-
1 гвардия
[gvárdija] f.1.2.◆ -
2 гвардия
1) ( отборные войска) guardia ж.••2) ( лучшая часть) fior м. fiore* * *ж.guardia ( corpo militare scelto) тж. перен.••Красная гва́рдия — Guardie rosse
Белая гва́рдия — Guardia bianca
* * *ngener. guardia -
3 национальная гвардия
adjgener. guardia nazionale -
4 папская гвардия
adjgener. guardia papalina (в Ватикане) -
5 финансовая гвардия
-
6 красный
1.1) ( о цвете) rosso••пустить красного петуха — dar fuoco, incendiare
2) ( покрасневший) rosso, arrossato3) ( революционный) rosso, rivoluzionarioКрасная А́рмия — Armata Rossa
4) ( прекрасный) bello••2.1) ( крайне левый) estremista м.2) ( в гражданскую войну) rosso м.* * *прил.1) rossoкра́сное знамя — bandiera rossa
кра́сная рыба — pesce a carne rossa
кра́сная икра — caviale rosso
кра́сное вино — vino rosso
Красная армия ист. — Armata Rossa
Красная гвардия ист. — Guardia Rossa
2) полит. rosso (тж. сущ.)3) нар-поэт. - прекрасныйкра́сная девица — bella giovane
кра́сное солнышко — bel sole / solicello
* * *adjgener. roggio (roggio - литературная форма rosso, встречается в поэзии Дж. Пасколи), rossello, rosso, di porpora, rubicondo -
7 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇
См. также в других словарях:
ГВАРДИЯ — (итал. guardia, сред. век. лат. guardia, от кельт. gward покровитель, охраняющий). 1) отборное войско, пользующееся некоторыми преимуществами перед другими частями войск. 2) у черноморск. рыбаков вышка, с которой они наблюдают за ходом рыбы.… … Словарь иностранных слов русского языка
Гвардия людова — польск. Gwardia Ludowa «пястовский орёл» эмблема Гвардии … Википедия
Гвардия Сербии — Гвардия Сербии … Википедия
Гвардия царя Лазаря — серб. Гарде Св. Цар Лазар Идеология: социализм, национализм Этническая принадлежность: сербы Религиозная принадлежность … Википедия
ГВАРДИЯ — ГВАРДИЯ, гвардии, мн. нет, жен. (итал. guardia) (дорев. и загр.). Прежде специальное войско для охраны государей. || Отборные привилегированные войска. ❖ Красная гвардия (полит.) революционные рабочие отряды, дружины. Возникшая в 1917 г. Красная… … Толковый словарь Ушакова
Гвардия Ворона — Номер Легиона: XIX Примарх: Коракс … Википедия
Гвардия Смерти — Гвардия Смерти в вымышленной вселенной Warhammer 40,000 один из легионов Космического Десанта Хаоса. Поклоняются богу разложения Нурглу, из за чего, а также в силу связанных с его влиянием изменениями внешнего вида, известны как «Чумные… … Википедия
Гвардия (футбольный клуб) — Гвардия Варшава … Википедия
ГВАРДИЯ — (итальянское guardia), 1) отборная привилегированная часть войск. Появилась в Италии (12 в.), затем в других странах. В России создана Петром I в 90 х гг. 17 в. (лейб гвардия). 2) Части, корабли, соединения и объединения Советских Вооруженных Сил … Современная энциклопедия
ГВАРДИЯ — (итал. guardia) отборная привилегированная часть войск. Появилась в Италии (12 в.), во Франции (нач. 15 в.), затем в Англии, Швеции, России, Пруссии (17 в.) и других. В России гвардия (лейб гвардия) создана Петром I в 90 х гг. 17 в. В нач. 20 в.… … Большой Энциклопедический словарь
Гвардия (значения) — Гвардия отборная привилегированная часть войск «Гвардия» дилогия Сергея Мусанифа: Гвардия Хроника Третьего Кризиса … Википедия