Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

американские+акции

  • 41 American Depositary Shares

    юр.Н.П. Американские депозитарные акции

    Универсальный англо-русский словарь > American Depositary Shares

  • 42 L.L.C.

    юр. Limited Liability Company (сокр. LLC)
    компания с ограниченной ответственностью
    (В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, скопировавших американские законы, означает особый тип предприятия — нечто среднее между товариществом и корпорацией.)
    Л.Л.К. (ЛЛК) или Эл-эл-си (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *

    "Name LLC" — «Нейм ЛЛК» («Нейм Л.Л.К.», «Нейм Эл-эл-си»)

    I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.

    см. тж Corp., Limited, IBC

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > L.L.C.

  • 43 Limited Liability Company

    юр. Limited Liability Company (сокр. LLC)
    компания с ограниченной ответственностью
    (В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, скопировавших американские законы, означает особый тип предприятия — нечто среднее между товариществом и корпорацией.)
    Л.Л.К. (ЛЛК) или Эл-эл-си (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *

    "Name LLC" — «Нейм ЛЛК» («Нейм Л.Л.К.», «Нейм Эл-эл-си»)

    I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.

    см. тж Corp., Limited, IBC

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Limited Liability Company

  • 44 LLC

    юр. Limited Liability Company (сокр. LLC)
    компания с ограниченной ответственностью
    (В общем смысле означает компанию, имеющую ограниченную ответственность, но не выпускающую акции для неограниченного круга лиц. В США, а также в некоторых оффшорных центрах, скопировавших американские законы, означает особый тип предприятия — нечто среднее между товариществом и корпорацией.)
    Л.Л.К. (ЛЛК) или Эл-эл-си (в названиях: со строчной буквы и без запятой) *

    "Name LLC" — «Нейм ЛЛК» («Нейм Л.Л.К.», «Нейм Эл-эл-си»)

    I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.

    см. тж Corp., Limited, IBC

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > LLC

  • 45 Yankee

    [`jæŋkɪ]
    американец, янки
    уроженец житель Новой Англии
    северянин, уроженец житель одного из северных штатов
    солдат армии северян
    американский вариант английского языка
    диалект в Новой Англии
    виски с черной патокой
    американские ценные бумаги и акции
    американский, относящийся к янки

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Yankee

  • 46 Guaranteed Recovery of Investment Principal (Program) (GRIP) [IFC]

    фр. (Programme de) garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs (GRAI)

    исп. (Programa de) recuperación garantizada del principal de las inversiones (GRIP)

    программа гарантированного возврата основной суммы инвестиций (МФК)

    Предлагаемая МФК финансовая услуга, в рамках которой структура акционерного капитала МФК и другого инвестора формируется таким образом, чтобы в полной мере реализовать обоюдные преимущества и выгоды, связанные с различиями в рисковых предпочтениях и восприятиях. Инвестор, желающий вложить средства в акции предприятия развивающейся страны, вместо того чтобы сделать это непосредственно, выделяет деньги МФК в обмен на американские долговые инструменты с номиналом в долларах. МФК делает инвестиции от своего имени, но заключает соглашение с инвестором по вопросам принадлежности акциям права голоса, управления предприятием и его долгосрочной стратегии.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > Guaranteed Recovery of Investment Principal (Program) (GRIP) [IFC]

  • 47 azioni in dollari

    сущ.
    фин. американские доллары (Великобритания), канадские доллары (Великобритания), акции в долларах (напр. США)

    Итальяно-русский универсальный словарь > azioni in dollari

  • 48 International Depository Receipt (IDR)

    Международная депозитарная расписка (МДР); международное депозитное свидетельство
    . Расписка, выпускаемая банком как свидетельство прав собственности на одну или более акций из пакета лежащих в ее основе акций иностранной корпорации, находящихся в доверительном управлении банка. Преимуществом структуры Международных депозитарных расписок является то, что корпорация не обязана соблюдать все нормативные требования, предъявляемые к эмиссии той страной, где должны торговаться акции. Американской версией МДР являются Американские депозитарные расписки (АДР) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > International Depository Receipt (IDR)

  • 49 International Depository Receipt (IDR)

    Международная депозитарная расписка (МДР); международное депозитное свидетельство
    . Расписка, выпускаемая банком как свидетельство прав собственности на одну или более акций из пакета лежащих в ее основе акций иностранной корпорации, находящихся в доверительном управлении банка. Преимуществом структуры Международных депозитарных расписок является то, что корпорация не обязана соблюдать все нормативные требования, предъявляемые к эмиссии той страной, где должны торговаться акции. Американской версией МДР являются Американские депозитарные расписки (АДР) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > International Depository Receipt (IDR)

  • 50 Yankee

    ['jæŋkɪ] 1. сущ.
    1) американец, янки
    2) амер.
    а) уроженец или житель Новой Англии
    б) северянин, уроженец или житель одного из северных штатов
    в) ист. солдат армии северян
    3)
    б) разг.; = Yankee language диалект в Новой Англии
    4) амер.; разг. виски с чёрной патокой
    5) ( Yankees) фин.; жарг. американские ценные бумаги и акции
    2. прил.
    американский, относящийся к янки

    I will show you a Yankee trick. — Я покажу вам трюк, которым пользуются янки.

    Англо-русский современный словарь > Yankee

  • 51 on the bargain counter

    фин., бирж., амер. по низким ценам* (термин относится к ситуации, когда ценные бумаги предлагаются к продаже по цене, ниже своей истинной стоимости, особенно во время биржевой паники, резкого спада и т. п.)

    By late 1988, US equities were on the bargain counter. — К концу 1980-х гг. американские долевые ценные бумаги продавались по заниженным ценам.

    I don't think you should get out of stocks; when the market puts shares on the bargain counter, logic dictates that you should buy, not sell. — Я не думаю, что ты должен уходить с рынка; когда акции продаются на рынке по низкой цене, следуя логике, ты должен покупать, а не продавать.

    True happiness is not on the bargain counter. — Истинное счастье не достается дешево.

    See:
    security, panic

    The new English-Russian dictionary of financial markets > on the bargain counter

  • 52 асимметрия информации

    1. information asymmetry

     

    асимметрия информации
    Общее свойство рыночной информации, связанное с тем, что продавец и покупатель всегда по-разному осведомлены о качестве и других характеристиках объекта обмена. А.и. является главным фактором, определяющим различие (спред) между курсами предложения и спроса, т.е. ценами, которые предлагаются при покупке и продаже акций.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    асимметрия информации
    Общее свойство рыночной информации, связанное с тем, что продавец и покупатель всегда по-разному осведомлены о качестве и других характеристиках объекта обмена. Например, продавец товара лучше осведомлен о его истинных качествах, чем потенциальные покупатели. В последние годы исследование рынков с асимметричной информацией приобрело значительный размах, поскольку это позволяет лучше понимать действие разного рода рыночных механизмов (например, аукционов). За фундаментальный вклад в экономическую теорию стимулирования в условиях асимметричной информации американские экономисты Дж. Мирлис и У. Виккри были в 1996 г. удостоены Нобелевской премии. А.и. является главным фактором, определяющим различие (спред) между курсами предложения и спроса, т.е. ценами, которые предлагаются при покупке и продаже акций. На российском рынке (особенно в условиях наметившейся с середины первого десятилетия 21 в. тенденции «возвращения государства в экономику») информационная асимметрия, торговля с использованием инсайдерской информации и возможность манипулирования рынком намного более распространены, чем на Западе. На этом основании экономист С. Гуриев утверждает, что когда российский государственный бюджет покупает акции отдельных компаний на рынке, он обязательно переплачивает (по крайней мере, на момент покупки), нанося этим ущерб налогоплательщикам. (Гуриев С. Мифы экономики.3-е издание 2010. С. 68)
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асимметрия информации

  • 53 information asymmetry

    1. асимметрия информации

     

    асимметрия информации
    Общее свойство рыночной информации, связанное с тем, что продавец и покупатель всегда по-разному осведомлены о качестве и других характеристиках объекта обмена. А.и. является главным фактором, определяющим различие (спред) между курсами предложения и спроса, т.е. ценами, которые предлагаются при покупке и продаже акций.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    асимметрия информации
    Общее свойство рыночной информации, связанное с тем, что продавец и покупатель всегда по-разному осведомлены о качестве и других характеристиках объекта обмена. Например, продавец товара лучше осведомлен о его истинных качествах, чем потенциальные покупатели. В последние годы исследование рынков с асимметричной информацией приобрело значительный размах, поскольку это позволяет лучше понимать действие разного рода рыночных механизмов (например, аукционов). За фундаментальный вклад в экономическую теорию стимулирования в условиях асимметричной информации американские экономисты Дж. Мирлис и У. Виккри были в 1996 г. удостоены Нобелевской премии. А.и. является главным фактором, определяющим различие (спред) между курсами предложения и спроса, т.е. ценами, которые предлагаются при покупке и продаже акций. На российском рынке (особенно в условиях наметившейся с середины первого десятилетия 21 в. тенденции «возвращения государства в экономику») информационная асимметрия, торговля с использованием инсайдерской информации и возможность манипулирования рынком намного более распространены, чем на Западе. На этом основании экономист С. Гуриев утверждает, что когда российский государственный бюджет покупает акции отдельных компаний на рынке, он обязательно переплачивает (по крайней мере, на момент покупки), нанося этим ущерб налогоплательщикам. (Гуриев С. Мифы экономики.3-е издание 2010. С. 68)
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information asymmetry

Страницы

См. также в других словарях:

  • Американские акции — сертификаты ценных бумаг, выпускаемые в США трансфертными агентами, действующими от лица иностранного эмитента. Фактически американская акция заявка на иностранные ценные бумаги. По английски: American shares См. также: Трансферт Финансовый… …   Финансовый словарь

  • Американские акции — Сертификаты ценных бумаг, выпускаемые в США трансфертными агентами, действующими от лица иностранного эмитента. Эти сертификаты представляют заявку на иностранные ценные бумаги …   Инвестиционный словарь

  • Акции протеста против независимости Косова (2008) — Акции протеста против независимости Косова проходили на протяжении нескольких дней в Сербии сразу после её провозглашения 17 февраля 2008 года в Приштине в 15:00 местного времени. Главными мишенями протестующих были посольства США и европейских… …   Википедия

  • Американские депозитарные расписки — Сертификаты, выпускаемые депозитарным банком США и представляющие акции иностранных эмитентов, держателем которых является банк, как правило, имеющий отделение или корреспондента в стране эмитента. Одна АДР может представлять часть акции, одну… …   Инвестиционный словарь

  • АКЦИИ, РАСПАКОВАННЫЕ — новый вид акций, появился некоторое время назад, когда четыре американские корпорации объявили о намерении выкупить выпущенные ими в обращение обыкновенные акции и разбить каждую на три части, любая из которых будет играть роль самостоятельной… …   Большой экономический словарь

  • Российско-американские владения — Хотя некоторые темные сведения о северо западных берегах Америки имелись уже в конце XVI в., но первые более точные известия об этих местах относятся к XVIII в., когда их начали посещать русские промышленники, отчасти благодаря слухам о пушных их …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Китайско-американские отношения — Китайско американские отношения …   Википедия

  • АМЕРИКАНЦЫ — американские акции на Лондонской фондовой бирже …   Большой экономический словарь

  • Резервная валюта — (reserve currency) Резервная валюта это иностранная валюта, которой владеет государство, доверяя ее стабильности Мировые резервные валюты, функции резервных валют, преимущества и недостатки их использования, доллар, евро, фунт, франк и рубль как… …   Энциклопедия инвестора

  • Опцион — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Местный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок Финансовые инструмен …   Википедия

  • Террористические акты 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»