-
21 Stechmuster
сущ.текст. ажурный рисунок, филейный рисунок -
22 Stechware
сущ.текст. ажурный трикотаж, филейный трикотаж -
23 Vierblatt
сущ.арх. ажурный орнамент в виде четырёх остроконечных арок, четырёхлистник -
24 Zugarbeit
-
25 a jour
-
26 durchbrochen
прил.1) общ. выдолбленный, прорезной, с окнами, с просветами (напр. об облачном небе), ажурный (о резьбе, кружевах, чулках), с разрывами, сквозной2) дор. проломлённый3) текст. с проймами, повреждённый (о коконе) -
27 durchbrochene Kettenware
прил.Универсальный немецко-русский словарь > durchbrochene Kettenware
-
28 durchbrochene Kettware
прил.Универсальный немецко-русский словарь > durchbrochene Kettware
-
29 durchbrochener Effekt
прил.текст. ажурный эффектУниверсальный немецко-русский словарь > durchbrochener Effekt
-
30 durchbrochener Turmhelm
прил.Универсальный немецко-русский словарь > durchbrochener Turmhelm
-
31 durchbrochenes Ornament
прил.стр. ажурный орнамент, сквозной орнаментУниверсальный немецко-русский словарь > durchbrochenes Ornament
-
32 durchbrochenes Tabernakel
прил.стр. ажурный балдахинУниверсальный немецко-русский словарь > durchbrochenes Tabernakel
-
33 durchbrochenes Ornament
сквозной орнамент, ажурный орнаментDeutsch-russische wörterbuch der kunst > durchbrochenes Ornament
-
34 Maßwerk
-
35 Fenstermaßwerk
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fenstermaßwerk
-
36 Maßwerk
n архит. -
37 Petinet
-
38 Stechware
f текст.филейный [ажурный] трикотаж -
39 Vierblatt
n архит.ажурный орнамент в виде четырёх остроконечных арок, четырёхлистник -
40 Vierpaß
mажурный орнамент из четырёх полукругов, расположенных внутри квадрата
См. также в других словарях:
АЖУРНЫЙ — Прозрачный, сквозной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЖУРНЫЙ сквозной, решетчатый, прозрачный, прорезной. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ажурный — филигранный, мелкосетчатый, сетчатый, тонкий, кружевной, решетчатый, искусный, тщательный, ювелирный, сквозной Словарь русских синонимов. ажурный см. тщательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ажурный — ая, ое. à jour. 1. Ажурный, ажуровый, со сквозниною, сквозничный, прорезной, дырчатый; о золотой серебряной работе: сквозной и узорочный, решеточкой, узорчатыми ячейками; об оправе, насадке камней:сквозной оправы, ободком, обручиком, обечайкою,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЖУРНЫЙ — (от франц. ajour сквозной) 1) сквозной, кружевной, сетчатый.2) Искусно и тонко сделанный … Большой Энциклопедический словарь
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ажурная, ажурное. 1. Сквозной, решетчатый, прорезной; срн. ажур. Ажурная строчка. Ажурные чулки. 2. перен. Искусно, тонко исполненный, с тщательной обработкой всех деталей. Ажурная работа (о всякой тщательной работе, о тонком тщательном… … Толковый словарь Ушакова
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ая, ое. Сквозной, мелкосетчатый. Ажурные чулки. Ажурная строчка. • Ажурная работа очень тонкая, искусная. | сущ. ажурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ажурный — решетчатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы решетчатый EN skeleton … Справочник технического переводчика
ажурный — Французское – ajour (светлый, прозрачный). Слово «ажурный» стало известно в русском языке с первой половины XIX в., когда появилась мода на дамские платья с ажурной отделкой. Оно было заимствовано из французского, где ajour от а + jour буквально… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Ажурный — прил. 1. соотн. с сущ. ажур I 1., связанный с ним 2. Видом напоминающий ажур I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ажурный — ажурный, ажурная, ажурное, ажурные, ажурного, ажурной, ажурного, ажурных, ажурному, ажурной, ажурному, ажурным, ажурный, ажурную, ажурное, ажурные, ажурного, ажурную, ажурное, ажурных, ажурным, ажурной, ажурною, ажурным, ажурными, ажурном,… … Формы слов
ажурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Сквозной, сетчатый. А ые перчатки, чулки. // Образующий сквозной узор. А ые листья папоротника. А ая паутина. 2. Искусно и тонко сделанный. А ая работа. ◁ Ажурно, нареч. А. сработано. Ажурность, и; ж. * * * ажурный (от… … Энциклопедический словарь