-
1 алгаштараш
алгаштараш-ем1. соблазнять, соблазнить; обольщать, обольстить, прельщать, прельстить; развращать, развратить, приворожитьМоло огыл, тудо тыйым поянлыкше дене алгаштарен. М. Казаков. Не что иное, он тебя соблазнил своим богатством.
Кӱлеш гын, тыйым алгаштарем да ватет деч шупшын налам. М. Рыбаков. Если хочешь, я приворожу тебя и отобью от твоей жены.
2. подстрекать, подстрекнуть, подбивать, раззадоривать, раззадоритьТиде йӱдым... осал вий орлыкан еҥ-влакым шуко пашам тӱҥалаш алгаштарен. М.-Азмекей. В эту ночь злая сила подстрекала людей на многие дела.
Очыни, Ондран ден ӱдыржӧ Валерийым алгаштарат. М. Шкетан. По-видимому, Ондран и его дочь подстрекают Валерия.
3. злить, разозлить, расстраивать, расстроить, выводить из себя, распалять, распалитьАйдеме огыл, мужо Менсулым когартен алгаштара. Сем. Николаев. Не человек, а болезнь больно расстраивает Менсуло.
Мутем дене алгаштаремат, садак тошкалде ок чыте. А. Филиппов. Разозлю я его словами, не удержится – наступит.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
2 алгаштараш
2 спр.соблазнять, соблазнить, обольщать, обольстить, развращать, развратить кого-л.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > алгаштараш
-
3 алгаштараш
-ем1. соблазнять, соблазнить; обольщать, обольстить, прельщать, прельстить; развращать, развратить, приворожить. Моло огыл, тудо тыйым поянлыкше дене алгаштарен. М. Казаков. Не что иное, он тебя соблазнил своим богатством. Кӱлеш гын, тыйым алгаштарем да ватет деч шупшын налам. М. Рыбаков. Если хочешь, я приворожу тебя и отобью от твоей жены.2. подстрекать, подстрекнуть, подбивать, раззадоривать, раззадорить. Тиде йудым... осал вий орлыкан еҥ-влакым шуко пашам тӱҥалаш алгаштарен. М.-Азмекей. В эту ночь злая сила подстрекала людей на многие дела. Очыни, Ондран ден ӱдыржӧ Валерийым алгаштарат. М. Шкетан. По-видимому, Ондран и его дочь подстрекают Валерия.3. злить, разозлить, расстраивать, расстроить, выводить из себя, распалять, распалить. Айдеме огыл, мужо Менсулым когартен алгаштара. Сем. Николаев. Не человек, а болезнь больно расстраивает Менсуло. Мутем дене алгаштаремат, садак тошкалде ок чыте. А. Филиппов. Разозлю я его словами, не удержится – наступит.// Алгаштарен кошташ соблазнять, обольщать. Мишажат, намысдыме, мыйын пелашем лийшаш ӱдыремын шӱмжым алгаштарен коштеш. Н. Потапов. И Миша, бессовестный, ходит – обольщает сердце моей невесты. Алгаштарен пытараш соблазнить, обольстить, развратить. Вот ия ӱдыр, алгаштаренак пытара манын, шкенжым шке вурса. А. Эрыкан. Вот бесова девка, совсем ведь соблазнит, ругает он сам себя. Алгаштарен шындаш соблазнить, обольстить, прельстить, развратить. Тыйым арака алгаштарен шынден, моло огыл. Тебя совратила водка, не что-нибудь.◊ Ия алгаштарен бес попутал. Теҥгече мыйым ия алгаштарен улмаш. Н. Лекайн. Вчера меня бес попутал.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > алгаштараш
-
4 алгаштарен кошташ
соблазнять, обольщатьМишажат, намысдыме, мыйын пелашем лийшаш ӱдыремын шӱмжым алгаштарен коштеш. Н. Потапов. И Миша, бессовестный, ходит-обольщает сердце моей невесты.
Составной глагол. Основное слово:
алгаштараш -
5 алгаштарен пытараш
соблазнить, обольстить, развратитьВот ия ӱдыр, алгаштаренак пытара манын, шкенжым шке вурса. А. Эрыкан. Вот бесова девка, совсем ведь соблазнит, ругает он сам себя.
Составной глагол. Основное слово:
алгаштараш -
6 алгаштарен шындаш
соблазнить, обольстить, прельстить, развратитьТыйым арака алгаштарен шынден, моло огыл. Тебя совратила водка, не что-нибудь.
Составной глагол. Основное слово:
алгаштараш -
7 алгаштарымаш
алгаштарымашсущ. от алгаштараш1. соблазн, обольщение, прельщение, развращениеТыйын ушыштет икте веле – ӱдырым алгаштарымаш. В твоём уме только одно – обольщение девушек.
Ала-кӧмыт калыкым алгаштарымаш сомылым тарватеныт. Кто-то начал работу по подстрекательству народа.
-
8 алгаштарыме
алгаштарыме1. прич. от алгаштараш2. прил. относящийся к соблазну, обольщению; обольстительный, подстрекательскийНунын (кулак-влакын) алгаштарыме мутыштым вуй гычын луктын кудалташ, мондаш неле огыл. М. Шкетан. Выбросить из головы, забыть их подстрекательские речи не трудно.
Алгаштарыме мутет дене мыйым от савыре. Ты меня не завлечёшь соблазнительными словами.
-
9 алгаштарыше
алгаштарыше1. прич. от алгаштараш2. прил. соблазнительный, обольстительныйМый шолып алгаштарыше шомаклан нигунамат ыжым кӧнӧ. Я никогда не поддавался тайной соблазнительной речи.
– Осал шӱкшак, алгаштарыше сокыр ия кораҥже! – шоктыш тудо, адакат подыльо да пӱргале. Н. Лекайн. – Злая нечисть, обольстительный слепой чёрт пусть отойдёт! – сказала она, опять отпила и фыркнула.
3. сущ. соблазнитель, обольститель, прельститель, развратительӰдырым алгаштарыше обольститель девушек.
4. сущ. подстрекательТеве калыкым алгаштарыше-влакет толыт. Вот идут те самые подстрекатели народа.
-
10 ия алгаштарен
Теҥгече мыйым ия алгаштарен улмаш. Н. Лекайн. Вчера меня бес попутал.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
алгаштараш -
11 эльдырташ
эльдырташ-емдиал.1. радовать, обрадовать, порадовать; поднимать (поднять) настроениеУныкам эре эльдырташ кӱлеш, тунам сайын тунемеш. МДЭ. Внука надо постоянно радовать, тогда будет хорошо учиться.
2. соблазнять, соблазнить; прельщать, прельстить; совращать, совратитьАрака йӱаш еҥ эльдырта, маныт. Еҥ мом эльдырта, умшашкет ок опто вет. МДЭ. Говорят, мол, пить (спиртное) соблазняет кто-нибудь (букв. человек). Как (человек) соблазняет, ведь не наливает тебе в рот.
Смотри также:
алгаштарашСоставные глаголы:
-
12 алгаштарымаш
сущ. от алгаштараш1. соблазн, обольщеиие, прельщение, развращение. Тыйын ушыштет икте веле – ӱдырым алгаштарымаш. В твоём уме только одно – обольщение девушек.2. подстрекательство. Ала-кӧмыт калыкым алгаштарымаш сомылым тарватеныт. Кто-то начал работу по подстрекательству народа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > алгаштарымаш
-
13 алгаштарыме
1. прич. от алгаштараш.2. прил. относящийся к соблазну, обольщению; обольстительный, подстрекательский. Нунын (кулак-влакын) алгаштарыме мутыштым вуй гычын луктын кудалташ, мондаш неле огыл. М. Шкетан. Выбросить из головы, забыть их подстрекательские речи не трудно. Алгаштарыме мутет дене мыйым от савыре. Ты меня не завлечёшь соблазнительными словами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > алгаштарыме
-
14 алгаштарыше
1. прич. от алгаштараш.2. прил. соблазнительный, обольстительный. Мый шолып алгаштарыше шомаклан... нигунамат ыжым кӧнӧ. Я никогда не поддавался тайной соблазнительной речи. – Осал шӱкшак, алгаштарыше сокыр ия кораҥже! – шоктыш тудо, адакат подыльо да пӱргале. Н. Лекайн. – Злая нечисть, обольстительный слепой чёрт пусть отойдёт! – сказала она, опять отпила и фыркнула.3. сущ. соблазнитель, обольститель, прельститель, развратитель. Ӱдырым алгаштарыше обольститель девушек.4. сущ. подстрекатель. Теве калыкым алгаштарыше-влакет толыт. Вот идут те самые подстрекатели народа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > алгаштарыше
-
15 эльдырташ
-ем диал.1. радовать, обрадовать, порадовать; поднимать (поднять) настроение. Уныкам эре эльдырташ кӱ леш, тунам сайын тунемеш. МДЭ. Внука надо постоянно радовать, тогда будет хорошо учиться. См. йывыртыкташ, куандараш.2. соблазнять, соблазнить; прельщать, прельстить; совращать, совратить. Арака йӱ аш еҥэльдырта, маныт. Еҥмом эльдырта, умшашкет ок опто вет. МДЭ. Говорят, мол, пить (спиртное) соблазняет кто-нибудь (букв. человек). Как (человек) соблазняет, ведь не наливает тебе в рот. См. алгаштараш.// Эльдыртен шындаш1. обрадовать, порадовать. Печеньым пуэн, эльдыртен шынденат ньогам. МДЭ. Дав печенье, ты обрадовала ребёнка. 2) соблазнить, прельстить, совратить. Поянлыкше дене ӱдырым эльдыртен шынден. МДЭ. Девушку соблазнил своим богатством.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эльдырташ