аматар

я не поеду — я не паеду

мне не спится — мне не спіцца

он не любитель гулять — ён не аматар гуляць

он ехал не с сыном — ён ехаў не з сынам

горит не горит — гарыць не гарыць

дерево не дерево — дрэва не дрэва

не без таланту — не без таленту

не могу не признать — не магу не прызнаць

не нарадуюсь — не нарадуюся

не видел ли ты сестру? — ці не бачыў ты сястры?

не тут то было разг. — дзе там

не будь этого — калі б (каб) не гэта

не то —

а) (в противном случае) а то, а не дык

торопись, не то опоздаешь — спяшайся, а то (а не дык) спознішся

б) (в знач.: «или») не то, можа, ці то

не то будет, не то нет — не то будзе, не то не, можа будзе, можа не, ці то будзе, ці то не

не за что — няма за што (не за што)

не с кем играть — няма з кім (не з кім) гуляць

не у кого узнать — няма ў каго (не ў кага) даведацца

введение технических новшеств — увядзенне тэхнічных навін

любитель всяких новшеств — аматар усялякай навізны (усялякіх новаўвядзенняў, усялякай новай справы)

охотник за змеями — паляўнічы на змей

вызвать охотников в разведку — выклікаць ахвотнікаў у разведку

страстное желание — моцнае (гарачае) жаданне

страстная любовь к родине — гарачая (адданая) любоў да радзімы

страстный любитель музыки — заўзяты аматар музыкі

страстный взгляд — палкі погляд

страстный поцелуй — гарачы пацалунак