боротьбу СБ; тэшик ач- робити отвір СМ; шишеэн башын ач- відкорковувати пляшку О, К.
    2. розпочинати; җенк ач- розпочинати війну К.

    Урумско-украинский словарь > ач-

  • 29 бас-

    (басай) давити, тиснути, придавлювати, гнітити, ступати, наступати, топтати, витоптувати, вибивати (про град), місити, молотити, йти в наступ, нападати, захоплювати, плюндрувати, грабувати, пристрочувати; айахларын доғур бас ступай ногами прямо У; басхан йизим сліди, що я ступав СБ; алд кӱпчекниң йизине арт кӱпчек дэ басай СБЧ, ӧгӱндэт'и кӧпчегин йизине арт кӧпчек басайдыр СБ заднє колесо котиться по слідові переднього колеса; амур / хамур бас- Г-К, М / Б, У місити тісто; арман / заре бас- молотити збіжжя; йағмур тэмиз дэ басхан йуртумузу дощ ущент вибив наш город Г; йетмиш йедийе басты йому пішов сімдесят сьомий рік СК; ташлас хармахны — аман басай закинеш вудку — зразу нападає СМ; хойан ға
    "хач",— дий, тазыға
    "бас",— дий зайцеві радить тікати, хортові радить нападати НМ; басты сойду душманын напав і зарізав ворога ВН; басты да сойду притис і зарізав СБ; олар эт'иси дэ бир харер — бир бирин басамайляр вони один одного варті — один другого не переважить К; тӱт'анға бастлар пограбували крамницю НБЄ.

    Урумско-украинский словарь > бас-

  • 30 без

    полотно, тканина; без керрозпинати полотно Г; без тарах гребінь ткацького верстата О, К; амур без тканина накривати тісто НКД; бала безлери пелюшки К; пенир бези тканина цідити сир Г, К; хатых бези тканина цідити хатих Г, К.

    Урумско-украинский словарь > без

  • 31 долма

    1. наповнений, фарширований О; долма пипер фарширований перець ВН.
    2. голубці СБ; різні страви з начинкою; патылҗ ан долмасы фаршировані томати Б, У; амур долма пельмені СГ.

    Урумско-украинский словарь > долма

  • 32 йапрах

    (-ғы) листок, листя, аркуш, корж, варяниця; хабағын йапрағы табах листки гарбуза — як таці У; амур йапрах К, хамур йапрах СБ варяниця, корж; йапрах-йапрах хой- розкладати по листку СМ, К.

    Урумско-украинский словарь > йапрах

  • 33 сван

    на воді, пісний К; сван аш пісна юшка К; сван амур пісне тісто К; пор. суван.

    Урумско-украинский словарь > сван

  • 34 суван

    на воді, без дріжджів, пісний ВН, СБ, СМ, БТ, СЛ, К; неситний О; суван амур прісне тісто СЛ, К; суван аш пісна юшка, нескоромна їжа СБ, ВН; пор. сван.

    Урумско-украинский словарь > суван

  • 35 чамур

    грязь, багно, глина, глиняний розчин Б, Г-СК; чамур йайдыррозкладати глиняний розчин Г; пор. җамур, див. балчыхчамур.

    Урумско-украинский словарь > чамур

  • 36 ӧкмеклик

    (-ги) продукти на хліб К; заробіток, засоби існування Г, СЛ; ӧкмеклик амур тісто на хліб К; бу аллахтан саа верильди бу ӧкмеклик це тобі від бога шматок хліба, заробіток Г.

    Урумско-украинский словарь > ӧкмеклик

  • 37 ерос

    ЕРОС - 1) Взаємини між чоловіком та жінкою на духовному, душевному та сексуальному рівнях, які у вищих своїх проявах стають еротичною любов'ю. 2) Бог любові в давньогрецькій та римській міфології (синоніми: лат. Амур, Купідон). Архетиповим для античного світу є міф про пошуки Е. Психеєю, яка поєднується із ним після драматичних випробувань. Емпедокл розглядає Е. як єдність чоловічого з жіночим; Афродита є силою, яка з'єднує елементи буття у цілісність. Платон називає Е. "найдавнішим із богів", який не має батьків. Сутність Е., за Платоном, це потяг до краси й Абсолюту, тому практика анамнезису, яка повертає людину у світ гармонії, є еротичною за природою. У філософській та психологічній культурі XX ст. поняття "Е." використовується досить широко. Фройд на ранньому етапі творчості ототожнює Е. з енергією лібідо, а пізніше вияскравлює його природу, протиставляючи Танатосу. Бердяєв розглядає Е. як творче злиття чоловічого та жіночого, що дарує їм боголюдські риси. З друг, пол. XX ст. поняття "Е.", як правило, протиставляється поняттю "секс". Е. розглядається як духовно-душевне злиття чоловіка та жінки, секс - як тілесно-інстинктивне злиття, з іншого боку, підкреслюється необхідність єдності еротичного і сексуального. Мей наголошує суперечність сексу та Е. в екзистенційному просторі сучасної людини і необхідність їх гармонізації, відсутність якої деформує волю і здатність любити. Лоуен показує, як слабкість духовно-еротичної єдності руйнує сексуальну гармонію (див. любов).
    Н. Хамітов

    Філософський енциклопедичний словник > ерос

См. также в других словарях:

  • амур — а, м. amour m., ит., пол., нем. amor <лат. amor. 1. миф. Бог любви в античной мифологии (изображался в виде крылатого мальчика с луком и стрелами или факелом); символ любви. Сл. 18. Сей Амур .. уязвил сердце Калипсино, и зело тебя возлюбила.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Амур — река, Россия (Читинская и Амурская обл., Еврейская авт. обл., Хабаровский край), частично по границе с Китаем. На языке нивхов, живущих в ниж. течении реки, она называется Да мур большая река . Эвенками побережья Охотского моря и самого ниж.… …   Географическая энциклопедия

  • АМУР — (мифол.) бог любви, сын Афродиты, изображ. в виде мальчика с луком и стрелами; любовь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АМУР (фр.). Та часть штыковой трубки, которой она приваривается к штыку.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Амур-94 — Страна: Россия Город: Хабаровск …   Википедия

  • амур — См. любовь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. амур купидон, эрот, эрос, кокурюкай, амурчик; красивый, любовь, любовное (приключение, свидание), близость …   Словарь синонимов

  • АМУР — (ЗАО «Автомобили и моторы Урала»)  российский производитель грузовых автомобилей, расположенный в городе Новоуральске Свердловской области(ранее ЗАТО Свердловск 44). Также в 2006 2008 годах выпускал легковые автомобили. Содержание 1 История… …   Википедия

  • Амур — а, муж. Заимств.Отч.: Амурович, Амуровна.Производные: Амурка; Мура.Происхождение: (В античной мифологии: Амур (Эрот) бог любви.)Именины: 9 авг. Словарь личных имён. Амур а, м. Заимств. Отч.: Амурович, Амуровна. Производные: Амурка; Мура. [В… …   Словарь личных имен

  • Амур — (Amor), см. Эрот. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) АМУР (лат. Amor, букв. «любовь»), в римской мифологии божество любви. Соответствует греческому Эроту. (Источник: «Мифы… …   Энциклопедия мифологии

  • АМУР — «ангел мой ушёл рано» татуир. АМУР «Автомобили и моторы Урала» ЗАО г. Новоуральск организация Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/7/28/17/35171.html АМУР автоматическая машина управления и регулирования …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АМУР — АМУР, амура. муж. (франц. amour). 1. В мифологии и поэзии божество любви, изображаемое в виде крылатого ребенка с луком и стрелами. || только ед. Любовь (устар.). «Ах, амур проклятый!» Грибоедов. 2. только мн. Любовные дела, шашни (разг. шутл.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • АМУР — (монг. Хара Мурэн, кит. Хэй лунцзян), река на Дальнем Востоке. Образуется слиянием рек Шилка и Аргунь. Впадает в Амурский лиман Охотского моря. 2824 км, от истока Аргуни (Хайлар) 4440 км, пл. бассейна 1855 тыс. км2. Б. ч. бассейна приходится на… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»