-
1 активизироваться
1) General subject: activate, become active, become more intense, rage2) Diplomatic term: become more active, press forward3) Politics: enhance our role in, expand our role in, intensify our role in, speed up our role in, step up our role in5) Programming: run -
2 активизироваться
-
3 активизироваться
-
4 активизироваться
(diplomatic relations and international law) press forward/become more active -
5 активизироваться
несов. и сов.become more active; liven up -
6 активизироваться
to become more active, to intensify / to step up one's activity -
7 активизироваться
-
8 активизироваться
press forward/become more activeРусско-английский справочник переводчика-международника > активизироваться
-
9 движение
с.1. motion, movementдвижение вперёд — forward movement; propulsion
возвратно-поступательное движение — alternate / reciprocal motion
приводить в движение (вн.) — set* / put* in motion (d.), set* going (d.)
приходить в движение — begin* to move; ( о механизме) come* into operation play; (перен.: активизироваться) be stirring to action
без движения ( неподвижный) — motioness
2. ( общественное) movement3. (езда, ходьба в разных направлениях) trafficжелезнодорожное движение — railway traffic, train service
пассажирское движение — passenger service / traffic
-
10 активизировать
1) step up (неправильно to activate или *activize).Активизировать переговоры / усилия — to step up negotiations / efforts
2) (возбновить активность, деятельность) reactivate; reinvigorate3) (активизироваться) - рекомендуется использовать сравнительную степень прилагательного: more intense/intensive effortsВ последние два месяца контакты Москвы и НАТО резко активизировались(«Известия»). — In the past two months, contacts between Moscow and NATO have become much more intense.
-
11 пробуждаться
несов. - пробужда́ться, сов. - пробуди́ться1) ( просыпаться) wake up, awake2) (возникать, активизироваться) awake, (a)wakenв нём пробуди́лся уга́сший бы́ло интере́с — his flagging interest awoke / awakened
-
12 разгуливаться
несов. - разгу́ливаться, сов. - разгуля́ться; разг.1) ( утрачивать сонливость) have one's sleep driven [drɪ-] away [dissipated], become wide awake2) ( улучшаться - о погоде) clear upпого́да разгуля́лась — the weather has cleared up
день разгуля́лся — the day has turned fine
3) ( активизироваться) increase, grow, be on the riseаппети́т разгуля́лся у кого́-л (тж. перен.) — smb has developed an appetite, smb's appetite has grown
4) ( давать себе волю) let oneself goне разгуля́ешься, не́где разгуля́ться — there's little one can afford
5) (веселиться, кутить) go on a spree; сов. тж. be on the loose [-s]6) ( бушевать) break loose [-s], rampage, rageнепого́да разгуля́лась — a storm is raging
-
13 раскачиваться
несов. - раска́чиваться, сов. - раскача́ться1) ( на качелях) swing; (в кресле-качалке и т.п.) rock2) (наклоняться то в одну, то в другую сторону) rock oneself to and fro, sway3) чаще сов. (расшататься - о стуле, опоре и т.п.) become rickety / shaky / unsteady4) тк. несов. разг. неодобр. ( пребывать в бездействии) be sluggish, mark time, barely drag one's feetони́ всё ещё раска́чиваются — they are marking time; they are barely dragging their feet
5) разг. ( активизироваться) bestir / move oneself, start movingпото́м он всё-таки раскача́лся и сходи́л туда́ — but later he finally got / brought himself to go there
-
14 раскочегариваться
несов. - раскочега́риваться, сов. - раскочега́риться1) ( активизироваться) liven up, start moving -
15 движение
ср.1) movement, motion; stirприводить в движение — to set/put in motion, to set going
в движении — a-going, astir
вихревое движение, турбулентное движение — физ. whirl, eddy
возвратно-поступательное движение — alternate/reciprocal motion
прийти в движение — to start moving; to be stirring to action ( активизироваться)
2) movement3) trafficправила уличного движения — traffic regulations; highway code ед.
железнодорожное движение — railway traffic, train service
-
16 прийти в движение
to start moving; to be stirring to action ( активизироваться)Русско-английский словарь по общей лексике > прийти в движение
-
17 своевременная активизация
своевременная активизация
своевременно
без задержки
Способность объекта COM активизироваться для выполнения запросов клиентов только в нужный момент. Объекты могут быть отключены, даже если клиенты имеют на них ссылки, что позволяет разгружать ресурсы сервера для более эффективного использования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > своевременная активизация
См. также в других словарях:
АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ — АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ, активизируюсь, активизируешься, совер. и несовер. (неол. газет.). страд. к активизировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ — АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. и несовер. Стать (становиться) активнее, деятельнее, оживиться ( вляться). | сущ. активизация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
активизироваться — см. оживиться (оживляться) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
активизироваться — ▲ стать (каким) ↑ активный активизироваться. поднять голову (подняли голову недобитки). воспрянуть [восстать] ото сна. заявить о себе. развернуться во всю ширь … Идеографический словарь русского языка
Активизироваться — несов. и сов. неперех. 1. Становиться более активным [активный I]. 2. страд. к несов. гл. активизировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
активизироваться — активизироваться, активизируюсь, активизируемся, активизируешься, активизируетесь, активизируется, активизируются, активизируясь, активизировался, активизировалась, активизировалось, активизировались, активизируйся, активизируйтесь,… … Формы слов
активизироваться — активиз ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
активизироваться — (I), активизи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
активизироваться — Syn: см. вызываться … Тезаурус русской деловой лексики
активизироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Сделаться делаться более деятельным, активным. Иммунные реакции больного активизировались. Активизируется деятельность местных советов. ◁ Активизация (см.) … Энциклопедический словарь
активизироваться — I см. активизировать; руется; страд. II руюсь, руешься; св. и нсв. см. тж. активизация Сделаться делаться более деятельным, активным. Иммунные реакции больного активизировались. Активизируется деятельность местных советов … Словарь многих выражений