-
1 акрын
1. нареч.1) ме́дленно, ти́хо (ходить, двигаться, ехать)2) ме́дленно, нерасторо́пно, не торопя́сьакрын гына урыныннан кузгалды — не торопя́сь дви́нулся с ме́ста
кабаланмый, акрын эшли — не суети́тся, де́лает нерасторо́пно
3) ти́хо, бесшу́мно, тихо́нько ( постучать в дверь)акрын гына якынлашу — тихо́нько подкра́дываться
4) негро́мко, вполго́лоса, шёпотом, е́ле слы́шноакрын гына сызгыру — негро́мко сви́стнуть
акрын сөйләшәләр, сүзләре аңлашылмый — разгова́ривают шёпотом, слов не разобра́ть
5) до́лго, ме́дленно ( о времени)төн акрын үтте — ночь прошла́ ме́дленно
6) постепе́нно, понемно́гу, потихо́ньку, ма́ло-пома́лусм. тж. акрын-акрынболытлар акрын гына куера бара — ту́чи потихо́ньку сгуща́ются
7) е́ле заме́тно, слегка́2. прил.акрын гына селкенеп тору — е́ле заме́тно кача́ться
1) ме́дленный, ти́хийакрын адымнар белән — ме́дленными шага́ми
2) медли́тельный, нерасторо́пныйакрын кеше — нерасторо́пный челове́к
3) ти́хий, негро́мкий, е́ле слы́шныйакрын тавыш белән — ти́хим го́лосом
• -
2 акрын-акрын
нареч.1) ме́дленно, ти́хо2) постепе́нно, понемно́гу, ма́ло-пома́луакрын-акрын эш җайлана — постепе́нно рабо́та нала́живается
-
3 акрын гына
см. акрынлап кынаакрын гына кыймылдау — ме́шкать, ме́длить, не торопи́ться
-
4 акрын-акрын
adım adım, yavaş yavaş -
5 акрын-акрын
-
6 акрын-акрын
s. акрынлап -
7 акрын-акрын
нар. 1) медленно, тихо 2) постепенно, потихоньку -
8 акрын
yavaş, ağır, aheste -
9 акрын
пр1. медленный, тихий // медленно, тихо2. медлительный, нерасторопный // медленно, нерасторопно3. негромкий, тихий // негромко, тихо -
10 акрын
langsam; leise, sacht -
11 акрын
1. прил. 1) медленный, несильный, тихийaqrın cil ― тихий ветер
2) медлительный, нерасторопныйaqrın keşe ― медлительный человек
2. нар. 1) в знач.медленно, тихоeş aqrın bara ― работа идет медленно
2) негромкоaqrın söylärgä ― говорить негромко
-
12 aqrın
-
13 акрынрак
-
14 әкрен
1. нареч.1) см. акрын2) ти́хо, осторо́жно3) межд. ти́хо!2. прил.1) ти́хий, сла́быйәкрен тавыш — ти́хий го́лос
әкрен җил — сла́бый ве́тер
2) медли́тельныйәкрен хәрәкәт — медли́тельное движе́ние
• -
15 искиткеч
1. прил.1)а) удиви́тельный, порази́тельный, восхити́тельный, ди́вный (пейзаж, край)искиткеч тавыш — восхити́тельный го́лос
искиткеч яхшы хәтер — порази́тельная па́мять
искиткеч тынлык — удиви́тельная тишина́
б) необыкнове́нный, необыча́йный, исключи́тельный (город, интерес, порядок)искиткеч ягымлы кеше — исключи́тельно приве́тливый челове́к
искиткеч бер вакыйга — необыкнове́нное происше́ствие
2) превосхо́дный, прекра́сный, распрекра́сный (разг.), великоле́пный, замеча́тельный, отли́чный, отме́нный, идеа́льный (человек, план, аппетит, арбуз, материал)3) невероя́тный, неимове́рный (аппетит, размах)искиткеч зур тырышлыклар белән яуланган тынычлык — мир, завоёванный невероя́тными уси́лиями
4) бесприме́рный; бесподо́бный (труд, подвиг, случай)2. нареч.искиткеч батырлык — бесприме́рный герои́зм
1) удиви́тельно, изуми́тельно, восхити́тельно, ди́вно, порази́тельноул искиткеч нык үзгәргән — он удиви́тельно си́льно измени́лся
2) необыкнове́нно, необы́чно, исключи́тельно, чрезвыча́йноискиткеч салкын кыш — необыкнове́нно холо́дная зима́
ул искиткеч акрын эшли — он рабо́тает чрезвыча́йно ме́дленно
3) превосхо́дно, прекра́сно, великоле́пно, замеча́тельно, блиста́тельно, отме́нно3. частица усил.о́чень, сли́шкомсине күрүемә искиткеч шатмын — я о́чень рад тебя́ ви́деть
искиткеч матур — о́чень краси́вый
-
16 кагыну
возвр.1) маха́ть, взма́хивать/взмахну́ть, хло́пать, бить кры́льями || взмах, взма́хиваниебала үрдәк канатларын кагына — утёнок взма́хивает кры́льями
кошларның канат кагынуы ишетелеп тора — слы́шен шум взма́ха кры́льев птиц
2) встря́хиваться/встряхну́ться, отря́хиваться/отряхну́ться, стря́хиваться/стряхну́ться, чи́ститься (от пыли, снега и т. п.) || встря́хивание, отря́хивание, стря́хиваниекыз акрын гына өстен кагынды — де́вушка ме́дленно отряхну́лась
•- кагыну каурыйлары -
17 олыларча
нареч.1) как взро́слый ( человек); как пожило́й челове́колыла́рча фикер йөртү — мы́слить как взро́слый ( человек)
олыла́рча акрын кыймылдау — шевели́ться (дви́гаться) ме́дленно, как пожило́й челове́к
олыла́рча җитди сөйләшү — разгова́ривать серьёзно, как взро́слые лю́ди
2) как челове́к ста́ршего (пожило́го) во́зраста; как челове́к, умудрённый о́пытом жи́зниолыла́рча эшлекле киңәш бирү — дать де́льный сове́т, как челове́к, умудрённый о́пытом жи́зни
-
18 сызу
I перех.1) прям.; перен. черти́ть, наче́рчивать/начерти́ть, прочёркивать/прочерти́ть, линова́ть || черче́ние; линова́ние; проводи́ть/провести́ ли́ниюсызык сызу — начерти́ть ли́нию
кәкре сызык сызу — прочерти́ть криву́ю
түгәрәк сызу — начерти́ть круг
план сызу — черти́ть план
карта сызу — начерти́ть карту
схема сызу — начерти́ть схе́му
туры юл сызу — начерти́ть пра́вильный путь
2) прям.; перен.а) чи́ркать/чи́ркнуть ( что чем)шырпы сызу — чи́ркнуть спи́чкой
б) води́ть, тяну́тьсмычокны сызу — води́ть смычко́м
в) черкну́тьбер-ике сүз сызды — черкну́л не́сколько слов
3) зачёркивать/зачеркну́ть ( что) || зачёркиваниеязылганны сызу — зачёркивать напи́санное
4) вычёркивать/вы́черкнуть ( что) || вычёркиваниеисемлектән сызу — вы́черкнуть из спи́ска
5) перен.; разг. стега́ть/стегну́ть, стегану́ть прост.чыбыркы белән сызу — стегану́ть кнуто́м
камчы белән сызу — стегну́ть пле́тью
6) проводи́ть/провести́ || проведе́ние (рубежей, границ и т. п.)межа сызу — провести́ межу́
буразна сызу — провести́ борозду́
7) разрыхля́ть/разрыхли́ть, оку́чивать || разрыхле́ние, оку́чивание (плу́гом)рәт араларын сызу — разрыхля́ть междуря́дья
бәрәңгене сука белән сызу — оку́чивать карто́фель сохо́й
8) перен.; разг. иску́сно игра́ть (сыгра́ть), тяну́ть; растя́гиватьгармун сызу — растя́гивать гармо́шку
скрипка сызу — игра́ть на скри́пке
көй сызу — тяну́ть мело́дию
9) перен.; прост. дра́пать/драпану́ть, дава́ть/дать стрекача́, удира́ть/удра́ть; убира́ться/убра́тьсяавылдан сыздылар — убрали́сь из села́
сызу моннан — убира́йся отсю́да
берәр яры сызу — удра́ть куда́-нибудь
тиз генә сызу — поскоре́е убра́ться
•- сыза бирү
- сыза килү
- сыза тору
- сыза язу
- сызып җибәрү
- сызып ташлау
- сызып чыгу II неперех.1) тлетьучакта күмер сызып ята — в очаге́ тле́ет уголёк
2) прям.; перен. та́ять, раста́ять, ста́ятьязгы кар акрын гына сыза — весе́нний снег постепе́нно та́ет
авырудан күзгә күренеп сызу — от боле́зни та́ять на глаза́х
3) перен. горева́ть, кручи́ниться, беспоко́иться; боле́тьэчтән сызу — горева́ть про себя́
ялгыз башы сызып йөри — горю́ет одино́ко
йөрәк сыза — се́рдце но́ет
-
19 тапырын
прил. и нареч.суетли́во, не́рвно; бестолко́во, беспоря́дочноберсе тапырын, берсе акрын — (погов.) оди́н суетли́в, друго́й медли́телен
тапырын кылану — вести́ себя́ суетли́во и бестолко́во, не́рвно и неуме́ло
-
20 хәрәкәтле
прил.1) подви́жныйхәрәкәтле уеннар — подви́жные и́гры
аз хәрәкәтле — малоподви́жный
акрын хәрәкәтле — медли́тельный
2) дви́гающийся ( обычно с предшествующим определением)җитез хәрәкәтле — бы́стро, ло́вко дви́гающийся
нәфис хәрәкәтле — с краси́выми движе́ниями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
акрын — ӘКРЕН – рәв. 1. Хәрәкәт тизлеге гадәтидәнтүбән булу тур. Көчсез (хәрәкәт, тәэсир тур.) а. гына җил исә 2. Ашыкмыйча, кабаланмыйча. с. Ашыкмый, кабаланмый торган, салмак, авыр хәрәкәтле а. кеше. Җайлап, ипләп 3. Тавыш чыгармыйча а. басып 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мыштырдау — Акрын кыймылдау, нәр. б. бик акрын, озак эшләү тур. Нәр. б. шөгыльләнү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыпыртлап — Акрын гына, пышылдап (сөйләү тур.) 2. Сөйләшмичә, бернинди тавыш чыгармыйча, тып тын. Акрын гына, сиздермичә, яшертен 3. с. Тыныч характерлы, тыйнак һәм гаугасыз (кеше тур) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкрен — АКРЫН – рәв. 1. Хәрәкәт тизлеге зур булмау, гадәти тизлектән түбән булу турында. Гадәттә генә кисәкчәсе белән килеп; салмак, ашыкмыйча. Тыныч; җиңелчә яфраклар әкрен генә шыбырдаша. с. Салмак, талгын әкрен адымнар белән 2. Саклык белән, сак кына… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пышык-пышык — Акрын гына, яшерен генә елаганда чыккан тавышны белдерә; мышык мышык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
талгын — (ТАЛГЫНЛАНУ) (ТАЛГЫНЛЫК) – 1. Салмак, дулкын сыман булып; йомшак кына, җай гына 2. Ашыкмыйча, акрын; җайлап. с. Ашыкмыйча, акрын ага (бара) торган 3. Арыган, талган чактагы шикелле; авыр, салмак хәрәкәт белән. диал. Арыган, талчыккан талгын чырай … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мыштыр — 1. рәв. Акрын. 2. Акрын кыймылдаучан кеше тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
позицион — с. 1. Озак вакыт дәвамында сугышчан позицияләрдә алып барыла торган 2. Шахматта: акрын акрын яхшы позиция алуга нигезләнгән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тын — I. с. 1. Тавышсыз, шау шусыз, тынлыкка (1) баткан. рәв. Тавышланмыйча, шауламыйча 2. сир. Тынлык 3. Җилсез, тымызык 4. Хәрәкәтсез, тыныч. рәв. Ярсымыйча, шауламыйча; салмак, акрын (агу, исү һ. б. тур.) 5. Кешегә сиздерми, тышка чыгармый торган,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чокчыну — 1. Нин. б. урында казыну, эзләнү 2. Нәр. б. бигрәк тә җентекләп тикшерү, бөтен нечкәлекләрен ачыклау 3. күч. Бик акрын эшләү, бик акрын кыймылдау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чокыну — 1. Казыну, нәр. б. казу белән шөгыльләнү 2. күч. Бик акрын эшләү, бик акрын кыймылдау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге