-
1 problem number one at present
English-Russian dictionary of terminology cable technology > problem number one at present
-
2 urgent problem
актуальная проблема, актуальная задача, назревшая проблема, назревшая задача, насущная проблема, насущная задача, неотложная проблема, неотложная задача, острая проблема, острая задача -
3 актуальный
актуальныйАктуальный задача актуальная задача.
Тиде тема вет пеш кугу, кызытсе жапыште путырак актуальный. О. Шабдар. Ведь эта тема очень большая, весьма актуальная для современности.
-
4 актуальный
актуальный (кызытсе жаплан пеш кӱлешан). Актуальный задача актуальная задача.□ Тиде тема вет пеш кугу, кызытсе жапыште путырак актуальный. О. Шабдар. Ведь эта тема очень большая, весьма актуальная для современности.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > актуальный
-
5 məsələ
сущ.1. задача:1) то, что требует выполнения, разрешения. Çətin məsələlər трудные задачи, aktual məsələ актуальная задача2) вопрос, обычно математического характера, требующий нахождения решения по известным данным с соблюдением известных условий. Hesabdan məsələ задача по арифметике, mürəkkəb məsələ сложная задача, məsələnin şərtləri условия задачи, məsələnin həlli решение задачи, məsələnin cavabı ответ задачи2. вопрос:1) положение, требующее разрешения. Aqrar məsələ аграрный вопрос, milli məsələ национальный вопрос2) дело. Şəxsi məsələ личный вопрос; açıq məsələ открытый вопрос, mübahisəli məsələ спорный вопрос, tərbiyə məsələləri вопросы воспитания, mənzil məsələsi квартирный вопрос:◊ məsələ burasındadır ki … дело в том, что …; məsələ qaldırmaq поднять, поднимать вопрос, məsələ qoymaq ставить, поставить вопрос -
6 this was a highly topical problem in the 1920s-1930s
Универсальный англо-русский словарь > this was a highly topical problem in the 1920s-1930s
-
7 problème à l'ordre du jour
сущ.общ. актуальная задача, очередная задачаФранцузско-русский универсальный словарь > problème à l'ordre du jour
-
8 ordre
m1) порядокmettre en ordre — убирать, приводить в порядокhomme d'ordre — методичный, аккуратный человекordre moral ист. — моральный порядок2) порядок, дисциплина; организованностьordre public — общественный порядокtroubler l'ordre public — нарушать общественный порядокrappeler à l'ordre — призвать к порядкуrappel à l'ordre — призыв к порядку; окрик3) строй, порядокordre social — социальный строй4) расположение, распорядок; расстановка; последовательность, очерёдностьordre des séries спорт — составление забеговproblème à l'ordre du jour — очередная, актуальная задачаpasser à l'ordre du jour — перейти к очередным деламfigurer [être] à l'ordre du jour — стоять в повестке дня, быть предметом обсуждения, стать злобой дняpar ordre — в порядке...••ordre d'idées — круг идей, понятий5) приказание, приказ; распоряжениеordre de route — путёвка, путевой лист ( водителя)citer qn à l'ordre du jour — объявить кому-либо благодарность в приказеjusqu'à nouvel ordre — впредь до первого случая; если ничего не изменитсяpar ordre de... — по приказанию, по поручениюsous les ordres de... — под начальством...; под командованием...être aux ordres de qn — подчиняться кому-либоà vos ordres! воен. — слушаюсь!; по вашему приказанию прибыл6) вчт. командаpayable à ordre — подлежащий оплате предъявителю8) ист. сословие, корпорацияde premier ordre — перворазрядный, первоклассный; первостепенный10) орден, орденский знакordre des avocats — коллегия адвокатовordre monastique — монашеский орденtiers ordre — ассоциация мирян при монашеском орденеentrer dans les ordres — стать священником; постричься в монахи12) архит. ордер, орден13) оборотная надпись ( на векселе)16) воен. строй, порядокordre serré — сомкнутый стройordre de bataille — 1) боевое расписание 2) боевой порядокordre de marche — 1) походный порядок 2) приказ на марш -
9 crucial task
Общая лексика: актуальная задача -
10 problem number one at present
Кабельные производство: актуальная задачаУниверсальный англо-русский словарь > problem number one at present
-
11 relevant objective
Общая лексика: актуальная задача -
12 vital task
Общая лексика: актуальная задача -
13 당면
당면【當面】первоочерёдность; насущность당면하다 предстоящий; насущный; текущий
-
14 pressing challenge
Общая лексика: актуальная проблема, неотложная задача -
15 pressing problem
1) Общая лексика: актуальный вопрос, безотлагательный вопрос, насущный вопрос, неотложный вопрос, серьёзная проблема, острая проблема2) Военный термин: актуальная проблема, насущная проблема, неотложная проблема3) Экономика: неотложная задача4) СМИ: жгучая проблема -
16 das Gebot der Stunde
1. арт. 2. прил.1) общ. актуальная тема, злободневный вопрос (Unsicherheit bleibt noch stets das Gebot der Stunde,...), главная задача дня2) высок. веление времениУниверсальный немецко-русский словарь > das Gebot der Stunde
-
17 aktuális
* * *[\aktuálisat, \aktuálisabb] актуальный, злободневный, современный; (esedékes) очередной; (közelről érintő) животрепещущий;\aktuális kérdés — злободневный вопрос; a leg\aktuálisabb kérdés — злоба дня; \aktuális téma — актуальная тема\aktuális feladat — очередная задача;
-
18 problem
Iсущ. проблема (сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования). Aktual problem актуальная проблема, bir nömrəli problem проблема номер один, nəqliyyat problemi транспортная проблема, vaxtı çatmış problem назревшая проблема, elmi problem научная проблема, nəzəri problemlər теоретические проблемы, siyasi problemlər политические проблемы, iqtisadi problemlər экономические проблемы, təsərrüfat problemləri хозяйственные проблемы, tərcümə problemləri проблемы перевода, tərbiyə problemi проблема воспитания, inkişaf problemi проблема развития, problemi müzakirə etmək обсуждать проблемуIIприл. проблемный. Problem məsələ проблемный вопрос
См. также в других словарях:
задача — Цель, которую стремятся достигнуть; задание, поручение; вопрос, данный для решения. О степени сложности. Выполнимая, головоломная, дерзкая, достижимая, замысловатая, исполнимая, легкая, мудреная (разг.), невыполнимая, недостижимая, неосуществимая … Словарь эпитетов
ПРОБЛЕМА, АКТУАЛЬНАЯ — важная, существенная проблема (задача, решение) для данного момента времени … Большой экономический словарь
ИКОНОЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ — как система и диалог семиотич. систем. Религ. мышление часто описывается как мифол., дологич., примитивное, архаич. и т.п., т.е. отождествляется с известной стадией или известной формой мышления вообще. Изучая историю религии, можно… … Энциклопедия культурологии
Хитарова, Эви Йохановна — Хитарова Эви Йохановна российский ученый, автор фундаментальных трудов по проблемам формирования культуры личностной коммуникации. Специалист в области теории и практики социокультурной деятельности; культурологии информационной… … Википедия
АКТУАЛЬНЫЙ — [лат. actualis деятельный] 1) злободневный; существенный для настоящего времени; 2) существующий, проявляющийся в действительности. Противоп. ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ; 3) лингв. а. членение предложения (разработано Пражской лингвистической школой) процедура … Словарь иностранных слов русского языка
НЕБЕСНАЯ МЕХАНИКА — наука о движении небесных тел. Она изучает поступат., вращат., деформационные движения естеств. и искусств. небесных тел под влиянием сил гравитац. вз ствия, воздействия среды, эл. магн. сил, сил светового давления и др. Проблемы Н. м.: 1) теория … Физическая энциклопедия
ФИЛОСОФСКАЯ НАУКА В СССР — составная часть единой, интернациональной по своей сущности марксистско ленинской философии. Ф. н. в СССР исходит из принципов диалектического и исторического материализма, к рый является мировоззренческой и методологич. основой деятельности КПСС … Философская энциклопедия
НЕФТЕХИМИЯ — область химии, изучающая состав, св ва и хим. превращения компонентов нефти и прир. газа, а также процессы их переработки. Историческая справка. Начало исследований по Н. относят к последней четверти 19 в. (примерно 1880), когда пром. добыча… … Химическая энциклопедия
Развитие эмоциональной сферы — Эмоциональная сфера является регулятором отношений человека к внешнему миру. Она выполняет защитную функцию, сигнализирует другим о состояниях человека. Задача человека избавляться от отрицательных эмоций и получать положительные. Это стремление… … Энциклопедия педагогических технологий
Статистика — (Statistics) Статистика это общетеоретическая наука, изучающая количественные изменения в явлениях и процессах. Государственная статистика, службы статистики, Росстат (Госкомстат), статистические данные, статистика запросов, статистика продаж,… … Энциклопедия инвестора
АКТУАЛЬНЫЙ — АКТУАЛЬНЫЙ, актуальная, актуальное; актуален, актуальна, актуально (лат. actualis) (книжн.). 1. Существующий в действительности, осуществленный; ант. потенциальный (научн.). 2. Насущный, важный в настоящее время, злободневный (неол.). Актуальная… … Толковый словарь Ушакова