Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

академик

  • 61 academician

    noun
    академик
    * * *
    (n) академик
    * * *
    * * *
    [a·cad·e·mi·cian || ə‚kædə'mɪʃn] n. академик
    * * *
    академик
    преподаватель
    студент
    традиционалист
    * * *
    1) академик 2) студент, преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения 3) традиционалист, сторонник "академичности"

    Новый англо-русский словарь > academician

  • 62 academician

    əˌkædəˈmɪʃən сущ.
    1) академик He was elected a Royal Academician at the age of
    53. ≈ Его выбрали академиком в Королевскую Академию наук в возрасте 53 лет. Syn: member of the Academy
    2) студент, преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения The ignorance of the popular mind has often represented academicians riding, travelling, etc. in cap and gown. ≈ Обывательская невежественность часто рисовала образ преподавателя, который даже путешествует и ездит верхом в форменной шапочке и профессорской мантии.
    3) традиционалист, сторонник "академичности" (приверженец классических традиций в искусстве, музыке, литературе, философии)
    академик;
    член академии наук, художеств и т. п. студент, преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения традиционалист, приверженец канонов в философии, искусстве и т. п.
    academician академик

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > academician

  • 63 akademik

    сущ.
    • академик
    * * *
    1) (dom studencki) общежитие
    2) przest. akademik (student) студент
    3) akademik (członek akademii) академик
    * * *
    ♂ 1. мн. И. \akademikсу академик;
    2. мн. И. \akademikсу студент (высшего учебного заведения); 3. мн. И. \akademikki разг. студенческое общежитие
    +

    1. członek akademii 2. student 3. dom akademicki

    * * *
    м
    1) мн, И akademikcy акаде́мик
    2) мн, И akademikcy студе́нт ( высшего учебного заведения)
    3) мн, И akademikki разг. студе́нческое общежи́тие
    Syn:
    członek akademii 1), student 2), dom akademicki 3)

    Słownik polsko-rosyjski > akademik

  • 64 akadēmiķis

    n.  (о женщине;) академик  (Окончания: \akadēmiķisа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru академик
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - krievu академик, vācu Akademiker \< sengrieķu
    lv Akadēmijas (1, 2) īstenais loceklis
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. akadēmiķe
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > akadēmiķis

  • 65 akateemikko


    yks.nom. akateemikko; yks.gen. akateemikon; yks.part. akateemikkoa; yks.ill. akateemikkoon; mon.gen. akateemikkojen akateemikoiden akateemikoitten; mon.part. akateemikkoja akateemikoita; mon.ill. akateemikkoihin akateemikoihinakateemikko академик

    академик

    Финско-русский словарь > akateemikko

  • 66 rendes

    • аккуратный порядочный
    • обыкновенный порядочный
    • обычный порядочный
    • опрятный порядочный
    • приличный порядочный
    * * *
    формы: rendesek, rendeset, rendesen
    1) аккура́тный (соблюдающий порядок, точность; точно выполненный)

    rendes munka — аккура́тная рабо́та

    2) аккура́тный, содержа́щийся в поря́дке, опря́тный

    rendes szoba — аккура́тная ко́мната

    3) прили́чный, поря́дочный

    rendes ember — поря́дочный челове́к

    4) норма́льный; обы́чный; тако́й как всегда́

    rendes körülmények között — в обы́чных усло́виях

    5) уст шта́тный

    rendes tag — действи́тельный член м

    * * *
    I
    mn. [\rendeset, \rendesebb] 1. (rendszerető, pontos) аккуратный; (illedelmes) приличный, чинный; (tisztességes) порядочный;

    \rendes ember (dicsérőleg) — порядочный/приличный человек;

    \rendes társaságban — в приличном обществе;
    2. (takaros) опрятный, подобранный; (tiszta) чистый;

    a fiatalembernek \rendes külseje volt — молодой человек имел подобранный вид;

    a szoba (nagyon) \rendes — комната имеет опрятный вид;
    3. (szokásos, átlagos) обыкновенный, обычный; (szabályos) регулярный,нормальный; (kifogástalan) безупречный, безукоризненный; (soron következő) очередной;

    a \rendes időben — в положенное время;

    \rendes körülmények között — в обычных/нормальных условиях; \rendes magatartás — безупречное/безукоризненное поведение; \rendes munka — безукоризненная работа; \rendes szabadság — очередной отпуск;
    4. (állandó jellegű) постойнный;

    a múzeumok \rendes látogatója — постойнный посетитель музеев;

    5. (elég szép/sok) порядочный;
    6.

    isk. а \rendes (nem levelező) oktatás — очное обучение;

    \rendes (tan)tárgy — обязательный предмет; \rendes tanuló (nem magántanuló) — ученик какой-л. школы;
    7.

    jog. \rendes bíróságok — общие суды;

    \rendes bíróság (katonaival szemben) — гражданский суд;
    8. (kinevezett, állományba sorolt) штатный;
    rég. (tudományos címekben) ординарный;

    az Akadémia \rendes tagja — действительный член Академии наук; академик; rég. ординарный академик;

    \rendes (középiskolai) tanár (nem helyettes) — штатный преподаватель; rég. egyetemi nyilvános \rendes tanár — ординарный профессор;

     II

    fn. [\rendest, \rendese]:

    a \rendestől egy kissé eltér — этот случай отличается немного от нормального

    Magyar-orosz szótár > rendes

  • 67 Akademiemitglied, das

    (des Akademíemitglieds, die Akademíemitglieder) академик, член академии

    Dieser Beitrag stammt vom Akademiemitglied D. Lichatschow. — Автор этой публикации - академик Д. Лихачёв.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akademiemitglied, das

  • 68 accademico

    1. мн. м. -ci
    1) академический, учебный
    2) абстрактный, риторический
    2. м.
    * * *
    сущ.
    общ. академичный, университетский, академик, академический, отвлечённый

    Итальяно-русский универсальный словарь > accademico

  • 69 academic

    •• Academic 1. of a school, college, or university. 2. scholarly as opposed to technical or practical. 3. of theoretical interest only (Oxford American Dictionary).

    •• Опытный переводчик с этим словом не мучается, равно как и с русскими словами академик и академический. Неопытный же может многое напутать. Поэтому объясним по порядку.
    •• Academic означает чаще всего ученый (см. ученый в русской части словаря), причем обычно преподающий в университете (подавляющее большинство ученых в США и других странах работают в учебных заведениях). Обратим внимание на то, что в большинстве стран нет Академии Наук в том виде, как она существует у нас. The U.S. Academy of Sciences – не более чем общественная организация, и вокруг американской «де сиянс академии» нет никакого ореола. Таким образом, в предложении Six Japanese academics convened in Tokyo and warned reporters not to believe one word in my book (Newsweek) речь идет просто об ученых. Далее в тексте находим подтверждение того, что речь идет именно об университетских ученых:...the six academics, all affiliated with major Japanese universities.
    •• В качестве прилагательного слово academic означает научный и является синонимом слова scholarly с тем отличием, что первое отражает больше формальную сторону, а второе – реальный научный уровень. Это различие хорошо видно в примере из мемуаров американского дипломата и ученого Джорджа Кеннана: The Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated. – Институт по сути дела поверил мне, уже немолодому человеку без научной репутации, в надежде на мой потенциал исследователя, который, однако, еще предстояло доказать. Нередко определение academic лучше переводить словом теоретический: That injected a new and highly politicized dimension into what so far had seemed an academic debate (International Herald Tribune). В этом значении слово academic часто имеет негативный оттенок (чисто теоретический, абстрактный, отвлеченный).
    •• Русское слово академик переводится обычно Academician, хотя это слово мало что говорит большинству англичан или американцев, и я предпочитаю перевод member of the Academy of Sciences. Нечего и говорить, что расплодившиеся в постсоветское время «академики» всяких «академий» вплоть до астрологической, как говорится, не в счет. Кстати, вспомним, что академика Сахарова на Западе чаще именовали просто Dr. Sakharov. Если «говорит» имя, то так ли важен титул? (У нас, правда, другая традиция.)
    •• Обратим внимание на американские слова academe/academia/the Academy. Они означают университетский мир, научный мир, научное сообщество и относятся не только к Америке. Например, в статье в журнале New Yorker говорится: Giddens is often described by colleagues as “clever” or “ambitious”... – a backhanded compliment in the staid world of British academe. В применении к конкретному учебному заведению слово Academy означает среднее учебное заведение, ближе к нашему суворовскому училищу, а отнюдь не военный вуз, как у нас. Кроме того, academy иногда означает и совсем невоенизированное учебное заведение, ориентированное на интенсивную подготовку в колледж, часто для отстающих детей богатых родителей.

    English-Russian nonsystematic dictionary > academic

  • 70 akadēmiķe

    n. академик  (Окончания: \akadēmiķeа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru академик
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. akadēmiķis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > akadēmiķe

  • 71 генетика

    генетика
    биол. генетика (организмын шочмыжым, вашталтмыжым да наследственностьшым тунемше наука)

    Генетика дене специалист специалист по генетике.

    Академик Дубинин генетика дене пеш тале специалист. Академик Дубинин сильнейший специалист по генетике.

    Марийско-русский словарь > генетика

  • 72 демагог

    демагог
    демагог (факт-влакым лӱмын шойыштын ончыктен да тӱрлӧ сӧрымаш дене шке велышкыже савыраш тыршыше еҥ)

    Южо демагогын тушкен пуымо вашпижмашлан кӧра республика гыч писатель Мухтар Ауэзов ден академик Каныш Сатпаев гай пеш кугу еҥ-влаклан каяшышт логалын. Баталии, которые навязывали некоторые демагоги, привели к тому, что из республики были вынуждены уехать такие выдающиеся люди, как писатель Мухтар Ауэзов и академик Каныш Сатпаев.

    Марийско-русский словарь > демагог

  • 73 юждымо

    юждымо
    безвоздушный; не заполненный воздухом

    Юждымо вер безвоздушное пространство;

    юждымо космос безвоздушный космос.

    Икте – плотник, весе – академик, кумшо юждымо каваш коштеш. А. Селин. Один – плотник, другой – академик, третий летает в космос (букв. в безвоздушное небо).

    Марийско-русский словарь > юждымо

  • 74 генетика

    биол. генетика (организмын шочмыжым, вашталтмыжым да наследственностьшым тунемше наука). Генетика дене специалист специалист по генетике.
    □ Академик Дубинин генетика дене пеш тале специалист. Академик Дубинин сильнейший специалист по генетике.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > генетика

  • 75 демагог

    демагог (факт-влакым лӱмын шойыштын ончыктен да тӱрлӧ сӧрымаш дене шке велышкыже савыраш тыршыше еҥ). Южо демагогын тушкен пуымо вашпижмашлан кӧра республика гыч писатель Мухтар Ауэзов ден академик Каныш Сатпаев гай пеш кугу еҥ-влаклан каяшышт логалын. Баталии, которые навязывали некоторые демагоги, привели к тому, что из республики были вынуждены уехать такие выдающиеся люди, как писатель Мухтар Ауэзов и академик Каныш Сатпаев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > демагог

  • 76 юждымо

    безвоздушный; не заполненный воздухом. Юждымо вер безвоздушное пространство; юждымо космос безвоздушный космос.
    □ Икте – плотник, весе – академик, кумшо юждымо каваш коштеш. А. Селин. Один – плотник, другой – академик, третий летает в космос (букв. в безвоздушное небо).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юждымо

  • 77 academician

    [ə͵kædəʹmıʃ(ə)n] n
    1. академик; член академии наук, художеств и т. п.
    2. студент, преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения
    3. традиционалист, приверженец канонов в философии, искусстве и т. п.

    НБАРС > academician

  • 78 stiffness ratio

    stiffness ratio
    n
    коэффициент жёсткости (напр. упругой опоры или основания); относительная жёсткость стержня ( отнесённая к единице длины)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    stiffness ratio
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > stiffness ratio

  • 79 slaking

    slaking
    n
    1.   гашение (извести)


    - air slaking

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    slaking
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > slaking

  • 80 two-way reinforcement

    two-way reinforcement
    n
    перекрёстная арматура; арматура, уложенная в двух направлениях

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    two-way reinforcement
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > two-way reinforcement

Страницы

См. также в других словарях:

  • АКАДЕМИК — (лат. academicus, от греч. academia). 1) ученый или художник, принадлежащий к составу академии. 2) последователь Платона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКАДЕМИК лат. academicus, от греч. academia …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АКАДЕМИК — звание члена академии. В академиях с двухступенчатой структурой членства звание академик высшее (в отличие, напр., от члена корреспондента). В академиях ряда стран существует звание почетный академик …   Большой Энциклопедический словарь

  • АКАДЕМИК — АКАДЕМИК, академика, муж. 1. Член академии наук. || Высшее художественное звание, присуждаемое Академией художеств. Академик архитектуры. 2. Окончивший курс или учащийся в высшем учебном заведении, носящем название академии: военной, духовной и… …   Толковый словарь Ушакова

  • АКАДЕМИК — звание члена академии. В академиях с двухступенчатой структурой членства звание А. высшее. В академиях ряда стран существует звание почетный А …   Юридический словарь

  • АКАДЕМИК — АКАДЕМИК, а, муж. Член академии (в 1 знач.), а также звание члена академии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • академик — сущ., кол во синонимов: 3 • авторитет (35) • киноакадемик (1) • телеакадемик (1) …   Словарь синонимов

  • академик — Академик, в написании этого слова ошибиться трудно, а вот в произношении... Некоторые склонны произносить это слово «красиво»: [акадэ/мик], но единственно верным будет произношение с мягким «д», как, например, в слове дело …   Словарь ошибок русского языка

  • Академик — У этого термина существуют и другие значения, см. Академик (значения). Академик архитектуры Алексей Бекетов в академическом головном уборе. СССР, 1930 е Академик  звание действительного члена организации учёных  академии наук. Академики …   Википедия

  • академик — а; м. 1. Действительный член академии наук. 2. Звание учёного, художника, скульптора и т.п., избранного в соответствующую академию. 3. Разг. О человеке, много знающем, хорошо разбирающемся в чём л. В анатомии он а. * * * академик звание члена… …   Энциклопедический словарь

  • академик — I. и. 1. Академиянең (1) гамәли әгъзасы 2. Нин. б. академиягә сайланган галим, рәссам, скульптор һ. б. ш. кешеләрнең гыйльми исеме. II. АКАДЕМИК – с. 1. Академиягә бәйләнешле, шуңа караган 2. Академизм (2) принципларына иярә торган 3. күч.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • академик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? академика, кому? академику, (вижу) кого? академика, кем? академиком, о ком? об академике; мн. кто? академики, (нет) кого? академиков, кому? академикам, (вижу) кого? академиков, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»