Перевод: с английского на русский

с русского на английский

айдахо

  • 21 Idahoan

    Общая лексика: житель штата Айдахо (США), уроженец штата Айдахо (США)

    Универсальный англо-русский словарь > Idahoan

  • 22 idaho National engineering laboratory

    3) Макаров: (INEL) Национальная техническая лаборатория в Айдахо (США)

    Универсальный англо-русский словарь > idaho National engineering laboratory

  • 23 Boise

    г. Бойсе; г. Бойсе (адм. центр шт. Айдахо, США)
    * * *
    Бойсе (США, шт. Айдахо)

    Англо-русский географический словарь > Boise

  • 24 Idaho

    шт. Айдахо (США)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Idaho

  • 25 Bannock

    1.
    1) баннок, банноки
    Индейское племя на юге Айдахо, юго-западе Монтаны и западе Вайоминга, насчитывало 1000 человек в 1845; в 1990 численность составляла 218 человек в резервациях Форт-Холл [ Fort Hall Reservation], шт. Айдахо, и Гошут [ Goshute Reservation], шт. Юта и Невада
    2.
    Относится к северопайютскому языку [ Paiute, Northern] шошонской группы [ Shoshonean]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bannock

  • 26 Boise River

    Река на юго-западе штата Айдахо, левый приток р. Снейк [ Snake River], впадает в нее у границы со штатом Орегон. Длина 153 км. Несколько водохранилищ, используемых для ирригации районов юго-западного Айдахо и восточной части штата Орегон. Долина Бойсе [Boise Valley] известна как сельскохозяйственный район с 60-х гг. XIX в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Boise River

  • 27 Caldwell

    1) Город на юго-западе штата Айдахо, на р. Бойсе [ Boise River], недалеко от границы со штатом Орегон. 25,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Кэньон [Canyon County] (с 1892). Торговый центр орошаемого сельскохозяйственного района. Производство передвижных домов [ mobile home], маслозаводы, мясокомбинаты. Основан в 1883 как лагерь строителей Орегонской короткой железной дороги [Oregon Short Line Railroad] и назван в честь президента железнодородной компании А. Колдуэлла [Caldwell, Alexander]; статус города с 1891. Альбертсонский колледж Айдахо [Albertson College of Idaho] (1891). На юге - водохранилище Лоуэлл [Lake Lowell] (ранее называлось Дир-Флэт [Deer Flat Reservoir])

    English-Russian dictionary of regional studies > Caldwell

  • 28 Coeur d'Alene River

    Река на панхэндле [ panhandle] штата Айдахо. Длина 177 км. Берет начало в горах Кер-д'Ален [Coeur d'Alene Mountains] у границы со штатом Монтана, южнее озера Панд-Орей [Pend Oreille Lake], течет в юго-восточном направлении через бывший Национальный лесной заказник "Кер-д'Ален" [Coeur d'Alene National Forest], ныне входящий в состав Национального лесного заказника "Айдахо панхэндл" [Idaho Panhandle National Forest], затем поворачивает на юго-запад к озеру Кер-д'Ален [ Coeur d'Alene Lake]. Долина реки, особенно окрестности г. Келлогг [Kellogg] - известный центр горнодобывающей промышленности.

    English-Russian dictionary of regional studies > Coeur d'Alene River

  • 29 Here We Have Idaho

    "Вот он, наш Айдахо"
    Гимн [ state song] штата Айдахо

    English-Russian dictionary of regional studies > Here We Have Idaho

  • 30 Idaho potato

    картотфель "айдахо"
    Сорт очень крупного картофеля; в основном употребляется в печеном виде. В качестве гарнира к стейку [ steak] часто подается одна картофелина, запеченная в фольге. Картофель - символ штата Айдахо, в 1937 для его рекламы и продвижения на рынке была создана специальная комиссия штата [Idaho Potato Commission]

    English-Russian dictionary of regional studies > Idaho potato

  • 31 Kalispel

    1.
    1) калиспел, пандорей
    Индейское племя, обитавшее в центре и на севере территории современного штата Айдахо. В 1801 здесь жили 1,6 тыс. человек; в начале 1990-х гг. в резервациях Калиспел и Колвилл [ Colville Reservation] в штате Вашингтон, Кер-д'Ален [ Coeur d'Alene Reservation] в штате Айдахо и Флатхед [ Flathead Reservation] в штате Монтана насчитывалось немногим более 200 человек
    2.
    Относится к сэлишской группе [ Salishan].
    тж Pend d'Oreilles, Kalispell

    English-Russian dictionary of regional studies > Kalispel

  • 32 Kootenai

    1.
    Индейское племя сопредельных районов штатов Монтана, Айдахо и Вашингтон и Канады; в 1780 насчитывало 1,2 тыс. человек. Ныне около 1,5 тыс. человек, из них в США в 1990 было около 650 человек в резервациях Флатхед [ Flathead Reservation], шт. Монтана, Кутеней [ Kootenai Reservation] и Кер-д'Ален [ Coeur d'Alene Reservation], шт. Айдахо
    2.
    Относится к алгонкино-мосанской макросемье [ Algonquian-Mosan], единственный язык семьи кутенэ [Kootenaian].
    тж Kootenay, Kutenai, Kutenay

    English-Russian dictionary of regional studies > Kootenai

  • 33 Montana

    I
    Штат на северо-западе США в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь 380,8 тыс. кв. км (четвертый по величине штат). Население 902 тыс. человек (2000); один из десяти наименее населенных штатов страны. Столица г. Хелена [ Helena]. Крупный город Биллингс [ Billings]. На севере Монтана граничит с канадскими провинциями Британская Колумбия, Альберта и Саскачеван, на востоке со штатами Северная Дакота [ North Dakota] и Южная Дакота [ South Dakota], на юге с Вайомингом [ Wyoming] и на западе и юго-западе с Айдахо [ Idaho]. Восточная часть штата расположена на Великих равнинах [ Great Plains], постепенно повышающихся с востока на запад. На западе штата хребты Скалистых гор [ Rocky Mountains], высшая точка гора Гранит-Пик [ Granite Peak]. Основная река, протекающая по территории штата, - Миссури [ Missouri River]. Климат континентальный, зима суровая, малоснежная, летом часты сильные засухи. Монтана богата полезными ископаемыми, среди наиболее значимых: золото, медь, свинец, серебро, цинк, марганец, уголь, нефть, природный газ. Около 1/4 штата покрыто лесами, большая часть которых входит в состав национальных парков [ Glacier National Park, Yellowstone National Park] и заказников. В начале XVIII в. на территории будущего штата жили племена "черноногих" [ Blackfoot], сиу [ Sioux], кроу [ Crow], шайеннов [ Cheyenne], вытесненные со своих земель на востоке. В свою очередь, они потеснили к западу местные племена сэлиш [ Salish], шошон [ Shoshone], кутенэ [ Kootenai]. Первыми европейцами в этих краях были участники экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. В 1807 М. Лайса [Lisa, Manuel] основал первый торговый пост [ trading post] - форт Мануэля [ Manuel's Fort]. Вскоре сюда пришли трапперы [ trapper] и маунтинмены [ mountain men]. Первое постоянное поселение, миссия Св. Марии [Saint Mary's Mission], была основана в 1841 священником П. Де Сметом [De Smet, Pierre Jean]. В 1858 у р. Голдкрик [Goldcreek] было открыто небольшое месторождение золота; открытие более крупных запасов в 1860-е стало началом "золотой лихорадки" [ Gold Rush], сделавшей Монтану одним из центров "Дикого Запада" [ Wild West]. В 1863 западная Монтана, ранее входившая в состав Территории Орегон [ Oregon Territory] и Территории Вашингтон [Washington Territory], была объединена с восточной Монтаной, входившей в состав Территорий Луизиана [Louisiana Territory] (1805-12), Миссури [Missouri Territory] (1812-54), Небраска [Nebraska Terriory] (1854-61) и Дакота [Dakota Territory] (1861), и вошла в состав Территории Айдахо [Idaho Territory]. В 1864 Монтана получила статус самостоятельной территории [ Territory], первой столицей которой был Баннак [Bannack], второй - Вирджиния-Сити [Virginia City], третьей (с 1875) - Хелена. В 1860-70-е в Монтане участились столкновения с индейцами, кульминацией которых стала война с сиу 1875-76 [Sioux War of 1875-76, Sioux Wars]. В 80-е гг. XIX в. земли Монтаны пересекли железные дороги, и она стала местом борьбы за пастбищные угодья между скотоводами, а также местом борьбы за власть между "медным королем" М. Дейли [ Daly, Marcus] и двумя другими бизнесменами, Кларком [Clark, William Andrews] и Хайнце [Heinze, "Fritz" Augustus]. 8 ноября 1889 после пятилетних дебатов Монтана стала 41-м штатом США. Наиболее важными отраслями производства были: деревообрабатывающая промышленность и производство продуктов питания. Важную роль в экономике играло сельское хозяйство, сосредоточенное на крупных фермах и ранчо [ ranch]. Основное место занимало животноводство мясо-шерстного направления; главная культура растениеводства - пшеница. В 1909-18 сюда прибыли тысячи переселенцев, привлеченные возможностью получения гомстедов [ homestead] для земледелия. Началось быстрое развитие фермерских хозяйств, приостановившееся после нескольких засушливых лет (с 1917). В период Великой депрессии [ Great Depression] закрылось множество медных шахт. После депрессии началась интенсивная диверсификация экономики, введение новых методов в сельском хозяйстве, разработка месторождений нефти и угля. В 1972 была принята новая конституция штата [ state constitution] взамен первой (1889). На выборах жители штата чаще голосуют за республиканцев.
    II
    "Montana"
    "Монтана"
    Гимн [ state song] штата Монтана (с 1945)

    English-Russian dictionary of regional studies > Montana

  • 34 Moscow

    1) Город на северо-западе штата Айдахо, на границе со штатом Вашингтон. Более 16 тыс. жителей. Университет Айдахо [ Idaho, University of]. Крупная библиотека
    2) Поселок на востоке штата Техас, в центре сельскохозяйственного района. Основан в 1846. Около 200 жителей. Туристская тропа [Moscow Woodland Trail], место отдыха

    English-Russian dictionary of regional studies > Moscow

  • 35 Nez Perce War

    ист
    Война США против общины племени нез-персэ во главе с вождем Джозефом [ Chief Joseph] в мае-октябре 1877. В июне 1877, после ультиматума властей вождь Джозеф решил увести свою общину (около 700 человек) из Орегона и Айдахо в Канаду. Переход длился более 3 месяцев, и на всем пути происходили столкновения с регулярной армией. С 17 июня по 5 октября община, насчитывавшая не более 350 воинов, выдержала 13 сражений и стычек с подразделениями армии США общей численностью 2 тыс. человек, имевшими на вооружении пушки и винтовки новейших образцов. Индейцы побеждали или останавливали противника почти во всех этих битвах и преодолели путь почти в 3 тыс. км из Орегона через Айдахо, Вайоминг и Монтану. В октябре после героического сражения у гор Бэр-По [ Bear Paw, Battle of] всего в 50 км. от канадской границы индейцам пришлось сдаться, но небольшой группе удалось бежать в Канаду

    English-Russian dictionary of regional studies > Nez Perce War

  • 36 official nickname

    Дополнительное описательное название штата, отражающее какую-либо его особенность, часто носящее рекламный характер. Официально утверждается законодательным собранием штата. Традиция присвоения "дополнительного имени" (от средне-английского "an eke name"), или прозвища, штату и его жителям, характерная только для США, восходит ко времени образования независимого государства. Например, штат Нью-Йорк получил свое прозвище "Имперский штат" [ Empire State] от Дж. Вашингтона, который заявил: "Штат Нью-Йорк будет базой нашей империи". Распространение этой традиции в период образования новых штатов может быть объяснено трудностями наименования многочисленных новых осваиваемых мест, возникшими в США в середине XIX в. Например, звучное имя "Айдахо" [ Idaho], считавшееся шошонским словом, означающим "драгоценный камень гор", на самом деле оказалось словом, придуманным поселенцами. Когда очередной штат получил название "Айдахо", народная память сохранила "народную этимологию" этого слова в виде "прозвища" (дополнительного имени), которое затем было утверждено законодательным собранием штата: "Штат-Самоцвет" [ Gem State]. Аналогичным образом, штат Невада, ошибочно получивший название горной цепи Сьерра-Невада, находящейся на территории соседней Калифорнии, счел необходимым указать на свою отличительную черту в виде официального прозвища "Штат полыни" [ Sagebrush State]. Официальное (а иногда и неофициальное) прозвище часто пишется на номерных знаках автомобилей (например, "Садовый штат" [ Garden State] в штате Нью-Джерси, или "Имперский штат" в штате Нью-Йорк)

    English-Russian dictionary of regional studies > official nickname

  • 37 Pocatello

    Город на юго-востоке штата Айдахо, южнее р. Снейк [ Snake River]. 51,4 тыс. жителей (2000). Крупный железнодорожный узел. Университет штата Айдахо [ Idaho State University]. Водохранилище Америкен-Фолс [American Falls Reservoir]. Севернее города - крупная резервация Форт Холл [ Fort Hall Reservation]. Городок - символ "глубинки", места, куда трудно вернуться сенатору, обосновавшемуся в столице. О таких сенаторах избиратели говорят: "Они никогда не возвращаются в Покателло" ["They never go back to Pocatello"]. Отсюда выражение: "Не возвращаться же в Покателло" ["You can't go back to Pocatello"].

    English-Russian dictionary of regional studies > Pocatello

  • 38 Spokane

    Город на востоке штата Вашингтон. Расположен на р. Спокан [Spokane River] у границы со штатом Айдахо. 195,6 тыс. жителей (2000), второй по величине город штата. Промышленный центр: выплавка алюминия (заводы корпорации "Кайзер алюминум энд кемикл" [Kaiser Aluminum and Chemical Corp.]); производство пластмассы, электрооборудования; радиоэлектроника, деревообработка. ГЭС Гранд-Кули [ Grand Coulee Dam]. Торгово-финансовый центр т.н. "Внутренней империи" [Inner Empire] - сельскохозяйственных районов восточной части штата Вашингтон, северной части Айдахо и западной части Монтаны. База ВВС США Фэрчайлд [Fairchild AFB]. Два университета, в том числе Университет Гонзага [Gonzaga University]; симфонический оркестр, опера, театры. Впервые район исследован экспедицией Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. Город основан в 1872 "отцом Спокана" [Father of Spokane] Дж. Гловером [Glover, James], статус города с 1881. До 1890 назывался Спокейн-Фоллс [Spokane Falls]. Название происходит от индейского племени спокан [ Spokan]. В 1974 здесь проходила Всемирная выставка "Эскпо-74" [World's Fair, Expo '74]. Город окружен многочисленными озерами (более 70). В пригороде горнолыжные курорты. Среди достопримечательностей комплекс выставки 1974 "Риверпарк-центр" [Riverpark Center] и несколько музеев, в том числе Музей Исторического общества восточного Вашингтона [Eastern Washington State Historical Society] с известной коллекцией произведений индейского искусства

    English-Russian dictionary of regional studies > Spokane

  • 39 Wyoming

    I
    Штат на западе США, в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь 253,3 тыс. кв. км. Граничит со штатами Монтана [ Montana] на севере, Колорадо [ Colorado] и Юта [ Utah] на юге, Небраска [ Nebraska] и Южная Дакота [ South Dakota] на востоке и Айдахо [ Idaho] на западе. Столица и крупнейший город штата Шайенн [ Cheyenne]. Население 493,7 тыс. человек (2000), штат с самой низкой в стране численностью населения и плотностью населения - 1,8 человека на кв. км. Западная часть штата занята Скалистыми горами [ Rocky Mountains] (высшая точка гора Ганнет-Пик [Gannett Peak], 4207 м). Средняя высота над уровнем моря (2042 м) является самой большой после штата Колорадо. Равнины восточной части штата являются частью Великих равнин [ Great Plains], пересекаются горами Блэк-Хиллс [ Black Hills]; на юго-западе расположены равнины плато Вайоминг [Wyoming Basin]. Основные реки - Йеллоустон [ Yellowstone River], Грин [ Green River] и Снейк [ Snake River]. Около 16 процентов территории штата покрыто лесами; наиболее ценные породы деревьев в гористой местности - скрученная широкохвойная сосна [lodgepole pine], дугласия [ Douglas fir], тополь осинообразный [ aspen]. Климат резко континентальный, преобладает прохладная и сухая погода. Археологи обнаружили следы пребывания человека в этих местах, относящиеся к 7 тысячелетию до н.э. К моменту прихода сюда переселенцев здесь жили индейские племена кроу [ Crow], блэкфут [ Blackfoot], юте [ Ute], сэлиш [ Salish], шошоны [ Shoshone], шайенны [ Cheyenne], арапахо [ Arapaho], сиу [ Sioux], преимущественно охотники на бизонов [ buffalo]. Ныне на территории штата в резервации Уинд-Ривер [ Wind River Reservation] остались только шошоны и арапахо. В 1803 Вайоминг отошел к США по условиям Луизианской покупки [ Louisiana Purchase]. В 1807 западные районы Вайоминга были исследованы Дж. Колтером [Colter, John]. Форт и город Ларами [ Fort Laramie, Laramie] названы в честь французского исследователя Ж. Ларами [La Ramie, Jacques]. Первыми американцами, пришедшими сюда, были торговцы пушниной, маунтинмены [ mountain men], в том числе такие колоритные фигуры, как Дж. Бриджер [ Bridger, Jim] и Дж. Смит [ Smith, Jedediah Strong (Jed)]. Основным предметом торговли были шкурки бобра, практически уничтоженного к началу 1840-х. После 1842, когда здесь через Южный перевал [South Pass] прошла экспедиция Дж. Фримонта [ Fremont, John Charles], по Вайомингу стал проходить один из основных путей к Тихоокеанскому побережью. Основными дорогами на запад в 1840-е стали Орегонская [ Oregon Trail], Мормонская [ Mormon Trail] и Калифорнийская [ California Trail] тропы, в 1860-61 - маршруты "Пони-экспресса" [ Pony Express] и другие сухопутные маршруты [ overland route] середины столетия. Правительству США удалось заключить несколько договоров с индейцами, обеспечивших относительную безопасность путешественников вплоть до начала Гражданской войны [ Civil War], с которой совпал период вражды с местными племенами. Кульминацией этой вражды стали бойня Феттермана [ Fetterman Massacre] (1866) и "бой у фургонного лагеря" [ Wagon Box Fight] (1867). В 1868 была создана Территория Вайоминг [Territory of Wyoming], в которую были включены земли, ранее входившие в состав Территорий Дакота, Юта, Орегон и Айдахо. В 1869 власти Территории впервые в США предоставили избирательное право женщинам, за что Вайоминг получил прозвище Штат равноправия. Освоение Вайоминга и появление городов связано со строительством железной дороги "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad], которая и сейчас обслуживает грузовые перевозки в штате (пассажирские перевозки осуществлялись компанией "Амтрак" [ Amtrak] до 1983). Тогда же важную роль в экономической и общественной жизни штата стало играть скотоводство. Несмотря на то, что после принятия в 1862 Закона о гомстедах [ Homestead Act] приток фермеров был незначительным, постепенное сокращение доли пастбищных угодий в конце XIX в. приводило к конфликтам, в том числе вооруженным столкновениям между фермерами и скотоводами. Их кульминацией стала "война в округе Джонсон" [Johnson County War] в 1892. В 1890 Вайоминг стал 44-м по счету штатом. Тогда же была принята и действующая поныне конституция [ state constitution]. Штат богат полезными ископаемыми: нефть, природный газ, уголь, уран, крупнейшие в мире пластовые залежи природной соды - троны. В 1880-е началась добыча нефти; уран, открытый в 1918, активно добывается с 1950-х. В 1970-е активизировалась добыча угля. Добывающая промышленность продолжает играть важную роль в экономике штата, которую часто называют экономикой "колониального типа", что связано с высокой долей бартерного обмена добываемых ископаемых на производимые в других штатах товары. Продукция сельского хозяйства (скот, шерсть, сахар) также играет существенную роль в бартерной торговле. В сельском хозяйстве доминирует животноводство (крупный рогатый скот, овцы). Одно из прозвищ Вайоминга - Ковбойский штат [ Cowboy State]. Тем не менее, основной источник доходов в штате - туризм. Основные достопримечательности: старейший и самый крупный в стране Йеллоустонский национальный парк [ Yellowstone National Park], Национальный парк Гранд-Тетон [ Grand Teton National Park], курорты.
    II
    Город на западе центральной части штата Мичиган, юго-западный пригород Гранд-Рапидса [ Grand Rapids]. 69,3 тыс. жителей (2000)
    III
    "Wyoming"
    "Вайоминг"
    Гимн [ state song] штата Вайоминг

    English-Russian dictionary of regional studies > Wyoming

  • 40 ‘Here We Have Idaho’

    «Это Айдахо» ( гимн штата Айдахо)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Here We Have Idaho’

Страницы

См. также в других словарях:

  • Айдахо — штат США. Название Айдахо (Idaho) связано с родоплеменным наименованием у индейцев киова. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Айдахо …   Географическая энциклопедия

  • айдахо — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Айдахо — У этого термина существуют и другие значения, см. Айдахо (значения). Штат США Айдахо англ. State of Idaho …   Википедия

  • Айдахо — (Idaho), штат на Западе США. 216 тыс. км2. Население 1,2 млн. человек (1996). Административный центр  Бойсе. * * * АЙДАХО АЙДАХО (Idaho), штат на северо западе США. Площадь 216 тысяч кв.км. Население 1391,8 тысяч человек (2004). Административный… …   Энциклопедический словарь

  • Айдахо — (Idaho)         штат на С. З. США, из группы горных штатов Дальнего Запада. Площадь 216,4 тыс. км2. Население 699 тыс. человек (1967), из них 47,5% (1960) в городах. Административный центр Бойсе. Коренные жители индейцы (несколько тысяч), загнаны …   Большая советская энциклопедия

  • АЙДАХО — Флаг штата Айдахо. (Idaho), штат на С. З. США, из группы горных штатов Дальнего Запада. Площадь 216,4 тыс. км2. Население 699 тыс. человек (1967), из них 47,5% (1960) в городах. Административный центр Бойсе. Коренные жители индейцы (несколько… …   Энциклопедия Кольера

  • Айдахо — штат США. Название Айдахо (Idaho) связано с родоплеменным наименованием у индейцев киова …   Топонимический словарь

  • Айдахо — (Idaho)Idaho, штат на С. З. США, граничит на С. с пров. Британская Колумбия, Канада, по большей части расположен в Скалистых горах; пл. 216432 кв.км, 1007570 чел. (1990); адм. центр – г.Бойсе. Гл. города – Бойсе, Покателло и Айдахо Фолс …   Страны мира. Словарь

  • Айдахо (округ — Айдахо (округ, Айдахо) У этого термина существуют и другие значения, см. Айдахо (значения). округ Айдахо англ. Idaho County Герб …   Википедия

  • АЙДАХО (Idaho) — штат на западе США. 216 тыс. км². Население 1,1 млн. человек (1992). Адм. ц. Бойсе …   Большой Энциклопедический словарь

  • Айдахо-Фолс — Город Айдахо Фолс англ. Idaho Falls …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»