Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

амбара

  • 41 шуркалыме

    шуркалыме
    1. прич. от шуркалаш
    2. в знач. сущ. укол, укалывание

    Мый шуанвондыгичкым моткоч йӧратем. Сандене, шуркалыме деч эскерен, изи вондер коклашке пурем. Г. Чемеков. Я очень люблю плоды шиповника, поэтому, остерегаясь уколов, забираюсь в небольшой кустарник.

    (Яний) нуж когартымымат, вондерла шуркалымымат шижде, амбар деч ӧрдыжкӧ шикшалте. К. Васин. Не чувствуя ни жжения крапивы, ни уколов кустарников, Яний помчался в сторону от амбара.

    Марийско-русский словарь > шуркалыме

  • 42 шӱкан

    шӱкан
    Г.: сӱкӓн
    1. мусорный, сорный; с мусором, с сором; замусоренный, засорённый

    Шӱкан ведра мусорное ведро;

    шӱкан перрон замусоренный перрон.

    – Кувай, пӧртетат шӱкан аман. Н. Лекайн. – Тётушка, видать, и дом у тебя засорён.

    Клат леведыш шӱкшӧ, урлыкашыже шӱкан. Б. Данилов. Крыша амбара худая, семенной материал засорённый.

    Сравни с:

    куштыран
    2. сорный, с сорняками, засорённый, заросший сорняками

    Арым йымал шӱкан межам йӧршеш курал пыштена. Й. Кырля. Засорённую полынью межу всю распашем.

    Сравни с:

    шӱкшудан

    Марийско-русский словарь > шӱкан

  • 43 янлыкланыше

    янлыкланыше
    1. прич. от янлыкланаш
    2. прил. озверевший, озверелый; потерявший человеческий облик; пришедший в бешенство, ярость

    Ӱдырамаш мыланна янлыкланыше немыч-шамыч нерген кутыркалаш тырша. Н. Лекайн. Женщина старается рассказать нам об озверелых немцах.

    Сола чот логалме дене янлыкланыше имне амбар ончык миен шогале. А. Мурзашев. Лошадь, озверевшая от сильного удара кнутом, остановилась у амбара.

    Марийско-русский словарь > янлыкланыше

  • 44 ятлен

    ятлен
    Г.: йӓтлен
    1. деепр. от ятлаш
    2. нар. с упрёком, с укором, с укоризной, упрекая, укоряя, укоризненно; браня, ругая

    Ятлен каласаш сказать с упрёком.

    Пуйто ял воктенсе яндар памашат, амбар воктен кушшо куэштат Оксинан ӱмбак ятлен ончыштыныт. «Ончыко» Будто и чистый родник возле деревни, и берёзы, растущие около амбара, на Оксину смотрели с укором.

    Сравни с:

    шылтален, шӱрден

    Марийско-русский словарь > ятлен

См. также в других словарях:

  • амбара — нескл. embarras m. Первоначально дипл. Затруднение, смущение, растерянность, замешательство. Когда уже необходимо там где нашлись, друг другу что нибудь сказать должны были, то оное с таким видным амбара делал, и как можно скорее оное кончить… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • амбара гастрик — * embarras gastrique Расстройство желудка.1 й день Пасхи мы обедали у Тетушки запросто, 2 ой храмовый наш праздник она опять просила и нас, и Полторацких. Вследствие чего я не обошлась без embarras gastrique, несмотря на всевозможную воздержность …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • амбара дангажеман — * embarras d engagements. шутл. Затруднение от изобилия предложений. Не было ни гроша, а вдруг алтын; получил предложение на должность начальника охранной стражи; своего рода embarras d engagements. Будберг Дн. // Гуль Ледов. поход 235 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • амбара де ришес — * embarras de richesses. 1. Затруднение от избытка, изобилия (при необходимости сделать выбор). БИШ. Сегодня видел я самых лучших девушек, посвятивших себя удовольствию мужского пола.Embarras de richesse! 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 78. Я,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • амбара де селебрите — * embarras de célébrité. Затруднительность чьего л. положения, вызванная известностью, знаменитостью. А они так и оставили меня в моем embarras de célébrité и отступились, а я без вас ничего не успею сделать. 2. 6. 1871. Н. Зайончковский М. М.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • амбара де шуа — * embarras de choix. 1. Затруднение из за большого выбора. Кто предлагал Цукки контракт на лето, кто на зиму, кто гастроли и важнейших городах России, и все на самых соблазнительных условиях, словом, артистка имела только embarras du choix, но… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • амбара д'эспри — * embarras d esprit. Затруднение ума. Не проходит и двадцати лет и изобилие слов становится доминирующей характеристикой, приписываемой новому литературному языку.., так что на место лингвистического embarras d esprit приходит embarras de… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Амбара — небо; эфир; одежда …   Словарь йоги и веданты

  • Амбара константа — (истор.; L. Ambard, 1876 1962, франц. физиолог и фармаколог) показатель, отражающий соотношение между количествами мочевины, содержащейся в крови и выделяемой с мочой; рассчитывается по специальной формуле …   Большой медицинский словарь

  • мұқамбара — зат. жерг. Ысырап. Ұлы жоспар (тың игеру) жолында қазақ даласын м ұ қ а м б а р а етіп, құнарын кетіріп, топырағын тоздырдық (А.Нысаналин: Қаз. әдеб., 30.03.1990, 10) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • История игрушек 2 — англ. Toy Story 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»