-
61 malsain
-E adj.1. вре́дный* для здоро́вья, нездоро́вый;un appartement malsain — кварти́ра с антисанита́рными усло́виями; des travaux malsains — вре́дные [для здоро́вья] рабо́тыun climat malsain — нездоро́вый <вре́дный, ↑губи́тельный> кли́мат;
2. fig. вре́дный, амора́льный; опа́сный; ↑па́губный (pernicieux);exercer une influence malsaine — ока́зывать/оказа́ть вре́дное <пат губно́е> влия́ниеdes lectures malsaines — вре́дные кни́ги;
3. (morbide) нездоро́вый, ↑патологи́ческий, извращённый;une curiosité malsaine — извращённое <нездоро́вое> любопы́тство
-
62 ahlâkdışılık
(-ğı)амора́льность; неэти́чность -
63 ahlâksız
1) безнра́вственный, амора́льный; невоспи́танный; непоря́дочный; бессты́дныйahlâksız metodlara baş vurmak — испо́льзовать нече́стные ме́тоды
2) бесхара́ктерный -
64 fuhşu
а амора́льный -
65 lâahlâki
а амора́льный, безнра́вственный -
66 moral
(-li)1.мора́ль, нра́вственностьmoral çöküşü — мора́льный упа́док
moral kodeksi — мора́льный ко́декс
bozuk moral — амора́льность
2.мора́льный, нра́вственныйmoral ve fizik bakımdan — мора́льно и физи́чески
-
67 şenia
ме́рзкий (амора́льный) посту́пок -
68 törelsiz
безнра́вственный; амора́льный, неэти́чный -
69 Abgrund
Abgrund m -(e)s,..gründe про́пасть, бе́здна, пучи́на (тж. перен.)der Abgrund der Seele неизве́данные глуби́ны души́ein Abgrund von Schlechtigkeit неслы́ханная испо́рченностьAbgrunde trennen uns нас разделя́ет про́пастьein Abgrund liegt zwischen uns ме́жду на́ми лежи́т про́пасть; нас разделя́ет про́пастьein Abgrund gähnt uns an пе́ред на́ми разве́рзлась про́пасть; пе́ред на́ми про́пастьam Rande des Abgrunds на краю́ про́пасти; перен. тж. на гра́ни катастро́фыüber einem Abgrund schweben висе́ть над про́пастьюj-n an den Rand des Abgrunds bringen довести́ до катастрофи́ческого положе́ния (кого-л.)j-n an den Rand des Abgrunds führen довести́ до катастрофи́ческого положе́ния (кого-л.)ich habe in einen Abgrund geblickt я уви́дел настоя́щее боло́то (разложе́ния, амора́льности)j-n in den Abgrund treiben погуби́ть (кого-л.) -
70 amoralisch
amoralisch (amoralisch) a амора́льный, безнра́вственный -
71 ärgerlich
ärgerlich a серди́тый, раздражё́нный; раздоса́дованныйj-n ärgerlich machen рассерди́ть (кого-л.)ich bin sehr ärgerlich auf dich я о́чень сержу́сь на тебя́; я о́чень серди́т на тебя́, я о́чень недово́лен тобо́йich bin sehr ärgerlich über dich я о́чень сержу́сь на тебя́; я о́чень серди́т на тебя́, я о́чень недово́лен тобо́йärgerlich раздражи́тельный, оби́дчивыйärgerlich доса́дный, неприя́тныйeine ärgerliche Geschichte неприя́тная исто́рия; доса́дная исто́рияes ist (sehr) ärgerlich, dass... (о́чень) неприя́тно, что...; (о́чень) доса́дно, что...ärgerlich уст. предосуди́тельный; амора́льныйein ärgerliches Leben führen жить распу́тно -
72 immoralisch
immoralisch a амора́льный, безнра́вственный -
73 Immoralist
Immoralist m -en, -en проти́вник мора́ли; амора́льный [безнра́вственный] челове́к -
74 Immoralität
Immoralität f = амора́льность, безнра́вственность -
75 jugendgefährdend
jugendgefährdend a опа́сный для молодё́жи; амора́льный -
76 minderwertig
minderwertig a ме́нее це́нныйminderwertig a неполноце́нный; недоброка́чественный, низкосо́ртный, низкока́чественный; него́дный; eine minderwertige Nachahmung дешё́вая имита́ция, подде́лкаminderwertig a низкопро́бный (о литерату́ре и т. п.), moralisch minderwertig амора́льныйminderwertig, wertgemindert неполноце́нныйminderwertig недоброка́чественный; низкока́чественный -
77 moralwidrig
moralwidrig a проти́вный мора́ли, амора́льный, безнра́вственный -
78 Schmutzfink
-
79 sittenlos
sittenlos a безнра́вственный, амора́льный -
80 Unmoral
Unmoral f = амора́льность, безнра́вственность
См. также в других словарях:
Амора — Амора, во множ. ч. амораим (собственно: ораторы, толкователи) общее название сословия ученых евр. богословов, живших в Палестине или Вавилоне в период времени от половины III го до конца V ст. по Р. Х. и принимавших участие в происходившей тогда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АМОРА — (евр.). Общее название сословия еврейских богословов V в. по Р. Х. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Амора (Сейшал) — Город Амора (Сейшал) Amora (Seixal) Герб … Википедия
ҳамора — [هماره] ниг. ҳамвора … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амора́льность — и, ж. Свойство по знач. прил. аморальный. Аморальность поведения … Малый академический словарь
амора́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишенный морали, безнравственный. Аморальный человек. Аморальный поступок. Аморальное поведение. [От греч. ’α не , без и лат. moralis нравственный] … Малый академический словарь
Гоморра Амора — Один из пяти городов, ныне скрытых южной частью Мертвого моря. Гоморра, вместе с Содомом, была уничтожена стихийным бедствием в наказание за грехи ее жителей. В Библии пример Содома и Гоморры служит предостережением Бога Его народу о суде и каре… … Подробный словарь библейских имен
аморальный — аморальный, аморальная, аморальное, аморальные, аморального, аморальной, аморального, аморальных, аморальному, аморальной, аморальному, аморальным, аморальный, аморальную, аморальное, аморальные, аморального, аморальную, аморальное, аморальных,… … Формы слов
аморальность — аморальность, аморальности, аморальности, аморальностей, аморальности, аморальностям, аморальность, аморальности, аморальностью, аморальностями, аморальности, аморальностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
аморальный — ая, ое; лен, льна, льно. [от греч. an не , без и лат. moralis нравственный]. Противоречащий представлениям о морали и нравственности; безнравственный (о поведении человека). А. поступок. А ое поведение. // Лишённый нравственных устоев,… … Энциклопедический словарь
Аморалка — ж. разг. Аморальное поведение, поступок, заслуживающий порицания, взыскания; аморальное поведение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой