Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

айбалта

  • 1 айбалта

    секира

    Крымскотатарский-русский словарь > айбалта

  • 2 айбалта

    сущ.; ист.
    берды́ш, секи́ра; алеба́рда

    Татарско-русский словарь > айбалта

  • 3 айбалта

    то же, что ай балта (см. балта).

    Кыргызча-орусча сөздүк > айбалта

  • 4 айбалта

    зат. pole-axe
    секира

    Kazakh-English dictionary > айбалта

  • 5 айбалта

    воен., ист.
    секира, алебарда, боевой топор

    Казахско-русский словарь > айбалта

  • 6 айбалта

    секира, бердыш

    Татарско-русский словарь > айбалта

  • 7 айбалта

    тар. battleaxe

    Қазақша-ағылшынша сөздік > айбалта

  • 8 айбалта

    секира

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > айбалта

  • 9 айбалта

    сущ. секира, бердыш

    Tatarça-rusça süzlek > айбалта

  • 10 айбалта

    aybalta

    Қазақша-түрікше сөздік > айбалта

  • 11 айбалта

    aybalta

    Қазақша-түрікше сөздік > айбалта

  • 12 секира

    Русско-казахский словарь > секира

  • 13 секира

    айбалта

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > секира

  • 14 балта

    1. топор;
    балта берди колума, салды токой жолуна фольк. в руки дали мне топор, направили к лесу;
    балта чап-
    1) рубить топором;
    күрөктөй чоң колун балта чапкандай шилтеди он взмахивает огромной, будто лопата, рукой так, как будто рубит топором;
    2) уст. сражаться, участвовать в сражении;
    ак балта топор заводского производства;
    кара балта или южн. кыргыз балта топор кустарного производства, род колуна;
    ай балта (или айбалта)
    1) ист. бердыш;
    баатырлардын колдорунда ай балта в руках у богатырей бердыши;
    уңгусу болот айбалта фольк. бердыш со стальным обухом;
    2) то же, что айбалка (см. балка);
    2. перен. карт. валет;
    өгүз өлтүргөн чоң балта заправила (букв. большой топор, который убивает вола);
    балта жутар или балга жуткан
    1) орёл-ягнятник или орёл-бородач (хищная птица);
    аңдыганы тарп экен балта жутар көк жору стих. орёл-ягнятник выслеживает падаль;
    2) большеротый;
    балтам тап найди мой топор (название детской игры);
    балта чабар ист. род войска, снабжённого бердышами;
    балтасын чап- быть его поборником, его орудием, защищать его интересы;
    ал кимдин балтасын чабат? чьим он поборником является? чьи он интересы защищает?

    Кыргызча-орусча сөздүк > балта

  • 15 эгеш

    эгеш I
    спор, ссора; схватка.
    эгеш- II
    взаимн. от эге- II
    1. тереть один предмет о другой (гл. обр. металл);
    кылыч эгеш- или айбалта кылыч эгеш- (в эпосе) тереть друг о друга остриями мечи или мечи и секиры (форма скрепления клятвы у богатырей);
    айбалта, кылыч эгешет, азамат эрлер кеңешет фольк. клянутся молодцы на секирах и мечах, между собой совет ведут;
    2. ссориться, спорить, быть в состоянии распри; схватываться друг с другом;
    экөө менен кеңешип, Семетей менен эгешип фольк. с (теми) двумя посоветовавшись, с Семетеем поссоривщись;
    эгер эгеше келген жоо болсо, бизди, түк койбой, кырып кетчүдөй фольк. если пришёл враг, чтобы сразиться с нами, он, похоже, истребит всех нас до одного;
    Чачыкей менен кеңешип, Семетей менен Гүлүскө ичтеринен эгешип фольк. посоветовавшись с Чачыкей, против Семетея и Гюлюс замыслив недоброе.

    Кыргызча-орусча сөздүк > эгеш

  • 16 балта

    сущ.
    1) топо́р

    балта белән чабу — руби́ть топоро́м

    ••

    балта белән чапканчы, кискә ял итә — посл. пока́ топо́р уда́рит, коло́да отдохнёт ( о факторе времени в острых ситуациях); пока́ суд да де́ло; пока́ де́ло до царя́ дойдёт

    балта тимәгән агач юк — посл. (букв. не быва́ет де́рева без рубца́)

    үтмәс балта — тупо́й (приту́пленный) топо́р

    2) боро́дка, вы́ступ

    ачкыч балтасы — боро́дка ключа́

    3) ист. топо́рец; берды́ш; см. тж. айбалта
    4) перен.; карт. вале́т
    •
    - балта оңгысы
    - балта остасы
    - балта сабы
    - балта тоту
    - балта тота белү
    - балта чабу
    - балта эше
    ••

    балта асырлык (балта асып куярлык, куярдай) — густо́й; коромы́слом (о дыме, тумане и пр. букв. тако́й, что мо́жно топо́р пове́сить)

    балта белән су кисү — руби́ть во́ду топоро́м (т. е. применять силу там, где это совершенно бессмысленно)

    балта кермәгән (балта кермәслек) — дрему́чий, де́вственный, необыча́йно густо́й ( о лесе)

    балта сабы кыска — ре́зкий, вспы́льчивый; круто́го нра́ва, хара́ктером крут (букв. его́ топори́ще ко́ротко)

    балта сабына утырту — заста́вить напра́сно ждать ( долго) без реши́тельных де́йствий, наро́чно ме́длить (с ответом и пр. букв. заста́вить сесть на топори́ще)

    балта сораганга көрәк — о неуместном ответе: тот про Фому́, а он про Ерёму (букв. прося́щему топо́р - лопа́ту)

    балтасы суга төшкән (балтасы суга төшкән кебек) — как (сло́вно, бу́дто) в во́ду опу́щенный

    Татарско-русский словарь > балта

  • 17 ач

    ач I
    1. голодный;
    ачмын или кардым ач я голоден;
    ачтан өл- умереть от голода;
    кеп жойлогон түлкү ачтан өлөт погов. много рыскающая лисица с голоду дохнет;
    ач-жылаңач голодный и раздетый (как признак крайней бедности);
    2. (в сочет. со словами, обозначающими яркий цвет) светлый;
    ач кызыл светло-красный;
    ач көз (или ачкөз) жадный, завистливый;
    ач көздүк (или ачкөздүк) жадность, завистливость;
    ачкөздүктөн алкыңды бузасың, ашыра жесең, кусасың фольк. жадностью нрав свой портишь, если же чрезмерно попьёшь (поешь), сблюешь.
    ач II:
    ач бел необитаемый, пустынный горный перевал;
    ач бел, куу жолдо өл! бран. пропади ты на пустынном горном перевале, на безлюдной дороге!;
    ач талаа пустыня;
    ач айбалта острый боевой топор;
    ач болот острый меч;
    ач билек сильная рука;
    ач арстан рыкающий лев, разъярённый лев;
    Ачбуудан Ачбуудан (кличка коня);
    ач айкырык или ач кыйкырык неистовые выкрики, дикий крик, истошный крик.
    ач- III
    1. открывать, раскрывать; отпирать;
    эшик ач- открывать дверь; отпирать дверь;
    2. перен. обнаруживать;
    көңүл ач- веселить сердце; приподнимать настроение;
    уйку ач-
    1) разогнать сон;
    2) выспаться;
    айыбын ач- вскрыть (его) вину;
    ...маселени ачып алуу керек...вопрос нужно выяснить;
    ооз ач- см. ооз I;
    бет ач- см. бет 2.
    ач- IV
    проголодаться;
    курсагы ачып (он) проголодавшись;
    арыдык, жанды семиртчи, ачтык, курсак тойгузчу фольк. мы исхудали - ты нас поправь, мы изголодались - ты нас насыть;
    арып-ачып см. ары- III.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ач

  • 18 байлант-

    понуд. от байлан-;
    алтын жаак айбалта, билегине байлантып фольк. приказав привязать себе к руке секиру с золотой проушиной.

    Кыргызча-орусча сөздүк > байлант-

  • 19 жаак

    1. челюсть;
    үстүңкү жаак верхняя челюсть;
    астынкы жаак или алдынкы жаак нижняя челюсть;
    чап жаак худощёкий (но не скуластый);
    жаак эти мускулы щёк;
    жаак таян- подпереть ладонью подбородок, щёку (в задумчивости);
    жаакка чаап жибер- закатить пощёчину, двинуть по челюсти, дать по скуле;
    жаагын түлөтө чапты или жаагын ушата чапты он здорово дал по скуле;
    жаңылбас жаак, мүдүрүлбөс туяк болбойт погов. не бывает скулы не ошибающейся, не бывает копыта не спотыкающегося; на всякого мудреца довольно простоты;
    2. бок, боковая часть (некоторых предметов);
    алтын жаак, күмүш тил комуз фольк. варган (род музыкального инструмента) с золотыми бочками и серебряным язычком;
    алтын жаак айбалта фольк. секира с золотой проушиной;
    алтын жаак сыр жебе фольк. полированный наконечник стрелы с золотыми бочками;
    3. боковые ремни узды, идущие от удил до кежиге (см. кежиге 2);
    тизгиндин жаагы каждая из двух сторон повода узды;
    тизгиндин жаагын тетири жолго ие тартып, жаңылып кетип потянув повод в противоположную (не в ту) сторону и сбившись с пути;
    4. то же, что алакан 2;
    кара жаак ак камчы фольк. белая нагайка с чёрным жааком;
    5. деревянный круг түндүка (см.), в который вставляют палочки чамгарака (см.);
    кулагы түндүк жаагындай, көзү кызыл жалындай фольк. уши (богатыря) как круги түндука, глаза его как красное пламя
    6. перен. часть речевого аппарата, определяющая степень красноречия человека (ср. жаакташ-);
    жаагы тынбай сүйлөйт он говорит и говорит;
    7. талас. уст. шесть пудов (мера сыпучих тел);
    жазы жаак, жалпак тил (выражение, характеризующее выдающегося оратора) ровные (не выступающие) скулы, плоский язык (т. к. толстый язык - помеха);
    жаак алдынан жаак чыгып
    1) одни говорят одно, другие - другое;
    2) одни говорят хорошо, а другие - ещё лучше;
    кара жаак красноречивый;
    жаакта жок (об ораторе, певце) выдающийся;
    жаакта жок чечен выдающийся оратор;
    жаакта жок кошокчу искусная исполнительница заплачек;
    жаагын жап кыл- заткнуть кому-л. рот, не дать говорить, заставить замолчать;
    жаагын жап кылдым я его заставил замолчать;
    жаагы жап эле болду он прикусил язык, он притих;
    жаагың бас! замолчи!;
    жаагың сынгыр! или жаагың кыйрагыр! заткни ты глотку-то свою! (букв. раздробись твои челюсти!);
    автоматтар жаагын басты автоматы замолкли;
    жаагы басыла түштү он притих, сбавил тон;
    жаак басар
    1) количество пищи, достаточное для того, чтобы "червячка заморить";
    2) количество чего-л., достаточное для удовлетворения минимальных потребностей;
    3) что-либо данное в виде взятки, для задабривания;
    жаак басар бербесең, айтам, берсең, - унчукпайм если не дашь - скажу, дашь - промолчу;
    жаак айыр- есть или пить что-л. в чрезмерном количестве: объедаться, перепиваться, опиваться;
    кымыздын жаагын айырдык мы опились кумысом;
    жаак жаны- см. жаны-;
    жаагы карышты см. карыш- III 1;
    жаагы катуу
    1) (о коне) тугоуздый;
    2) (о человеке) настойчивый, упорный; неуступчивый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаак

  • 20 жаз

    жаз I
    весна;
    жазы менен весной, в течение весны; всю весну;
    жазында весной;
    жаздай всю весну; в течение весны;
    ала жаздан см. ала 4.
    жаз- II
    1. писать;
    кат жаз- писать письмо;
    2. перен. предначертать, предопределять (от старого представления, что судьба человека написана у него на лбу);
    кудайдын жазганы рел. предопределение, судьба, то, что суждено, предопределено судьбой;
    3. развёртывать, распускать, расстилать, стлать; распростирать;
    муштумун жазды он разжал свой кулак;
    бой жаз- расправить члены; поразмяться;
    капа жаз- или чер жаз-разогнать тоску, развеять печаль;
    чыңырыгын жазбады он не переставал визжать.
    жаз- III
    1. ошибаться, заблуждаться, промахнуться;
    жаза чап- промахнуться, ударяя саблей, топором;
    жаза тий- не попасть прямо в цель;
    айбалта менен салды эми, жаза тийди шекилдүү фольк. рубанул он секирой, да, видимо, промахнулся (ударил не по тому месту, куда метил);
    жаза сүйлө- обмолвиться, ошибиться в слове;
    жазбай ат- стрелять без промаха, метко;
    жазбай тааныйт он узнаёт безошибочно кого-что-л.;
    караңгыда жазбай табамын я в темноте отыщу безошибочно;
    аттардын дүбүрү жазбай угулду отчётливо слышался конский топот;
    Атабек чөк түшкөнүн жазып малдаш урунду Атабек вместо того, чтобы опуститься на колени (см. чөк- IV), сел способом мандаш (см.);
    жаза кетирбей безошибочно, точно; внимательно;
    эки жакты, жаза кетирбей карайт он внимательно осматривается по сторонам;
    түк жазчу эмес эле он никогда не ошибался;
    акылдан жаздыңбы? ты спятил?
    жаздым или жазатайым или жазып-тайып нечаянно, ошибочно, случайно;
    жаздым (или жазатайым) болуп, ок жаңылды попала шальная пуля;
    жазатайым келип калдым я пришёл нечаянно, случайно;
    жаза тайып акылдан тронувшись умом;
    жаза-буза чуть было не; то..., то...;
    жаза-буза кармап калдым я чуть было не поймал (я было поймал, но он вырвался);
    жаза-буза басып, жыгылып кеттим я нетвёрдо наступил и упал;
    жаза-буза жыгылып качалбаган мындан көп фольк. а ещё больше таких, которые, то падая, то поднимаясь, не могли бежать;
    2. отступить от чего-л., изменить чему-л.;
    деле ошонуңдан жазба ты от этого не отступай; действуй неотступно, как действовал;
    3. провиниться;
    мен саа эмне жаздым? чем я перед тобой провинился?
    жазган кулда чарчоо жок погов. провинившийся раб усталости лишён; сама себя раба бьёт, что нечисто жнёт.
    жаз- IV
    см. жазда- I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаз

Страницы

См. также в других словарях:

  • айбалта — зат. Ұзын сапты, өткір жүзді, жарты ай бейнесіндегі соғыс қаруы. Ежелгі Мысыр заманынан бері белгілі. Айбалтаның алғашқы үлгілері батыс пен шығыстың басқа елдерінде де кездеседі. Орта Азия мен Қазақстанға айбалта ең бері дегенде XIV XV ғасырларда …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • Айбалта — …   Википедия

  • айбалта — тар. Ярым ай форм. , балта сыман үткен йөзле, озын саплы борынга сугыш коралы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • айбалта — (көне.) соғыс қаруы. Ежелгі Египет заманынан белгілі. Оның алғашқы үлгілері Батыс пен Шығыстың басқа елдерінен де кездеседі. Орта Азия мен Қазақстанға XIV XV ғасырларда тараған. Сабының ұңғыдан өтер екі жағы темір құрсаумен шегенделеді.… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • АЙБАЛТА — среднеазиатскийбоевой топор …   Энциклопедия вооружений

  • алебарда — Айбалта Европадагы атамасы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Средневековое оружие — …   Википедия

  • Анракайская битва — Казахо джунгарская война Дата Декабрь 1729 Январь 1730 Место Между озёрами Балхаш и …   Википедия

  • Назарбаев-центр — Год основания 2012 Расположение …   Википедия

  • ер қаруы — бес қару — Батырдың, жауынгердің бойында табылуға тиісті найза, қылыш, садақ, шоқпар, айбалта сияқты қарулар …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • жүз — зат. Кесу не шабу құралдарының (қылыш, айбалта т.б.) өткір жағы …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»