-
101 ультразвуковой расходомер
ультразвуковой расходомер
Акустический расходомер, в котором используются звуковые колебания частотой свыше 2•104 Гц.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Ultraschall-Durchflußmeßgerät
E. Ultrasonic flowmeter
F. Débitmètre ultra-sonique
Акустический расходомер, в котором используются звуковые колебания частотой свыше 2 × 104 Гц
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ультразвуковой расходомер
-
102 резонатор Гельмгольца
Dictionnaire russe-français universel > резонатор Гельмгольца
-
103 сигнал
м.signal mсветово́й сигна́л — signal lumineux
звуково́й сигна́л — signal acoustique, signal sonore
сигна́л возду́шной трево́ги — signal d'alerte (aux avions)
флажно́й сигна́л — signal vexillaire [-il(l)-]
сигна́л бе́дствия — signal de détresse
дать сигна́л к отступле́нию — sonner la retraite
пода́ть сигна́л — faire un signal
по его́ сигна́лу — sur un signal de lui
по пе́рвому сигна́лу — au premier signal
* * *n1) gener. appel, (предупредительный) avertisseur, guette (на трубе), signal, top (напр., по радио при объявлении времени)2) milit. message, sonnerie (на трубе, на рожке)3) eng. poteau, poteau avertisseur, signal de liberté de passage, message (в программированном устройстве), (акустический) sonnerie4) hunt. ton5) radio. signal (ñì. òàûæå signaux), avertisseur6) IT. onde7) mech.eng. message (в программированном, устройстве) -
104 экран
м. в разн. знач.écran mтелевизио́нный экра́н — écran de télévision
широ́кий экра́н — écran panoramique
сего́дня на экра́не коме́дия — aujourd'hui on passe une comédie
* * *n1) gener. écran, (кино) écran de projection, blindage, déflecteur, rideau, scope2) eng. capot antiparasite, capuchon de blindage, couverture de la face amont (плотины), masque d'étanchéité amont (плотины), masque sur le parement amont (плотины), mur de protection, écran de projection, bouclier, masque, abri, (акустический) baffle, enceinte, masque en élévation (плотины), plateau, plateau (напр. фотоувеличителя)3) hydrogr. voile d'étanchéité, écran d'étanchéité4) radio. gaine de faradisation, blindage (ñì. òàûæå écran), écran (ñì. òàûæå blindage)5) TV. lucarne6) IT. baffle (ñì. òæ. écran), blindage (ñì. òæ. écran) -
105 коэффициент звукопоглощения
rus коэффициент (м) звукопоглощения, коэффициент (м) затухания (звука); коэффициент (м) демпфирования; декремент (м) затуханияfra coefficient (m) d'amortissement (m)__________rus коэффициент (м) звукопоглощения, акустический коэффициент (м) поглощенияfra facteur (m) d'absorption acoustique, coefficient (m) d'absorptionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > коэффициент звукопоглощения
-
106 ограждение со звукоизолирующим покрытием
rus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемfra écran (m) insonorisant, écran (m) d'isolation phonique, écran (m) acoustiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ограждение со звукоизолирующим покрытием
-
107 резонатор Гемгольца
rus резонатор (м) Гемгольца, акустический резонатор (м)fra résonateur (m) de HelmholtzБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > резонатор Гемгольца
-
108 спектр звуковых частот
rus акустический спектр (м), спектр (м) звуковых частотfra spectre (m) sonore, spectre (m) acoustiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > спектр звуковых частот
-
109 дефектоскопия
дефектоскопия
Метод получения информации о внутреннем состоянии диагностируемого оборудования для выявления дефектов без разрушения изделия на основе методов неразрушающего контроля.
Примечание
К методам неразрушающего контроля относятся магнитный, электрический, вихретоковой, радиоволновой, радиоционный, акустический.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дефектоскопия
Совокупность физических методов неразрушающего контроля сплошности структуры материалов и изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефектоскопия
См. также в других словарях:
АКУСТИЧЕСКИЙ — (от греч. akuein слышать). 1) относящийся к акустике. 2) требующий соблюдения законов акустики; устроенный согласно с законами акустики, т. е. так что звуки слышны отчетливо (в театрах, церквах, залах и т. п.). Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
акустический — звуковой, слуховой Словарь русских синонимов. акустический прил. • звуковой Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
АКУСТИЧЕСКИЙ — АКУСТИЧЕСКИЙ, акустическая, акустическое. прил. к акустика. Акустические условия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
акустический — АКУСТИКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
акустический — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN acousticacu … Справочник технического переводчика
акустический ом — akustinis omas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis CGS vienetų sistemos kompleksinės akustinės varžos pasenęs matavimo vienetas. Žymimas akΩ: 1 akΩ = 1 dyn · s/cm⁵ = 105 Pa · s/m³. atitikmenys: angl. acoustic ohm vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
акустический ом — akustinis omas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acoustic ohm vok. akustisches Ohm, n rus. акустический ом, m pranc. ohm acoustique, m … Fizikos terminų žodynas
Акустический альбом — Студийный альбо … Википедия
Акустический альбом (Король и Шут) — Акустический альбом Альбом Король и Шут Дата выпуска … Википедия
Акустический журнал — Специализация: Физика Периодичность: раз в два месяца Язык: Русский Адрес редакции: 119991, Москва, Ленинские горы, МГУ им. Ломоносова, Физический ф т … Википедия
АКУСТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ МАГНИТНЫЙ РЕЗОНАНС — (АЯМР), избирательное поглощение энергии акустич. колебаний (фононов), обусловленное переориентацией магн. моментов ат. ядер в тв. теле, помещённом в постоянное магн. поле. Для большинства ядер резонансное поглощение наблюдается в области УЗ… … Физическая энциклопедия