-
1 почти
аман-аман, деерлик; къадар; -гъа, -ге, -къа, -ке якъынпришли почти все - аман-аман (деерлик) эписи кельдилерон отдыхал почти месяц - бир ай къадар раатланды -
2 пощада
аман, мераметпросить пощады - аман истемек, мерамет истемек -
3 ах
1) (выражает удивление) э! вай!2) (выражает радость, восхищение) ах! аман (да)!3) (выражает нетерпение, недовольство) ах! аман!4) (выражает жалость, сожаление) ах! вай! вай-вай-вай!5) (выражает возмущение) эй! ах! ой! -
4 приблизительно
тахминен, къарарнен, аман-аман, ашагъы-юкъары, деерлик (почти)Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > приблизительно
-
5 примерно
1) (приблизительно) тахминен, къарарнен, аша-юкъары, аман-аман, деерлик (почти)примерно неделю тому назад - къарарнен бир афта эвель2) (образцово) пек гузель, пек яхшы, орьнек ола биледжек суретте; тербиели (воспитанно)вести себя примерно - тербиели олмакъ -
6 прямо
1) догъру, дос-догъруидите прямо - дос-догъру кетинъиз2) догърудан-догъру, дос-догъру, догъру, аманприступить прямо к делу - догърудан-догъру (аман) ишке башламакъ3) (откровенно) ачыкъ, ачыкътан, ачыкътан-ачыкъ, догърудан-догърубудем говорить прямо - ачыкътан-ачыкъ лаф этеджекмиз4) ус. керчектен де, акъикъатен, тамамон прямо герой - о керчектен де къарамандыр -
7 сейчас
1) (теперь) шимди, шимдичикон сейчас разговаривает с учителем - о шимди оджанен лаф эте2) (немедленно) аман, деръал, тезон сейчас же пришёл - о деръал (аман) кельди3) (только что) демин, янъы; демичик, шимди, банаон только сейчас ушёл - о даа шимди кетти, о янъы (демин, бана) кетти -
8 потому
1) онынъ ичюн, ондан себеп, бу себептенвот потому я и поехал немедленно туда - онынъ ичюн аман анда кеттим2) (потому что) чюнкия не могу прийти, потому что мне некогда - мен келип оламам, чюнки вакътым ёкъ -
9 сразу
1) (моментально) аман, деръал, шу дакъкъасы2) (одновременно) бирденговорите не все сразу - эпинъиз бирден лаф этменъиз -
10 тотчас
(сейчас же, сразу) аман, деръал, шу саат -
11 щадить
аджымакъ; аман бермек; аямакъ
См. также в других словарях:
Аман — Аман … Словник лемківскої говірки
Аман — Аман: В Викисловаре есть статья «Аман» Аман персонаж Ветхого Завета, один из героев, связанный с еврейским праздником Пурим. Аман каббалистическом учении символ всех эгоистических намерений, находящихся в каждом человеке. Аман… … Википедия
аман — бол. Аман жүр, құдай сені аман сақтасын. Аман қыла көр. «Аман сақта» деп тілек тілеу. – О, жаман түгелер, кәне, алақандарыңды жайып көкемізді а м а н қ ы л а г ө р, деп жақсы тілеу тілеңдер, деп бұйыратын (Жұлдыз, 1972, 3, 20) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
АМАН — муж. в областях, пограничных с Турциею, с Азиею: пардон, помилование, пощада; сдаюсь, помилуй, пощади. Кто кричит аман, кто атлан, бестолочь: кто сдавайся, кто на конь. Аман и пардон уважай, солдатск. На аман, на пардон у русского и слова нет.… … Толковый словарь Даля
АМАН — (араб.). Безопасность, защита. В восточных областях кричать «аман» означает: просить пощады, помилования. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМАН [арабск., перс. «безопасность»] 1) гарантия… … Словарь иностранных слов русского языка
АМАН — А.М.А.Н. Афинское македонское агентство новостей СМИ АМАН Источник: http://www.mpa.gr/russian/ АМАН Адыгская международная академия наук Адыгская (Черкесская) международная академия наук Адыгея, образование и наука Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
Аман — (бай, бек). (муж.) здравый, невредимый Казахские имена. Словарь значений.. АМАН Живой, здоровый, благополучный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Аман — Аман, сын Амадафа, высший чиновник при дворе перс. царя Артаксеркса и его фаворит (Есф 3:1), непримиримый враг иудеев. Мардохею и царице Есфири удалось свергнуть А. и расстроить его планы уничтожения иудеев. А. и его сыновья нашли бесславный… … Библейская энциклопедия Брокгауза
аман — нареч, кол во синонимов: 4 • гарантия (14) • помилуй (7) • пощади (3) • … Словарь синонимов
аман де кёр — amant de coeur. Возлюбленный. Рецкер. Карпов прожил лето около Авдотьи Степановны и к возвращению в город начал уж сильно тяготиться ролью amant de coeur , которую он завоевал с такою быстротою. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 6 1 297 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
һаман — рәв. 1. ҺАМАН САЕН – Гел, һәрвакыт; өзлексез, бертуктаусыз һаман майлы ботка булмый 2. ҺАМАН (ДА) ӘЛЕ – Хәзергә чаклы, әлегәчә син һаман юк 3. терк. Барыбер, шуңа карамастан бабай күп яшәгән, ләкин һаман сәләцмәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге