Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

актёрствовать

  • 1 актёрствовать

    актёрӣ кардан, актёр будан, касби актёрӣ доштан
    риёкорӣ кардан, сохтакорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > актёрствовать

  • 2 актёрствовать

    General subject: be an actor

    Универсальный русско-английский словарь > актёрствовать

  • 3 актёрствовать

    spēlēt teātri, strādāt teātrī; pozēt, spēlēt teātri

    Русско-латышский словарь > актёрствовать

  • 4 актёрствовать

    акте[о]рувати.
    * * *
    акторувати, акто́рствувати

    Русско-украинский словарь > актёрствовать

  • 5 актёрствовать

    несов. aktyorluq etmək, artistlik etmək.

    Русско-азербайджанский словарь > актёрствовать

  • 6 акторствувати

    Українсько-російський словник > акторствувати

  • 7 акторувати

    Українсько-російський словник > акторувати

  • 8 strādāt teātrī

    актёрствовать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > strādāt teātrī

  • 9 spēlēt teātri

    актёрствовать; актёрствовать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > spēlēt teātri

  • 10 aktor·o

    актёр, артист \aktor{}{·}o{}{·}a актёрский \aktor{}{·}o{}{·}i vn выступать в качестве актёра, играть; актёрствовать \aktor{}{·}o{}ad{·}o актёрская игра; актёрство \aktor{}{·}o{}in{·}o актриса, артистка.

    Эсперанто-русский словарь > aktor·o

  • 11 ԴԵՐԱՍԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան 1. Актёрство, профессия актёра. 2. Актёрство, притворство, манерность. ◊ Դերասանություն անել 1) быть актёром, артистом, 2) (փխբ) актёрствовать, притворствовать.

    Armenian-Russian dictionary > ԴԵՐԱՍԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

  • 12 aktyorluq

    I
    сущ. актёрство:
    1. профессия актёра
    2. перен. искусственность в поведении, притворство, рисовка
    II
    прил. актёрский. Aktyorluq fakültəsi актёрский факультет; aktyorluq eləmək актёрствовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aktyorluq

  • 13 színész

    * * *
    формы: színésze, színészek, színészt
    актёр м, арти́ст м
    * * *
    [\színészt, \színészе, \színészek] 1. актёр, артист;

    drámai \színész — артист драмы;

    egyszeri fellépésre meghívott \színész — разовик; elsőrendű/kiváló \színész — первоклассный актёр; főszerepeket játszó \színész — премьер; komikus \színész — комик, rég. простак; sokoldalú \színész — артист на разные амплуа; tragikus \színész — трагик; vmely nagy \színész iskolája — театральная школа кого-л.; \színészként működik — актёрствовать; a nézők tapsolnak a \színészeknek — зрители хлопают артистам;
    2. átv. притворщик, (nő) притворщица;

    nem hiszek neki, nagy \színész — я ему не верю, он любит играть v. он артист в жизни

    Magyar-orosz szótár > színész

  • 14 színészkedik

    [\színészkedikett, \színészkedikjék, \színészkediknék] 1. быть актёром; актёрствовать;
    2. átv. (tetteti magát) притвориться/притвориться, маскироваться/ замаскироваться

    Magyar-orosz szótár > színészkedik

  • 15 be an actor

    Общая лексика: актёрствовать

    Универсальный англо-русский словарь > be an actor

  • 16 pálya

    • vasúti \pálya
    полотно жел-дороги
    • площадка спортивная
    • поле спортивное
    • поприще деятельности
    • профессия поприще
    * * *
    формы: pályája, pályák, pályát
    1) ж-д. железнодоро́жное полотно́ с; путь м
    2) астр орби́та ж
    3) спорт площа́дка ж, по́ле с
    4) спец, воен траекто́рия ж
    5) перен по́прище с; профе́ссия ж
    * * *
    [\pályat, \pályaja, \pályak] 1. путь, csitt орбита;

    ideiglenes \pálya — временный путь;

    a Föld \pályaja — орбита Земли; земная орбита; a lövedék \pálya`ja — траектория снаряда; a Mars \pályaja — орбита Марса; mat., fiz. mozgó pont \pálya`ja — траектория; az üstökös elipszis vagy parabola alakú \pályaja — эллиптический или параболический путь кометы;
    kör alakú Лп mozog двигаться по кругу;
    2. vasút. путь; (pályatest) полотно (железной дороги);

    egyvágányú \pálya — одноколейный путь;

    szabad \pálya — открытый путь;
    nyílt Лп на открытом пути;
    3. műsz. (hídpálya) мостовое полотно;

    bány. lejtős \pálya — скат;

    4. sp. (спортивная) площадка; стадион; (egy versenyző részére) дорожка; (futópálya) трек; (játéktér futballpályán) (футбольное) поле;
    \pálya ! (helyet !} дорогу! 5.

    rég. (útirány) — путь;

    6. (foglalkozás, hivatás) профессия, поприще, карьера; (működés) деятельность;

    írói \pálya — писательская деятельность;

    katonai \pálya — военная карьера; mérnöki \pálya — инженерия, инженерство; szabad \pálya — свободная профессия; tanítói/nevelői \pálya — профессия педагога; учительство; tudományos \pálya — научное поприще;
    biz. карьера учёного;

    ezen — а \pályan. на этом поприще;

    színi \pálya`n működik — актёрствовать; írói \pálya`ra lép — вступить на литературное поприще; tudományos \pálya`ra való — он предназначен для науки; a mérnöki át választja (v. \pálya`ra lép) — выбрать профессию инженера; \pályat tévesztett — пойти не по своей дороге;
    7. átv. (életút) дорога; (жизненный) путь; карьера;

    szép \pálya áll előtte v. vár rá — перед ним открывается прекрасная карьера;

    \pályaja elején — на заре его карьеры/деятельсности

    Magyar-orosz szótár > pálya

  • 17 komédiázik

    [\komédiázikott, \komédiázikzék, \komédiáziknék] átv. 1. (tréfál) шутить/пошутить;
    2. pejor. (színlel) играть/сыграть v. разыгрывать/разыграть комедию; ломать комедию; актёрствовать, фокусничать, biz. скоморошничать

    Magyar-orosz szótár > komédiázik

  • 18 színi

    театральный, сценический; (látványossági) зрелищный;

    \színi pályán működik — актёрствовать;

    \színi pályára lép — избирать/избрать артистическую карьеру

    Magyar-orosz szótár > színi

  • 19 pozēt

    позировать; актёрствовать; рисоваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pozēt

  • 20 pozēt

    I.
    1. позировать  (Грам. инф.: н. в.; также; Окончания: \pozētую, \pozētуешь) pārn.
    2. актёрствовать  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \pozētую, \pozētуешь) pārn.
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču poser
    lv 1. Būt par modeli māksliniekam vai par fotoobjektu. pārn.
    lv 2. Samāksloti, nedabiski izturēties; izlikties
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. ieņemt pozu; nostāties pozā
    2. dižoties; klīrēties; lepoties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pozēt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • актёрствовать — актёрствовать …   Словарь употребления буквы Ё

  • актёрствовать — актёрствовать, актёрствую, актёрствуем, актёрствуешь, актёрствуете, актёрствует, актёрствуют, актёрствуя, актёрствовал, актёрствовала, актёрствовало, актёрствовали, актёрствуй, актёрствуйте, актёрствующий, актёрствующая, актёрствующее,… …   Формы слов

  • АКТЁРСТВОВАТЬ — АКТЁРСТВОВАТЬ, ствую, ствуешь; несовер. (неод.). Вести себя с наигранной красивостью, рисоваться. Оратор актёрствует перед публикой. | сущ. актёрствование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АКТЁРСТВОВАТЬ — АКТЁРСТВОВАТЬ, актерствую, актерствуешь, несовер. (разг.). 1. Быть актером. 2. перен. Притворствовать, рисоваться, ломаться. Ничего просто не скажет, всё актерствует. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • актёрствовать — acteur m. устар.1. Быть актером, играть на сцене. БАС 2. Актерствовать или актерить, быть актером. Даль. <В цирке> актерствуют не только люди взрослые и дети, но также и лошади и медведи. Горин Горяйн. Актеры. 2. Действовать, вести себя как …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • актёрствовать — актёрствовать, твую, твует …   Русский орфографический словарь

  • актёрствовать — актёр/ств/ова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • актёрствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1) устар. быть актёром 1) 2) разг. Притворяться кем л. или каким л., скрывая истинные мысли, чувства и т.п …   Словарь многих выражений

  • актёрствовать — ствую, ствуешь; несов. устар. Быть актером. В цирке актерствуют не только люди взрослые и дети, но также и лошади, и медведи, и собаки. Горин Горяйнов, Актеры. || перен. Быть неискренним в поведении, в обращении; притворяться. Из за чего суетятся …   Малый академический словарь

  • актёрствование — АКТЁРСТВОВАТЬ, ствую, ствуешь; несов. (неодобр.). Вести себя с наигранной красивостью, рисоваться. Оратор актёрствует перед публикой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Актерствовать — актёрствовать I несов. неперех. разг. Быть актёром [актёр I], играть на сцене. II несов. неперех. разг. Быть неискренним, неестественным; притворяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»