-
1 Hafenwasser
акватория порта -
2 Aquatorium
акватория порта
Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ 23867-79]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aquatorium
-
3 Gesamtwasserfläche einer Hafenanlage
акватория порта
Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ 23867-79]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtwasserfläche einer Hafenanlage
-
4 Hafengebiet
акватория порта (гавани)район порта (гавани)территория порта (гавани) -
5 Hafenbecken
акватория портапортовый бассейн -
6 Hafengebiet
сущ.1) воен. акватория порта, портовая территория2) бизн. портовая зона3) ВМФ. акватория порта (гавани), район порта (гавани), территория порта (гавани)4) судостр. портовый район, район порта -
7 Hafenbecken
-
8 Becken
сущ.1) общ. раковина, чаша, бассейн, водохранилище, таз (для умывания)2) геол. водоём, котлован, лог, мульда, бассейн (напр., каменноугольный), (Vert.) таз3) мед. область таза4) тех. бак, резервуар, чан, раковина (для стока воды), акватория (порта)5) рел. кропительница, купель (для крещения)7) горн. котловина8) муз. литавры, (pl) тарелки10) нефт. амбар (для промывочной жидкости)11) пищ. тазовая часть, чаи, таз (животного), крестец12) сил. бассейн (ванной печи)13) АЭС. ёмкость, бассейн выдержки -
9 Hafenbassin
-
10 Hafenbecken
сущ.общ. портовый бассейн, акватория порта -
11 Hafenhecken
сущ.общ. акватория порта, портовый бассейн -
12 Hafenwasser
сущ.тех. акватория порта -
13 geschlossenes Hafenbecken
прил.судостр. закрытая акватория портаУниверсальный немецко-русский словарь > geschlossenes Hafenbecken
-
14 offenes Hafenbecken
прил.судостр. открытая акватория порта -
15 Becken
n1) геол. бассейн2) бассейн, водоём; водохранилище; акватория ( порта)3) резервуар; бак; чан; чаша -
16 Gesamtwasserfläche einer Hafenanlage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gesamtwasserfläche einer Hafenanlage
-
17 Hafenwasser
-
18 Hafengewässer
nпортовые воды; акватория портаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Hafengewässer
-
19 Hafengewässer
сущ.юр. акватория порта, портовые воды -
20 Hafenbecken
ńпортовый бассейн, акватория порта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Акватория Порта — водная поверхность порта с установленными границами, дающая возможность стоянки и маневрирования судов. А.п. считается местом реализации риска страхового случая. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
акватория порта — Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов. [ГОСТ 19185 73] [СО 34.21.308 2005] [ГОСТ 23867 79] Тематики гидротехникаэксплуатация речных портов EN harbour aquatorium… … Справочник технического переводчика
акватория порта — 3.10.30 акватория порта: Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.2 акватория… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акватория порта — 2. Акваторию порта составляет водное пространство в пределах внутренних водных путей, выделяемое в соответствии с законодательством Российской Федерации... Источник: Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации от 07.03.2001 N 24 ФЗ … Официальная терминология
АКВАТОРИЯ ПОРТА — водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов. А.п. может быть местом реализации риска страхового случая … Большой экономический словарь
Акватория порта — Акваторию порта составляют отведенные порту водные пространства, в том числе внутренний и внешний рейды. Кодекс торгового мореплавания Союза ССР, утвержденный Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17.09.68 N 3095 VII, ст.67 … Словарь юридических понятий
акватория — акватория: По ГОСТ Р 22.0.09; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акватория — и, ж. и аквато/рий, я, м., спец. Участок водной поверхности в установленных границах. Акватория порта. Акватория бухты. Мозаику племен, городов и микрогосударств в северо восточной части Черноморско Азовского акватория объединило и привело в… … Популярный словарь русского языка
АКВАТОРИЯ — [< лат. aqua вода + (территория)] участок водной поверхности (напр., а. порта). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. акватория (лат. aqua вода + (терри)тория) участок водной поверхности, напр. а. порта, а. бухты. Новый словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
Акватория — участок водной поверхности в установленных границах моря или порта. Акватория служит для стоянки судов под погрузкой разгрузкой (портовая акватория), во время их достройки и ремонта (заводская акватория), для взлета посадки самолетов (акватория… … Морской словарь
Акватория — водная поверхность, поверхность водоема или часть ее. Напр., А. прибрежная прилегающая к берегу часть поверхности моря. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия