-
1 incestuous adultery
-
2 criminal conversation
зазіхання на подружні права з боку третьої особи, яка перелюбствує, перелюбство, адюльтер; злочинні статеві зносини, перелюбство, адюльтер; позов за нормами загального права на користь жінки, яка потерпіла ( або чоловіка, який потерпів) від адюльтеру -
3 adultery
nадюльтер, порушення подружньої вірності; перелюбство* * *nадюльтер, порушення подружньої вірності; зрада; peл., юp. перелюбство -
4 adulterate
1) перелюбствувати, вчиняти адюльтер; бути винним у перелюбстві; фальсифікувати, підробляти ( продукти)2) винний у перелюбстві; незаконнонароджений, позашлюбний ( про дитину) -
5 adulterize
порушувати подружню вірність, перелюбствувати, вчиняти адюльтер -
6 adulterous intercourse
перелюбство, адюльтер -
7 adultery
порушення подружньої вірності, перелюбство, адюльтер -
8 adultery intercourse
перелюбство, адюльтер, позашлюбні статеві зносини -
9 avowtererry
порушення подружньої вірності, перелюбство, адюльтер -
10 commit adultery
перелюбствувати, вчиняти адюльтер -
11 crim. con.
скор.зазіхання на подружні права з боку третьої особи, яка перелюбствує; злочинні статеві зносини, перелюбство, адюльтер -
12 criminal connexion
перелюбство, адюльтер -
13 fornicateion
перелюбство, адюльтер, блуд; позашлюбний зв'язок, статеві зносини неодруженого чоловіка з незаміжньою жінкою -
14 illicit intercourse
дошлюбні статеві зносини; позашлюбні статеві зносини; перелюбство, адюльтер -
15 illicit relations
= illicit relationship позашлюбні (статеві) стосунки (зносини), перелюбство, адюльтер -
16 illicit sexual intercourse
позашлюбні (статеві) стосунки (зносини), перелюбство, адюльтерEnglish-Ukrainian law dictionary > illicit sexual intercourse
-
17 adulterer
nпорушник подружньої вірності; учасник перелюбства, зрадливець* * *nперелюбник; чоловік, який здійснює адюльтер -
18 adulteress
nпорушниця подружньої вірності; учасниця перелюбства, зрадливиця* * *nперелюбниця; жінка, яка здійснює адюльтер -
19 connection
n1) зв'язок; з'єднання, сполучення2) родич, рідня3) звич. pl зв'язки, знайомства4) клієнтура; покупці5) статевий зв'язок6) амер., розм. продавець наркотиків* * *n1) зв'язок2) приєднання; підключення3) засіб зв'язку або повідомлення4) погодженість розкладу (поїздів, пароплавів); пересадка5) pl зв'язки, знайомства6) родич, свояк; споріднення; свояцтво7) клієнтура, покупціcriminal connection — юp. злочинний зв'язок, адюльтер
9) об`єднання (політичне, комерційне або релігійне)10) тex. ніпель11) aмep. посередник при продажу наркотиків, продавець наркотиків; зв'язковий ( шпигуна) -
20 criminal
1. nзлочинець; особа, винувата у вчиненні злочинуwar (state) criminal — воєнний (державний) злочинець
2. adj1) злочинний2) карний, кримінальнийcriminal conversation (connexion) — перелюбство, адюльтер
* * *I nзлочинець; особа, винна у вчиненні злочинуII a1) злочинний, кримінальнийcriminal law — карне право, карне законодавство
2) обурливий, неприпустимий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
адюльтер — а, м. adultère m. 1190. Лексис. 1. Супружеская неверность, измена. СИС 1954.Французское название, усвоенное в русском языке, для обозначения незаконной половой связи, когда желают при этом в самом названии выразить порицание связи. Южаков 1 154.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АДЮЛЬТЕР — (фр.). Нарушение супружеской верности, а также виновник его. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АДЮЛЬТЕР [фр. adultere] супружеская неверность, измена. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
адюльтер — (супружеская) неверность, измена, прелюбодеяние, блядовство Словарь русских синонимов. адюльтер см. измена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АДЮЛЬТЕР — (фр. adultere) см. Прелюбодеяние … Юридический словарь
АДЮЛЬТЕР — (франц. adultere) супружеская неверность, измена … Большой Энциклопедический словарь
АДЮЛЬТЕР — [тэр], адюльтера, муж. (франц. adultère). 1. В буржуазном обществе любовная связь вне своей семьи, супружеская неверность. 2. Нарушитель супружеской верности (разг. неправ.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
адюльтер — адюльтер. Произносится [адюльтэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
АДЮЛЬТЕР — (фр. adultere) супружеская неверность, измена. В ряде мусульманских стран является уголовным преступлением … Юридическая энциклопедия
АДЮЛЬТЕР ДУПЛЕКС — лат. Двойное прелюбодеяние, когда оба супруга нарушают святость брака. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Адюльтер — (франц. adultère) супружеская неверность, измена … Большая советская энциклопедия
АДЮЛЬТЕР — (фр. adultere) супружеская неверность, измена. В ряде мусульманских стран является уголовным преступлением … Энциклопедический словарь экономики и права