-
21 hand-language
['hændˌlæŋgwɪdʒ]1) Общая лексика: азбука, язык глухонемых, язык жестов2) Психология: азбука глухонемых -
22 Fingersprache
сущ.1) общ. разговор на пальцах (у глухонемых)2) лингв. азбука глухонемых3) психол. дактилология, ручная азбука -
23 finger alphabet
-
24 deaf-and-dumb
-
25 finger-language
Общая лексика: азбука глухонемых, язык глухонемых -
26 Taubstummensprache
-
27 sign
[saɪn] 1. сущ.1) знак; символfor sale sign — вывеска "продаётся"
no trespassing sign — знак, запрещающий проход или проезд
to put up / post a sign — вывешивать знак
- sign manualThe police put up a sign that the road was closed. — Полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт.
- road sign
- traffic sign
- sure sign
- telltale sign
- unmistakable sign
- vital signs
- warning signsSyn:2)а) признак, приметаThere had been no sign that the volcano would erupt. — Не было никаких признаков того, что вулкан начнёт извержение.
They showed no signs of life. — Они не подавали признаков жизни.
Syn:б) знамение, предзнаменование, предвестие; суевериев) мед. симптом ( заболевания растения или животного)He showed signs of advanced emphysema. — У него наблюдались симптомы эмфиземы на последней стадии.
•Syn:3)а) жест, знакGive me a sign when they come. — Дай мне знать, когда они придут.
б) сигнал, знак ( звуковой)Syn:signal 1.5)а) = signboard вывескаThe sign, in faded letters, was suspended over a shop window. — Вывеска, все буквы на которой выцвели, висела над витриной.
yard sign — амер. предвыборный плакат
Syn:б) табло6) астрол.; = Zodiac sign знак зодиака7) муз. знак музыкальной грамоты, используемый в партитуре (бемоль, диез, реприза и т. п.)Syn:••- sign of the cross 2. гл.1)а) подписывать ( документ)to sign an agreement / a cheque / a contract — подписать соглашение / чек / контракт
б) расписываться, ставить подписьWould you please sign for this parcel? — Распишитесь, пожалуйста, в получении посылки.
He signed on the dotted line. — Он поставил свою подпись под контрактом.
A week earlier, they had been allowed into an England training session and David Beckham had signed his autograph for every single one of them. — Неделей раньше им разрешили присутствовать на тренировке сборной Англии, и Дэйвид Бекхэм каждому из них дал свой автограф.
3)а) = sign away отказываться, оформлять отказHe felt as if he'd signed away his life. — Ему казалось, что он подписал себе смертный приговор.
б) = sign over отписывать имущество (в пользу кого-л.)He wanted me to sign over the house to him. — Он хотел, чтобы я оформила передачу дома в его собственность.
4) = sign on / upа) заключать контракт, наниматьThe Yankees signed him for another season. — "Нью-Йорк янкиз" заключили с ним контракт ещё на один сезон.
We have been lucky to sign on / up so many experienced workers. — Нам повезло, что мы заполучили так много опытных сотрудников.
б) заключать контракт, наниматьсяto sign on / up as a teacher — устраиваться на должность учителя
He signed for / with Glasgow Rangers in 1995. — В 1995 году он заключил контракт с клубом "Глазго рейнджерз".
After missing the 2004 season because of the injury, he signed on with Cleveland Indians. — Пропустив сезон 2004 года из-за травмы, он подписал контракт с командой "Кливленд индианс".
If you join the army, you'll have to sign on for at least three years. — Если ты пойдёшь в армию, тебе нужно будет подписать контракт как минимум на три года.
5) выражать жестом; подавать знак6) общаться на специальном языке жестов, используемом глухонемымиStrangely, many educators of deaf students don't sign. — Это странно, но многие преподаватели, работающие с глухими учениками, не могут изъясняться на языке глухонемых.
7) помечать, отмечать; ставить знак или знакиSyn:mark II 2.8) крестить, осенять крестным знамениемHe signed himself with the cross. — Он осенил себя крестным знамением.
Syn:cross 3.9) значить, обозначатьto sign the productivity of nature — обозначать плодородность, быть признаком плодородности
Syn:•- sign in- sign off
- sign on
- sign out
- sign up -
28 Fingersprache
-
29 handalphabet
hand-alphabet
1> ручная азбука, азбука глухонемых -
30 finger alphabet
1) Общая лексика: азбука глухонемых2) Медицина: азбука на пальцах -
31 hand alphabet
Общая лексика: азбука глухонемых, ручная азбука -
32 hand-alphabet
['hændˌælfəbet]Общая лексика: азбука глухонемых, ручная азбука -
33 Daktylologie
-
34 hand alphabet
(n) азбука глухонемых; ручная азбука -
35 hand-alphabet
[ʹhænd͵ælfəbet] nручная азбука, азбука глухонемых -
36 hand-alphabet
n ручная азбука, азбука глухонемых -
37 fingeralphabet
fingeralphabet азбука глухонемыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fingeralphabet
-
38 manual alphabet
manual alphabet азбука глухонемых; -
39 fingeralphabet
finger-alphabet
1> азбука глухонемых -
40 manual
1. [ʹmænjʋəl] n1. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебникshorthand manual - руководство /учебник/ по стенографии
2) воен. устав2. воен. приёмы обращения с оружиемmanual of arms evolutions - приёмы строевой подготовки с оружием; ружейные приёмы
3. = manual (fire-)engine [см. manual II 2]4. муз. мануал (органа)2. [ʹmænjʋəl] a1. ручнойmanual training - занятия трудом, уроки труда ( в школе)
manual exercise = manual I 2
he has manual skill - у него хорошие руки, он всё умеет делать руками
2. с ручным управлением; неавтоматический
См. также в других словарях:
азбука глухонемых ручная — (син. азбука на пальцах) обозначение букв алфавита с помощью определенных положений пальцев и кистей рук … Большой медицинский словарь
азбука — и, ж. 1) Совокупность букв, используемых в системе письма. Русская азбука. Завтра ты мне всю азбуку без ошибки скажешь, и за это я тебе дам пятак (Горький). Синонимы: алфави/т, бу/квица (устар.) 2) Букварь или иное первоначальное пособие по… … Популярный словарь русского языка
азбука на пальцах — см. Азбука глухонемых ручная … Большой медицинский словарь
азбука — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? азбуки, чему? азбуке, (вижу) что? азбуку, чем? азбукой, о чём? об азбуке; мн. что? азбуки, (нет) чего? азбук, чему? азбукам, (вижу) что? азбуки, чем? азбуками, о чём? об азбуках 1. Азбука это… … Толковый словарь Дмитриева
азбука — и; ж. 1. Русский алфавит, созданный на основе древнеславянского письма кириллицы (как предмет изучения в дошкольном возрасте). Обучить, выучиться азбуке. Знать всю азбуку. // О системе условных знаков, используемых в какой л. среде или каком л.… … Энциклопедический словарь
азбука — I см. азбука; неизм. в функц. сказ. разг. То, что всеми признано; о чём л. бесспорном, очевидном. Побеждает сильнейший это же а/збука! II и; ж. см. тж. азбука, азбучный 1) а) Русский алфавит, созданный на основе древнеславянского письма кириллицы … Словарь многих выражений
Международный день глухонемых — В 2011 году этот день приходится на 25 сентября. Не все люди с пороками органов слуха являются абсолютно глухими среди них есть слабослышащие (то есть те, у кого сохранились остатки слуха) и те, которые не слышат совсем ничего. По статистике,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Язык глухонемых — Жестовый язык, реже язык жестов самостоятельный, естественно возникший язык, используемый глухими или слабослышащими людьми с целью коммуникации. Жестовый язык состоит из комбинации жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с… … Википедия
А́збука на па́льцах — см. Азбука глухонемых ручная … Медицинская энциклопедия
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
Рыбий язык — Жарг. угол. 1. Воровской жаргон. Бен, 104; Балдаев 2, 21. 2. Условные жёсты (воровские). ББИ, 213. 3. Жарг. мол. Шутл. Азбука глухонемых. Максимов, 371 … Большой словарь русских поговорок