Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

ак+юрган

  • 1 eiderdown

    юрган;
    * * *
    eiderdown[´aidə¸daun] n 1. пух (от северна морска патица); 2. пухен юрган.

    English-Bulgarian dictionary > eiderdown

  • 2 Steppdecke f

    юрган {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Steppdecke f

  • 3 quilt

    {kwilt}
    I. 1. юрган
    2. кувертюра, покривка за легло
    3. ватенка, памуклийка, ватирана материя
    II. 1. ватирам, подпълвам
    QUILTed jacket памуклийка, ватенка
    2. компилирам
    * * *
    {kwilt} n 1. юрган; 2. кувертюра, покривка за легло; З. ватенка(2) {kwilt} v 1. ватирам, подпълвам; quilted jacket памуклийка, ват
    * * *
    юрган; ватирам; кувертюра;
    * * *
    1. i. юрган 2. ii. ватирам, подпълвам 3. quilted jacket памуклийка, ватенка 4. ватенка, памуклийка, ватирана материя 5. компилирам 6. кувертюра, покривка за легло
    * * *
    quilt [kwilt] I. n 1. юрган; crazy \quilt юрган от разноцветни парчета; 2. покривка за легло, кувертюра; 3. ватенка, памуклийка; II. v 1. ватирам, подпълвам; \quilted jacket ( coat) памуклийка, ватенка; 2. разг. събирам, компилирам; 3. sl набивам.

    English-Bulgarian dictionary > quilt

  • 4 patch

    {pætʃ}
    I. 1. кръпка
    PATCH pocket външен джоб
    2. парче пластир за рана
    3. тъмна превръзка на око
    4. изкуствена бенка
    5. (малко) парче земя, парче земя, засята с някаква култура
    6. парче (нце), къс (че), остатък
    7. воен. униформен знак (пришит към унифор мата) за различните родове войски
    in PATCHes туктам, на отделни места, от време на време, в отделни моменти
    not to be a PATCH on someone /something не мога да се сравня с някого/нещо, нищо не представлявам в сравнение с някого/нещо
    to strike a bad PATCH имам лош късмет, не ми върви (за известно време)
    II. 1. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up)
    2. служа за кръпка (за плат)
    3. прен. скърпвам как да е (обик. с up)
    4. оправям, уреждам, изглаждам (спор и пр.) (обик. с up)
    5. правя/съшивам от отделни парчета (напр. юрган)
    * * *
    {patsh} n 1. кръпка; patch pocket външен джоб; 2. парче пластир за р(2) {patsh} v 1. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up); 2.
    * * *
    шут; остатък; петно; парче; парченце; кърпя; кръпка; късче;
    * * *
    1. (малко) парче земя, парче земя, засята с някаква култура 2. i. кръпка 3. ii. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up) 4. in patches туктам, на отделни места, от време на време, в отделни моменти 5. not to be a patch on someone /something не мога да се сравня с някого/нещо, нищо не представлявам в сравнение с някого/нещо 6. patch pocket външен джоб 7. to strike a bad patch имам лош късмет, не ми върви (за известно време) 8. воен. униформен знак (пришит към унифор мата) за различните родове войски 9. изкуствена бенка 10. оправям, уреждам, изглаждам (спор и пр.) (обик. с up) 11. парче (нце), къс (че), остатък 12. парче пластир за рана 13. правя/съшивам от отделни парчета (напр. юрган) 14. прен. скърпвам как да е (обик. с up) 15. служа за кръпка (за плат) 16. тъмна превръзка на око
    * * *
    patch[pætʃ] I. n 1. кръпка; not to be a \patch on s.o. (s.th.) не мога да се сравня с някого (нещо), нищо не представлявам в сравнение с някого (нещо); \patch pocket външен джоб (не рязан в плата); 2. парче пластир за рана; 3. парче от тъмна материя за предпазване на окото; 4. изкуствена бенка; 5. (малко) парче земя; парче земя, засято с някаква култура; cabbage \patch зеленчукова градинка; 6. парче, остатък, парченце, къс(че); 7. петно; 8. воен. емблема, зашита на ръкава на войнишка униформа, която показва принадлежността към определена бойна единица; 9. период, етап; to be going through a bad \patch (пре)минавам през лош период; 10. временна електрическа линия; 11. фракционна обложка (накладка); 12. район (за който отговаря даден полицай, социален работник); on your \patch в твоя район; • to strike a bad \patch имам лош късмет, не ми върви; purple \patches ефектни (силни) пасажи в литературно произведение; II. v 1. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up); 2. служа за кръпка (за плат); 3. прен. скърпвам как да е (обикн. с up); 4. оправям, уреждам, изглаждам (спор и пр.) (обикн. с up); 5. правя (съшивам) от отделни парчета (напр. юрган) ( together).

    English-Bulgarian dictionary > patch

  • 5 eider-down

    {'aidədaun}
    1. пух (от гага)
    2. пухен юрган
    * * *
    {'aidъdaun} n 1. пух (от гага); 2. пухен юрган.
    * * *
    1. пух (от гага) 2. пухен юрган

    English-Bulgarian dictionary > eider-down

  • 6 comfort

    {'kAmfat}
    I. 1. утеха, утешение, разтуха, облекчение, успокоение, нещо, действуващо успокоително
    to give COMFORT успокоявам, утешавам, ободрявам
    to take COMFORT успокоявам се, разтушавам се
    2. доволство, добро самочувствие/физическо състояние
    3. удобства, охолство, комфорт
    4. помощ, подкрепа
    5. ам. юрган
    a creature's COMFORTs материални блага, хубаво ядене и пиене
    II. 1. утешавам, успокоявам, облекчавам, ободрявам
    2. помагам
    * * *
    {'kAmfat} n 1. утеха, утешение, разтуха; облекчение, успокоен(2) v 1. утешавам, успокоявам; облекчавам: ободрявам; 2. п
    * * *
    утеха; утешавам; успокоявам; удобство; облекчение; облекчавам; разтуха; разтушавам; комфорт;
    * * *
    1. a creature's comforts материални блага, хубаво ядене и пиене 2. i. утеха, утешение, разтуха, облекчение, успокоение, нещо, действуващо успокоително 3. ii. утешавам, успокоявам, облекчавам, ободрявам 4. to give comfort успокоявам, утешавам, ободрявам 5. to take comfort успокоявам се, разтушавам се 6. ам. юрган 7. доволство, добро самочувствие/физическо състояние 8. помагам 9. помощ, подкрепа 10. удобства, охолство, комфорт
    * * *
    comfort[´kʌmfət] I. n 1. утеха, разтуха, утешение; облекчение, успокоение; нещо, което действа успокоително; удоволствие; cold \comfort слаба утеха; to find \comfort in намирам утеха в, успокоявам се с; the levels of crime are still too high for \comfort нивото на престъпността е все още твърде високо, за да сме спокойни; what a \comfort! слава Богу! 2. удобства, комфорт; creature \comforts материални блага (удобства, ядене и пиене); воен. дребни предмети за лично ползване; to be fond of \comfort обичам удобствата; take \comfort! успокой се! II. v 1. утешавам, успокоявам; облекчавам; a \comforting beverage успокояващо питие; 2. ост. подпомагам, подкрепям; guilty of \comforting and assisting the rebels обвинен в подпомагане на бунтовниците.

    English-Bulgarian dictionary > comfort

  • 7 comforter

    {'kAmfeta}
    1. утешител
    the COMFORTER Светият Дух
    2. дълъг плетен вълнен шал (за врат)
    3. ам. топла завивка, юрган
    4. каучуково биберонче. залъгалка
    * * *
    {'kAmfeta} и 1. утешител; the C. Светият Дух; 2. дълъг плет
    * * *
    утешител; завивка; залъгалка;
    * * *
    1. the comforter Светият Дух 2. ам. топла завивка, юрган 3. дълъг плетен вълнен шал (за врат) 4. каучуково биберонче. залъгалка 5. утешител
    * * *
    comforter[´kʌmfətə] n 1. утешител; the C. Светият Дух; Job's \comforter лош утешител, който не действа успокояващо; 2. вълнен шал; 3. дебело подплатено с вата одеяло; завивка, покривка; 4. изкуствен биберон, залъгалка.

    English-Bulgarian dictionary > comforter

  • 8 counterpane

    {'kauntəpein}
    n покривка за легло
    * * *
    {'kauntъpein} n покривка за легло.
    * * *
    юрган; завивка; кувертюра;
    * * *
    n покривка за легло
    * * *
    counterpane[´kauntə¸pein] n 1. покривка, завивка; 2. юрган.

    English-Bulgarian dictionary > counterpane

  • 9 coverlet

    {'kʌvəlit}
    n покривка за легло
    * * *
    {'k^vъlit} n покривка за легло.
    * * *
    юрган; одеяло; завивка;
    * * *
    n покривка за легло
    * * *
    coverlet[´kʌvəlit] n завивка, покривка; одеало; юрган.

    English-Bulgarian dictionary > coverlet

  • 10 steppdecke

    Stéppdecke f юрган.
    * * *
    die, -n юрган.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > steppdecke

  • 11 crazy

    {'kreizi}
    1. луд, полудял, (умо) побъркан
    to go CRAZY полудявам, побърквам се, развилнявам се
    to drive/send someone CRAZY подлудявам/влудявам някого, карам някого да полудее
    2. луд, вманиачен (about, over по, на тема)
    3. разнебитен, разклатен, разхлопан, раздрънкан
    4. направен от малки парчета с различна форма/цвят
    CRAZY pavement тротоар от плочки с неправилна форма
    CRAZY bone-funny-bone
    * * *
    {'kreizi} а 1. луд, полудял, (умо)побъркан; to go crazy полудявам,
    * * *
    чалнат; щурав; щур; смахнат; ударен; вманиачен; раздрънкан; разнебитен; дръпнат; завеян; луд (луда); налудничав;
    * * *
    1. crazy bone-funny-bone 2. crazy pavement тротоар от плочки с неправилна форма 3. to drive/send someone crazy подлудявам/влудявам някого, карам някого да полудее 4. to go crazy полудявам, побърквам се, развилнявам се 5. луд, вманиачен (about, over по, на тема) 6. луд, полудял, (умо) побъркан 7. направен от малки парчета с различна форма/цвят 8. разнебитен, разклатен, разхлопан, раздрънкан
    * * *
    crazy[´kreizi] adj 1. луд, полудял, (умо)побъркан, налудничав ( with от); to go \crazy полудявам, побърквам се; развилнявам се, вилнея; to drive ( send) s.o. \crazy подлудявам (влудявам) някого, карам някого да полудее; \crazy as a bed-bug ( as a loon) ам. абсолютно смахнат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crazily; 2. луд, вманиачен ( about, over по, на тема); to be \crazy to do s.th. изгарям от желание да направя нещо; 3. разнебитен, разклатен, раздрънкан, разхлопан; 4. направен от неравни парчета с различна форма; a \crazy quilt юрган (покривка) от разноцветни парчета плат; 5. sl превъзходен, чудесен, първокласен; 6.: \crazy bone разг. = funny-bone.

    English-Bulgarian dictionary > crazy

  • 12 duvet

    duvet[du:´vei] n 1. пухен юрган, шалте; 2. ватенка; яке, подплатено с пух, използвано в алпинизма.

    English-Bulgarian dictionary > duvet

  • 13 tog

    {tɔg}
    I. v (-gg-) обличам се, издокарвам се (и с out, up)
    II. n обик. pl облекло, дрехи
    * * *
    {tъg} v (-gg-) обличам се, издокарвам се (и с out, up).(2) {tъg} n обик. pl облекло, дрехи.
    * * *
    1 n sl обик. pl дреха;2 v обличам (се);tog; v (-gg-) обличам се, издокарвам се (и с out, up).;{2};{tЈg} n обик. pl облекло,
    * * *
    1. i. v (-gg-) обличам се, издокарвам се (и с out, up) 2. ii. n обик. pl облекло, дрехи
    * * *
    tog[tɔg] I. v (- gg-) обличам се, докарвам се, гиздя се, труфя се (и с up, out); II. n 1. обикн. pl дрехи; long \togs мор. дрехи за из града; 2. физ. единица за светлинно съпротивление; 3. единица за топлина за одеяло (юрган).

    English-Bulgarian dictionary > tog

  • 14 daunendecke

    Daunendecke f пухена завивка.
    * * *
    die, -n пухен юрган;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > daunendecke

  • 15 acolchado

    m 1) пълнене с памук, вата; обшиване; 2) Арж., Ур. юрган.

    Diccionario español-búlgaro > acolchado

  • 16 acolchar1

    tr 1) пълня с памук, слама; 2) пришивам с тегели (юрган, ватена подплата).

    Diccionario español-búlgaro > acolchar1

  • 17 edredón

    m 1) пух; 2) покривка от пух, юрган.

    Diccionario español-búlgaro > edredón

  • 18 sobrecama

    f юрган.

    Diccionario español-búlgaro > sobrecama

  • 19 telliza

    f юрган, одеяло.

    Diccionario español-búlgaro > telliza

  • 20 trapunta

    trapunta [traˈpunta]
    sost f юрган м

    Grande dizionario italiano-bulgaro > trapunta

См. также в других словарях:

  • юрган — Ябынып яту өчен ике тукыма арасына мамык яки йон сырып ясалган ятак әйберсе …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Другой взгляд — «Другой взгляд» Another View Тип Общественная организация Расположение Сыктывкар, Республика Коми, Россия Сфера деятельности Права человека, ЛГБТ движение …   Википедия

  • Сыктывкар — Город Сыктывкар коми Сыктывкар Флаг Герб …   Википедия

  • Телевизионные каналы городов России — Частоты телевизионных каналов в России распределяются между телекомпаниями в городах с населением свыше 200 тыс. на конкурсной основе. Вопросами распределения частот ведает федеральная конкурсная комиссия Министерства РФ по делам печати,… …   Википедия

  • Баба-Яга — О музыкальной группе см. Baba Yaga. Баба Яга …   Википедия

  • Куликовская битва — Монголо татарское иго …   Википедия

  • Телеканалы России — …   Википедия

  • Инта — У этого термина существуют и другие значения, см. Инта (значения). Город Инта Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Нузи — Месопотамия во 2 тысячелетие до н.э. Нузи (Нузу, Гасур) древний город в северной Месопотамии, к востоку от реки Тигр (современный Ирак), который насел …   Википедия

  • Города древнего Ближнего Востока — Ближний Восток является одним из древнейших центров возникновения городов на Земле. Первые поселения городского типа появляются здесь ещё в 10 8 тыс. до н. э. К древнейшим известным городам относятся Иерихон, Библос, Сузы и др. Крупнейшие города… …   Википедия

  • Сыктывкар (аэропорт) — Сыктывкар Здание аэровокзала Страна: Регион: Ро …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»