Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

аман

  • 121 шӱкан

    шӱкан
    Г.: сӱкӓн
    1. мусорный, сорный; с мусором, с сором; замусоренный, засорённый

    Шӱкан ведра мусорное ведро;

    шӱкан перрон замусоренный перрон.

    – Кувай, пӧртетат шӱкан аман. Н. Лекайн. – Тётушка, видать, и дом у тебя засорён.

    Клат леведыш шӱкшӧ, урлыкашыже шӱкан. Б. Данилов. Крыша амбара худая, семенной материал засорённый.

    Сравни с:

    куштыран
    2. сорный, с сорняками, засорённый, заросший сорняками

    Арым йымал шӱкан межам йӧршеш курал пыштена. Й. Кырля. Засорённую полынью межу всю распашем.

    Сравни с:

    шӱкшудан

    Марийско-русский словарь > шӱкан

  • 122 ынеда

    ынеда
    Г.: ӹнедӓ
    част. не хотите, не желаете; служит для образования отриц. ф. гл. 2 л. мн. ч. желат. накл

    Те у тукымым, у вийым, у илышым ынеда уж! В. Иванов. Вы не хотите видеть новое поколение, новую силу, новую жизнь!

    – Ынде еҥ дек омсам пералтыде ынедат пуро аман? П. Корнилов. – Теперь уж, не постучав в дверь, похоже, к людям не хотите и зайти?

    Марийско-русский словарь > ынеда

  • 123 эрыктен кышкаш

    почистить, вычистить, прочистить, счистить; отчистить, очистить

    – Господин капитан, – мане (Шульц), – тыйымат нултат аман. Могыретым йыгет? Тувыретым кудаш пу, эрыктен кышкем. Д. Орай. – Господин капитан, – сказал Шульц, – видно, и тебя кусают. Трёшь тело? Сними рубашку, счищу.

    Составной глагол. Основное слово:

    эрыкташ

    Марийско-русский словарь > эрыктен кышкаш

  • 124 ягылгаш

    ягылгаш
    -ем
    1. сглаживаться, сгладиться; шлифоваться, отшлифоваться, зашлифоваться, вышлифоваться; полироваться, отполироваться; трением делаться (сделаться) гладким, чистым, ровным, блестящим; становиться (стать) скользким (о дороге)

    Коштшо кӱ ягылга, кийыше кӱ регенчаҥеш. Калыкмут. Ходячий камень шлифуется, лежачий камень обрастает мхом.

    Пила ягылгыш, йылгыжалта веле. Н. Лекайн. Пила отшлифовалась, только поблёскивает.

    Чӱчкыдын коштмо дене йолгорнат ягылга. А. Тимофеев. От частой ходьбы и тропинка становится гладкой.

    2. лосниться, залосниться; быть глянцевым, блестящим от долгого употребления, загрязнения

    Ридикюль у огыл, тудо уже верын-верын ягылген, амырген да йыгалтын пытен. В. Косоротов. Ридикюль не новый, местами залоснился, испачкался и истёрся.

    (Японецын) шӱшаже, шокш мучашыже ягылгеныт, шем порсын тасмала йылгыжыт. В. Юксерн. У японца воротник, манжеты залоснились, блестят, как чёрная шёлковая лента.

    3. истираться, истереться; стираться, стереться; разрушаться (разрушиться), уничтожаться (уничтожиться) от трения, долгого использования

    Кем пундашем ягылген. Подошвы моих сапог стёрлись.

    Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген, садлан муро ойым умылен шукташ ок лий. А. Тимофеев. Патефонная пластинка от игры три-четыре раза в день совсем истёрлась, поэтому слова песни не понять.

    4. перен. оттачиваться, отточиться; обтачиваться, обточиться; шлифоваться, отшлифоваться; делаться (сделаться) совершенным, выразительным, чётким

    – Коштмаштет йылметат ягылген аман. А. Эрыкан. – Во время странствования у тебя, видно, и язык стал острым (букв. отшлифовался).

    – Адак иктым теме-ян, пера мучашем ягылгыже. «Ончыко» – Налей-ка ещё одну, пусть язык моего произведения будет отточенным (букв. пусть кончик моего пера отшлифуется).

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ягылгаш

  • 125 бесчестный

    харам акъыллы, аман акъыллы

    Русско-карачаево-балкарский словарь > бесчестный

  • 126 коварный

    хыйлачы, аман ниетли

    Русско-карачаево-балкарский словарь > коварный

  • 127 недобрый

    жандауурсуз балкар., джандауурсуз карач., хатырсыз, аман

    Русско-карачаево-балкарский словарь > недобрый

  • 128 обозвать

    сёгерге, сындырыргьа, аман айтыргъа

    Русско-карачаево-балкарский словарь > обозвать

См. также в других словарях:

  • Аман — Аман …   Словник лемківскої говірки

  • Аман — Аман: В Викисловаре есть статья «Аман» Аман  персонаж Ветхого Завета, один из героев, связанный с еврейским праздником Пурим. Аман  каббалистическом учении символ всех эгоистических намерений, находящихся в каждом человеке. Аман… …   Википедия

  • аман — бол. Аман жүр, құдай сені аман сақтасын. Аман қыла көр. «Аман сақта» деп тілек тілеу. – О, жаман түгелер, кәне, алақандарыңды жайып көкемізді а м а н қ ы л а г ө р, деп жақсы тілеу тілеңдер, деп бұйыратын (Жұлдыз, 1972, 3, 20) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • АМАН — муж. в областях, пограничных с Турциею, с Азиею: пардон, помилование, пощада; сдаюсь, помилуй, пощади. Кто кричит аман, кто атлан, бестолочь: кто сдавайся, кто на конь. Аман и пардон уважай, солдатск. На аман, на пардон у русского и слова нет.… …   Толковый словарь Даля

  • АМАН — (араб.). Безопасность, защита. В восточных областях кричать «аман» означает: просить пощады, помилования. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМАН [арабск., перс. «безопасность»] 1) гарантия… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АМАН — А.М.А.Н. Афинское македонское агентство новостей СМИ АМАН Источник: http://www.mpa.gr/russian/ АМАН Адыгская международная академия наук Адыгская (Черкесская) международная академия наук Адыгея, образование и наука Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Аман — (бай, бек). (муж.) здравый, невредимый Казахские имена. Словарь значений.. АМАН Живой, здоровый, благополучный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Аман — Аман, сын Амадафа, высший чиновник при дворе перс. царя Артаксеркса и его фаворит (Есф 3:1), непримиримый враг иудеев. Мардохею и царице Есфири удалось свергнуть А. и расстроить его планы уничтожения иудеев. А. и его сыновья нашли бесславный… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • аман — нареч, кол во синонимов: 4 • гарантия (14) • помилуй (7) • пощади (3) • …   Словарь синонимов

  • аман де кёр — amant de coeur. Возлюбленный. Рецкер. Карпов прожил лето около Авдотьи Степановны и к возвращению в город начал уж сильно тяготиться ролью amant de coeur , которую он завоевал с такою быстротою. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 6 1 297 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • һаман — рәв. 1. ҺАМАН САЕН – Гел, һәрвакыт; өзлексез, бертуктаусыз һаман майлы ботка булмый 2. ҺАМАН (ДА) ӘЛЕ – Хәзергә чаклы, әлегәчә син һаман юк 3. терк. Барыбер, шуңа карамастан бабай күп яшәгән, ләкин һаман сәләцмәт …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»