Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

активизироваться

  • 101 acelerarse

    1. прил.
    общ. убыстриться, ускориться, участиться (ускориться), активизироваться (ускоряться)
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > acelerarse

  • 102 activarse

    прил.
    2) перен. подтянуть

    Испанско-русский универсальный словарь > activarse

  • 103 redémarrer

    гл.
    2) перен. оживиться, активизироваться

    Французско-русский универсальный словарь > redémarrer

  • 104 reprendre

    гл.
    1) общ. бранить, брать обратно, брать с собой, взять назад, вновь начинаться, возвращаться, журить, критиковать, оправиться после окрепнуть, осуждать, снова схватить, чинить, штопать, поехать по (...), воспроизводить (Il apparaît dans la ligne d'indication un texte reprenant une description de l’alarme.), отнять (вернуть своё), отобрать (вернуть своё), активизироваться, брать ещё, возобновлять, обновлять, отнимать, отрастать, переделывать, прибавить в весе, ремонтировать, начинать работать (о моторе), выкупать (предприятие), брать, брать у другого, вновь густеть, вновь нанимать, вновь поймать, возить, возобновляться, восстанавливать, заживать, повторять, подправлять, поправлять, порицать, продолжить, приспосабливая к новым условиям, снова надевать, снова пойти, вновь оживляться (о делах и т.п.), приниматься (о растении), вновь замерзать (о реке), суживать (одежду), подхватывать (припев и т.п.), продолжать (речь), оправиться после болезни, снова брать
    2) перен. вновь овладеть (о чувстве, болезни и т.п.), вновь охватить
    3) тех. воспринимать (усилия и т. п.) (Les armatures ISOPRO reprennent les efforts tranchant de dalles en béton.)

    Французско-русский универсальный словарь > reprendre

  • 105 активизировать

    intensificare, aumentare
    * * *
    сов., несов.
    attivizzare vt; intensificare vt
    * * *
    v
    gener. attivare

    Universale dizionario russo-italiano > активизировать

  • 106 aus den Puschen kommen

    нареч.
    разг. активизироваться, приступить к делу

    Универсальный немецко-русский словарь > aus den Puschen kommen

  • 107 активизация

    Русско-татарский словарь > активизация

  • 108 aktivizálódik

    [\aktivizálódikott, \aktivizálódikjék, \aktivizálódiknék] активизироваться, átv. просыпаться/проснуться

    Magyar-orosz szótár > aktivizálódik

  • 109 mozgolódik

    [\mozgolódikott, \mozgolódikjéX \mozgolódiknék] 1. шевелиться; вести себя беспокойно;

    vki \mozgolódikik ott a sarokban — в углу кого-то возится;

    ne \mozgolódikj annyit a helyeden — не вертись всё время на своём месте!; \mozgolódikni kezd — завозиться; az egerek \mozgolódikni kezdtek a padló alatt — мыши завозились под полом;
    2. (mozgalom) активизироваться

    Magyar-orosz szótár > mozgolódik

  • 110 Schwung

    m
    1. < подъём>: Schwung in etw. bringen
    etw./jmdn. in Schwung bringen дать толчок чему-л., расшевелить, встряхнуть, "раскачать" кого-л. Der neue Direktor wird den Betrieb schon in Schwung bringen.
    Kannst du nicht einen Witz erzählen, um die Gemüter in Schwung zu bringen?
    Ich werde dich [euch Schlafmützen] schon in Schwung bringen!
    Sobald der Betrieb fertig ist, braucht man viele Arbeitskräfte, um die Produktion in Schwung zu bringen, in Schwung sein наладиться, пойти в гору (о деле)
    "раскачаться", быть в ударе, работать с огоньком. Der Laden ist gut in Schwung.
    Es wäre jammerschade, alles zu unterbrechen, wenn die Arbeit gerade in Schwung ist.
    Wenn er so richtig in Schwung ist, schafft er unglaublich viel, in Schwung kommen активизироваться, начать процветать
    почувствовать себя в ударе. Ich werde schon dafür sorgen, daß der Haushalt wieder in Schwung kommt.
    Ich muß erst mal richtig in Schwung kommen.
    2.: in einem Schwung одним махом. Mach mal alles in einem Schwung!
    Sie hat ihre Arbeit in einem Schwung erledigt.
    Er hat den Brief [den Roman] in einem Schwung geschrieben.
    3. большое количество, масса, куча
    кипа
    тюк. Wenn nicht bald ein Schwung Regen kommt, vertrocknet alles.
    Ein Schwung Schulkinder [von Schulkindern] stieg in den Bus ein.
    Ein Schwung alter Zeitungen lag auf dem Tisch.
    Guck mal, soviel Äpfel habe ich geerntet. Willst du den ganzen Schwung mitnehmen?

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwung

  • 111 active

    1. adjective
    1) активный; живой; энергичный, деятельный; to become active активизироваться
    2) действующий
    3) econ. оживленный; the market is active на рынке царит оживление
    4) mil. active forces постоянная армия; active list список кадрового состава; active service боевая служба; amer. действительная военная служба
    5) gram. действительный (о залоге); active voice действительный залог
    6) fin. процентный, приносящий проценты, находящийся в активе
    Syn:
    busy
    2. noun
    = active voice
    * * *
    1 (a) активный
    2 (r) находящийся в активе
    * * *
    деятельный, активный
    * * *
    [ac·tive || 'æktɪv] n. действительный залог adj. деятельный, энергичный, активный, живой, оживленный; действующий, действительный, дееспособный; радиоактивный
    * * *
    активен
    активна
    активная
    активное
    активный
    включить
    действен
    действенный
    действующий
    самодеятельный
    энергичен
    энергичный
    * * *
    1. прил. 1) активный 2) действительный 3) действующий 4) экон. оживленный 5) воен. действующий 2. сущ. 1) грам. активный, действительный залог, актив; форма или конструкция в активе 2) полит. активист 3) человек, ведущий активную жизнь

    Новый англо-русский словарь > active

  • 112 hot up

    разжигать
    * * *
    разг., преим. брит. 1) а) нагревать; подогревать, разогревать (пищу и т.п.) б) подогреваться, разогреваться, становиться горячим (о пище и т.п.) 2) перен. а) разжигать, накалять; раздувать; подгонять, увеличивать скорость, интенсивность (какого-л. процесса и т.п.) б) раскаляться, усиливаться (о напряжении), разгораться (о страстях и т.п.); активизироваться, становиться интенсивнее

    Новый англо-русский словарь > hot up

  • 113 đẩy mạnh

    усиливать; форсированный; усиление; форсировать; форсирование; подвигать; активизировать; активизация; активизироваться

    Вьетнамско-русский словарь > đẩy mạnh

  • 114 активизировать

    1) step up (неправильно to activate или *activize).

    Активизировать переговоры / усилия — to step up negotiations / efforts

    2) (возбновить активность, деятельность) reactivate; reinvigorate
    3) (активизироваться) - рекомендуется использовать сравнительную степень прилагательного: more intense/intensive efforts

    В последние два месяца контакты Москвы и НАТО резко активизировались(«Известия»). — In the past two months, contacts between Moscow and NATO have become much more intense.

    Русско-английский словарь общей лексики > активизировать

  • 115 актывізавацца

    lat. activisovate sy; activisirovate sy

    Беларуска-расейскі слоўнік > актывізавацца

  • 116 activisovate sy

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > activisovate sy

  • 117 aktiv·a

    1. разн. активный; деятельный \aktiv{}{·}a{}{·}a homo активный, деятельный человек \aktiv{}{·}a{}{·}a kapitalo активный капитал \aktiv{}{·}a{}aj ludoj активные игры \aktiv{}{·}a{}{·}a armeo действующая армия \aktiv{}{·}a{}{·}a militservo действительная военная служба \aktiv{}{·}a{}{·}a kuracilo действенное лекарство \aktiv{}{·}a{}{·}a karbo активированный уголь (= aktivigita karbo); 2. грам. активный, действительный (о залоге) \aktiv{}{·}a{}{·}o 1. фин. актив; 2. грам. действительный залог; 3. редк., см. \aktiv{}{·}a{}eco \aktiv{}{·}a{}{·}i vn проявлять активность, быть активным, деятельным \aktiv{}{·}a{}ec{·}o активность т.е. действенность \aktiv{}{·}a{}ec{·}o{·}j все виды активности \aktiv{}{·}a{}ad{·}o активность т.е. деятельность \aktiv{}{·}a{}aĵ{·}o фин. сумма из актива; ценная бумага из актива; предмет имущества из актива \aktiv{}{·}a{}ig{·}i 1. активизировать; активировать; 2. образовать действительный залог \aktiv{}{·}a{}ig{·}o активизация; активация; (действие активизирующего, активирующего) \aktiv{}{·}a{}ig{·}a активационный \aktiv{}{·}a{}iĝ{·}i активизироваться; активироваться \aktiv{}{·}a{}iĝ{·}o активизация; активация; (действие активизирующегося, активирующегося). \aktiv{}{·}a{}ism{·}o пол., филос. активизм \aktiv{}{·}a{}ist{·}o пол., филос. активист, приверженец активизма \aktiv{}{·}a{}ul{·}o активист (деятельный член организации, коллектива) \aktiv{}{·}a{}ul{·}a активистский \aktiv{}{·}a{}ul{·}ar{·}o актив (группа активистов).

    Эсперанто-русский словарь > aktiv·a

  • 118 re·aktivig·i

    снова, опять, повторно активизировать \re{·}aktiv{}ig{·}i{}iĝ{·}i снова, опять активизироваться.

    Эсперанто-русский словарь > re·aktivig·i

  • 119 пробуждаться

    несов. - пробужда́ться, сов. - пробуди́ться
    1) ( просыпаться) wake up, awake
    2) (возникать, активизироваться) awake, (a)waken

    в нём пробуди́лся уга́сший бы́ло интере́с — his flagging interest awoke / awakened

    Новый большой русско-английский словарь > пробуждаться

  • 120 разгуливаться

    несов. - разгу́ливаться, сов. - разгуля́ться; разг.
    1) ( утрачивать сонливость) have one's sleep driven [drɪ-] away [dissipated], become wide awake

    пого́да разгуля́лась — the weather has cleared up

    день разгуля́лся — the day has turned fine

    3) ( активизироваться) increase, grow, be on the rise

    аппети́т разгуля́лся у кого́-л (тж. перен.) — smb has developed an appetite, smb's appetite has grown

    4) ( давать себе волю) let oneself go

    не разгуля́ешься, не́где разгуля́ться — there's little one can afford

    5) (веселиться, кутить) go on a spree; сов. тж. be on the loose [-s]
    6) ( бушевать) break loose [-s], rampage, rage

    непого́да разгуля́лась — a storm is raging

    Новый большой русско-английский словарь > разгуливаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ — АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ, активизируюсь, активизируешься, совер. и несовер. (неол. газет.). страд. к активизировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ — АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. и несовер. Стать (становиться) активнее, деятельнее, оживиться ( вляться). | сущ. активизация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • активизироваться — см. оживиться (оживляться) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • активизироваться — ▲ стать (каким) ↑ активный активизироваться. поднять голову (подняли голову недобитки). воспрянуть [восстать] ото сна. заявить о себе. развернуться во всю ширь …   Идеографический словарь русского языка

  • Активизироваться — несов. и сов. неперех. 1. Становиться более активным [активный I]. 2. страд. к несов. гл. активизировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • активизироваться — активизироваться, активизируюсь, активизируемся, активизируешься, активизируетесь, активизируется, активизируются, активизируясь, активизировался, активизировалась, активизировалось, активизировались, активизируйся, активизируйтесь,… …   Формы слов

  • активизироваться — активиз ироваться, руюсь, руется …   Русский орфографический словарь

  • активизироваться — (I), активизи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • активизироваться — Syn: см. вызываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • активизироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Сделаться делаться более деятельным, активным. Иммунные реакции больного активизировались. Активизируется деятельность местных советов. ◁ Активизация (см.) …   Энциклопедический словарь

  • активизироваться — I см. активизировать; руется; страд. II руюсь, руешься; св. и нсв. см. тж. активизация Сделаться делаться более деятельным, активным. Иммунные реакции больного активизировались. Активизируется деятельность местных советов …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»