Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ало

  • 81 ahoy

    {ə'hɔi}
    int мор. хей, ей, ало
    * * *
    {ъ'hъi} int мор. хей, ей, ало.
    * * *
    int мор. хей, ей, ало
    * * *
    ahoy[ə´hɔi] int мор. ей! хей! ало!

    English-Bulgarian dictionary > ahoy

  • 82 коммуникация

    ж
    1. алоқа, робита; водные коммуникации роҳҳои обӣ; перерезать коммуникации роҳҳои алоқаро буридан; узел коммуникации узели роҳҳои алоқа
    2. лингв. алоқа

    Русско-таджикский словарь > коммуникация

  • 83 отдельный

    1. ҷудо, ҷудогона, алоҳида, танҳо, якка, тоқа; отдельная квартира хонаи алоҳида
    2. баъзе; в отдельных случаях дар баъзе мавридҳо; отдельные личности баъзе шахсон
    3. воен. алоҳида; отдельный батальон батальони алоҳида

    Русско-таджикский словарь > отдельный

  • 84 отсадить

    сов.
    1. кого алоҳида (ҷудо) шинондан; отсадить ученика за отдельную парту талабаро ба партаи алоҳида ши нондан
    2. кого алоҳида ҷой додан, ҷу-до кардан; отсадить молодняк ҷавонаҳоро ҷудо кардан
    3. что ба ҷои дигар шинондан, кӯчонда шинондан, кӯчат кардан; отсадить розу буттаи садбаргро кӯчат кардан
    4. что прост. буридан, бурида ҷудо кардан, қатъ кардан; отсадить себе тесаком полпальца нисфи ангушти худро бо табар буридан
    5. тех. таҳшин кунондан, полудан, софӣ кардан нондан
    2. кого алоҳида ҷой додан, ҷудо кардан; отсадить молодняк ҷавонаҳоро ҷудо кардан
    3. что ба ҷои дигар шинондан, кӯчонда шинондан, кӯчат кардан; отсадить розу буттаи садбаргро кӯчат кардан
    4. что прост. буридан, бурида ҷудо кардан, қатъ кардан; отсадить себе тесаком полпальца нисфи ангушти худро бо табар буридан
    5. тех. таҳшин кунондан, полудан, софӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > отсадить

  • 85 соединить

    сов.
    1. что пайваст (пайванд, васл) кардан, ба ҳамдигар бастан, пайвастан; соединить концы троса нӯгҳои арғамчинро ба ҳамдигар пайванд кардан
    2. як (якҷоя, муттаҳид) кардан; соединить семью оиларо як кардан; соединить усилия кӯшишро як кардан
    3. кого--что с кем-чем алоқаманд кардан, алоқа кунондан; соединить окраины с центром города канораҳои шаҳрро бо маркази он алоқаманд кардан; нас соединили по телефону моро бо телефон алоқаманд карданд
    4. что, с чем омехтан;соединить краски рангҳоро омехтан
    5. что с чем перен. якҷоя кардан; соединить мужество и доброту мардонагию меҳрубониро якҷоя кардан

    Русско-таджикский словарь > соединить

  • 86 соединиться

    сов.
    1. пайваста (пайванд) шудан, васл шудан
    2. як (якҷоя, муттаҳид) шудан; две туристские группы соединились ду гурӯҳи туристон як шуданд
    3. алоқаманд шудан, алоқа кардан; отдаленные районы города соединились посредством метро районҳои дурдасти шаҳр ба воситаи метро алоқаманд шудаанд; соединиться по радио бо радио алоқа кардан
    4. муносиб омадан, мувофиқ афтодан; в нём соединились любовь к музыке и к живописи дар дили вай ҳаваси мусиқӣ ва рассомӣ хеле мувофик афтодаанд

    Русско-таджикский словарь > соединиться

  • 87 сообщение

    с
    1. (по знач. гл. сообщить) хабар додан(и), маълум кардан(и), хабаррасонӣ; (по знач. гл. сообщиться) гузаштан(и), таъсир кардан(и); бахшидан(и); сообщение новейших данных хабар додани навтарин маълумот
    2. хабар, маълумот, ахборот, огоҳӣ; сообщение по радио хабари радио; выслушать интересное сообщение ахбороти шавковар гӯш кардан
    3. алоқа, робита; железнодорожное сообщение алоқаи роҳи оҳан; пароходное сообщение алоқаи киштӣ; пути сообщения роҳҳои алоқа

    Русско-таджикский словарь > сообщение

  • 88 hullo

    {hʌ'lou}
    1. ало! (no телефона)
    2. повикване
    HULLO you! ей, ти там
    3. изненада
    HULLO! that's strange! Я гледай! колко странно! HULLO, is that you? я гледай, ти ли си бил?
    * * *
    ало;
    * * *
    1. hullo you! ей, ти там 2. hullo! that's strange! Я гледай! колко странно! hullo, is that you? я гледай, ти ли си бил? 3. ало! (no телефона) 4. изненада 5. повикване

    English-Bulgarian dictionary > hullo

  • 89 sanlorenzeño

    1. adj
    относя́щийся к г. Ало Гра́нде
    2. m
    жи́тель г. Ало Гра́нде, уроже́нец г. Ало Гра́нде ( Пуэрто-Рико)

    Diccionario español-ruso. América Latina > sanlorenzeño

  • 90 hello

    (Am) =hullo
    ало!, здраво!, поздрав, еј ти!
    * * *
    (Am) hullo Здраво!, Еј ти!, Ало!, поздрав; int. ало; здраво; здраво

    English-Macedonian dictionary > hello

  • 91 ворона

    ж
    1. зоғи ало, калоғ
    2. перен. разг. (зевака) даҳаньяла <> ворона в павлиньих перьях зоғи товуетарош; белая ворона зоғи ало; ни павани на шайхи мазор, на Дузди бозор; считать ворон 1) даҳаньяла будан; фурсат аз даст додан 2) бекор гаштан, танбалӣ кардан; пуганая ворона [и] куста боится посл. я морғазида аз ресмони ало метарсад; сокол с места, <> на место посл. зоғ ба ҷои Шоҳин нишаст; ворона гов хесту гӯсола хобид

    Русско-таджикский словарь > ворона

  • 92 зашуметь

    сов.
    1. ба ғалоғула даромадан, ғалоғула; (мағал) сар кардан; дети зашумели бачаҳо ғалоғула сар карданд
    2. разг. ҷанҷол (муноқиша) бардоштан, доду бедод кардан; собрание зашумело аҳли маҷлис ҷанҷол бардоштанд

    Русско-таджикский словарь > зашуметь

  • 93 коммуникационный

    …и алоқа, …и робита, алоқакунанда; коммуникационные линии роҳҳои алоқа

    Русско-таджикский словарь > коммуникационный

  • 94 контакт

    м.
    1. алоқа, муносибат, хамкорӣ, созиш; быть в контакте с кем-л. бо касе алоқа доштан; войти в контакт с кём-л. бо касе алоқа барпо кардан
    2. тех. васл
    3. геол. пайванд

    Русско-таджикский словарь > контакт

  • 95 одиночный

    1. танҳо, тоқа, яккаву танҳо, алоҳида; одиночный боец аскари танҳо; одиночный полёт парвози алоҳида
    2. (отдельный) якто-якто; одиночные выстрелы якто-якто тирпарронӣ
    3. (без общения с другими) яккаса; якка, танҳо, алоҳида, ҷудогона; одиночная камера камераи яккаса

    Русско-таджикский словарь > одиночный

  • 96 отношениес

    1. рафтор, муомила, муносибат; чуткое отношение муносибати ғамхорона // (взгляд, восприятие) назар, ақида, муносибат
    2. алоқа; иметь отношение к чему-л. ба чизе алока доштан
    3. мн. отношения муносибатҳо, робитаҳо, эҳсосот; производственные отношения муносибатҳои истеҳсолӣ; семейные отношения муносибатҳои оилавй; дружеские отношения муносибатҳои дӯстона; близкие отношения 1) алоқаи дӯстона, дӯстӣ, улфатй 2) ишқварзй, ишқбозӣ; бытьв блйзких отношенияхс кем-л. бо касе зич алоқаманд будан
    4. таносуб, муносибат; отношение мышления к бытию муносибати тафаккур ба ҳастӣ; отношение двух чисел, таносуби ду адад
    5. мактуби расмй, нома, аризаи расмӣ; написать отношение аризаи расмӣ навиштан <> в отношении кого-чего-л., по отношению к кому-чему-л. нисбат ба касе, чизе, (аз) хусуси касе, отношени чизе; дар ҳаққи касе, чизе; в некотором \отношениес-и аз як ҷиҳат, аз ҷиҳати…; в этом (и дар ин бобат; во всех \отношениесях аз ҳар чиҳат

    Русско-таджикский словарь > отношениес

  • 97 сношение

    с
    1. алока, муносибат, робита; деловые сношения ҳамкорӣ; дипломатические сношения муносибатҳои дипломатӣ; установить сношения алоқа бастан; прервать сношения алоқа кандан
    2. (половой акт) алоқаи ҷинсӣ, ҷимоъ

    Русско-таджикский словарь > сношение

  • 98 пятнистый

    (пятнист, -а, -о)
    1. чипор, холдор, холхол, доғдор, ало, калғай; пятнистая шкура пусти ало (холдор)
    2. тк. полн. ф. дар таркиби номҳои баъзе ҳайвонот: холдор, хол-хол, ало: пятнистый олень гавазни холдор (хол-хол)

    Русско-таджикский словарь > пятнистый

  • 99 связаться

    сов. с кем-чем и без доп.
    1. разг. баста шудан
    2. алоқа бастан (кардан), алоқадор шудан, алоқаманд шудан; связаться по телефону бо телефон гап задан
    3. разг. сарукор доштан, наздикӣ пайдо кардан; зря вы с ним связались шумо беҳуда бо вай сарукор доред; связался черт с младенцем погов. гургу гӯсфанд оштӣ шуданд

    Русско-таджикский словарь > связаться

  • 100 сообщаться

    несов.
    1. см. сообщиться;
    2. с чем алоқа доштан, пайваста будан, ба ҳамдигар роҳ доштан; эти комнаты сообщаются ин холаҳо пайвастаанд
    3. с кем-чем алоқа кардан (доштан); сообщаться по телефону бо телефон алоқа кардан
    4. страд. хабар дода шудан, маълум карда шудан, эълон карда шудан

    Русско-таджикский словарь > сообщаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ало — Ало: Ало  коммуна во Франции, департамент Арьеж. Ало  коммуна во Франции, департамент Тарн. Ало  высокогорное озеро во Франции, в провинции Верхние Альпы. Ало Лепик директор полиции службы КаПо (Департамент охранной полиции… …   Википедия

  • АЛО — оклик с судна или на судно: эй, слушай! У нас, впрочем, более окликают именем судна, прибавляя на; напр. На Смоленске! На Воеводе! или просто: На корабле! На бриге! А оттуда отзываются: ало или есть, ·т.е. слушаем. Толковый словарь Даля. В.И. Да …   Толковый словарь Даля

  • ало — пунцово, гранатово, кроваво, красно, рубиново, рдяно Словарь русских синонимов. ало нареч, кол во синонимов: 8 • гранатово (6) • …   Словарь синонимов

  • ало́э — [оэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

  • АЛО — АЛО. см. алло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АЛО — (англ, holloa, франц. hola! ho!). Восклицание в рупор, употребляемое при встрече двух судов и выражающее желание вступить в переговоры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ало — См. Гало …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • алоқа — [علاقه] а 1. муносибат, иртибот, рабт; рафтуомад; додугирифт: алоқаи бавосита, алоқаи бевосита, алоқаи ғайрирасмӣ, алоқаи зич, алоқаи махфӣ, алоқаи мустаҳкам, алоқаи расмӣ, алоқаи хешӣ; алоқа бастан муносибат барпо кардан; алоқа доштан муносибат… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ало — I [الا] 1. ҳарранга, дуранга ва сиёҳу сафед 2. ҳар ҳайвон ва парандаи аблақ (аз қабили асп, саг, акка, гов ва ғ.); ало нигоҳ кардан чашм песонда нигоҳ кардан, каҷ каҷ нигоҳ кардан; чашм ало кардан // ало ало нигоҳ кардан бо норизоӣ ва хашмгинӣ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • алоӣ — [الائي] ало (сафеду сиёҳ) будан; гов мирад ҳам алоии чашмаш намеравад (мақ.) 2. гуфт; алоӣ гуфтан аз шиддати дард ё беморӣ ва ё девонагӣ суханҳои мафҳуму номафҳум гуфтан, ҳарзагӯӣ кардан, ҳазён гуфтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • АЛО — Смотри абразивно порошковая очистка (АЛО) …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»