-
61 гөрзи
сущ.; ист.1) булава́ ( старинное оружие); па́лицагөрзи белән бәрү — уда́рить булаво́й (па́лицей)
2) рел. о́гненная булава́ ( для наказания грешных в аду)гөрзи тоткан зобанилар — че́рти с о́гненными булава́ми в рука́х
-
62 җәһәннәм кебек
1) о́чень жа́ркий2) как в аду́ -
63 зобани
сущ.1) рел.; миф. а́дское во́инство, че́рти; тот, кто в аду́ нака́зывает гре́шныхутлы чукмар тоткан зобанилар — а́дские че́рти с о́гненными булава́ми в рука́х
2) перен. жесто́кий, бессерде́чный челове́к, пала́чсин зобани, кан эчүче — ты пала́ч, кровопи́йца
-
64 тәмуг
сущ.1) ад, гее́нна, преиспо́дняя || а́дов; а́дскийсигез оҗмах, җиде тәмуг — во́семь ра́ев и семь а́дов ( по мусульманской религии)
тәмугта яну — горе́ть в аду́
тәмуг шартлары — а́дские усло́вия
2) перен.а) чрезме́рно тяжёлые (невыноси́мые, а́дские) усло́вия (жи́зни)б) а́дское ме́сто (где, например, слишком жарко или холодно, шумно или пыльно)качыйк бу тәмугтан — убежи́м из э́того а́да ( из этого адского места)
•- тәмуг газабы
- тәмуг газаплары
- тәмуг зобание
- тәмуг кисәве
- тәмуг күсәге
- тәмуг чукмары
- тәмуг уты
- тәмуг утыны -
65 тәмуглык
прил.грехово́дный, гре́шный; предназна́ченный горе́ть в аду́орышкан - оҗмахлык, талашкан тәмуглык — (посл.) тот, кто жури́т, попада́ет в рай, а тот, кто руга́ет - в ад
-
66 infernale
1) адский, относящийся к аду2) адский, ужасный, жуткий, кошмарный3) дьявольский* * *прил.общ. адский -
67 le strido a dei dannati
сущ.общ. вопли грешников (в аду)Итальяно-русский универсальный словарь > le strido a dei dannati
-
68 жаханнам
редко, то же, что жааннам;жаханнамда жок экен фольк. (жаль, что) не оказался он в аду. -
69 die Hölle auf Erden häben
арт.общ. жить как в адуУниверсальный немецко-русский словарь > die Hölle auf Erden häben
-
70 er muß in der Hölle braten
мест.общ. его место в аду, его место в пеклеУниверсальный немецко-русский словарь > er muß in der Hölle braten
-
71 автоматическая депарафинизационная установка
нефт. АДУУниверсальный немецко-русский словарь > автоматическая депарафинизационная установка
-
72 condenado
adj; m, f1) осуждённый, осуждённая2) рел про́клятый; осуждённый на ве́чные му́ки; гре́шник ( пребывающий в аду), гре́шница¿dónde está ese condenado? — где э́тот прокля́тый мальчи́шка?
-
73 велавны
1) неперех. научиться, обучиться чему-л;лыддьысьны велавны — научиться читатьремеслӧӧ велавны — обучиться ремеслу;
2) неперех. привыкать к кому-чему-л; стерпеться; свыкаться с кем-чем-л;велалан да, адын лӧсьыд — привыкнешь, и в аду хорошо будет; велавны ёртъяс дінӧ — свыкнуться с товарищамивелавны водны сёрӧн — привыкнуть поздно ложиться;
3) неперех. повадиться;4) неперех. усваивать, успевать; проявлять способность к восприятию;сійӧ бура велалӧ — он успевает, хорошо учится по всем предметамвелавны йӧз обычайӧ — усваивать чужой обычай;
5) перех. понимать, разбирать что-л;мый шуис, ме эг велав — я не разобрал, что он сказал
6) неперех. присмотреться;велавны удж дінӧ — присмотреться к работевелавны пемыдӧ — присмотреться к темноте;
7) неперех. прижиться; ужиться; -
74 пусьӧм
варка, приготовление пищи || сварившийся, готовый;турун пуктан кадӧ котыртны пусьӧм — в период сенокоса организовать приготовление пищи на лугу ◊ Сир пӧртйын пусьӧм кодь олӧм — жизнь как в адупусьӧм сёян — сварившаяся, готовая пища;
-
75 сир
I1) смола || смоляной;из шом сир — каменноугольная смола; коз сир — еловая смола; ньыв пу сир — пихтовая смола; сир бӧчка — смоляная бочка; сир дук — смоляной запах; сирӧсь (прил.) кияс — руки, запачканные смолой; сирӧн мавтны — смазать смолой ◊ сир вузалысьлӧн телегаыс дзуртӧ — посл. сапожник без сапог (букв. у торговца смолой телега скрипит)болля сир — застывшая пузырьками смола;
2) живица, терпантин спец.;сир польк — живица, выступившая каплями ◊ кос пожӧмысь сир он пычкы — посл. у сухой сосны живицы не бывает; сир пӧртйын моз пусьыны — жить как в аду (букв. вариться как смола в котле); сира-пыжа костӧ сюйсьыны — разрушать семью (букв. лезть между смолой и лодкой) IIвиялан сир, сибдалан сир — смола-живица;
щука || щучий;сир пинь — щучий зуб; сир тшытш — кусок разделанной щуки ◊ сир чужйӧ - сьӧд вӧр пӧрӧ, керка сувтӧ — загадка щука вильнёт хвостом - тёмный лес валится, дом встаёт ( отгадка страдна дырйи — в страду); небыд бӧжа да сир пиня — посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. хвост у него мягок, да зубы щучьи); сир синма — с щучьим глазом ( о зорком человеке); сир юр вильӧдны —чер пу кузя сир — щука величиной с топорище;
а) мучиться, страдать (букв. обгладывать щучью голову);б) делать малоэффективную работу IIIнареч. очень, чрезмерно;сир курыд шог — горе горькое; горькая печаль; сир сов — чрезмерно солёный; сир пемыд — диал. очень темно; медбӧрын сир сола рок — очень солёная каша напоследок ( из свадебного причитания)сир курыд тшын — едкий, горький дым;
-
76 таңдау
выбирать; отбирать -
77 pokoljárás
1. (középkori legenda) хождение по аду;2. átv. (kálvária) хождение по мукам -
78 damnation
1. noun1) проклятие; may damnation take him! будь он проклят!2) eccl. вечные муки (в аду)3) осуждение, строгая критика4) освистание (пьесы)2. interjectionпроклятие!* * *1 (0) строгая критика2 (n) освистание; осуждение; осуждение на вечные муки; проклятие* * *а) проклятие б) вечные муки, адовы муки* * *[dam·na·tion || dæm'neɪʃn] n. проклятие, вечные муки; осуждение, строгая критика, освистание* * *осуждениепроклятие* * *1. сущ. 1) а) проклятие б) церк. вечные муки, адовы муки 2) а) порицание б) театр. проваливание, освистание (спектакля, пьесы) 2. межд. проклятие! -
79 hellborn
-
80 automatische\ Entparaffinierungsanlage
автоматическая депарафинизационная установка, АДУDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > automatische\ Entparaffinierungsanlage
См. также в других словарях:
АДУ — аварийная двигательная установка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АДУ асинхронное дуплексное управление АДУ автомобильная душевая установка авто Словари: Словарь сокращений и… … Словарь сокращений и аббревиатур
Аду — Аду фамилия. Известные носители Аду, Шаде британская певица Аду, Фредди американский футболист Эдуардо Роберто Стинген по прозвищу Аду бразильский футболист, чемпион мира … Википедия
АДУ- — автоматизированная депарафинизационная установка автоматическая депарафинизационная установка АДУ Источник: http://www.tatneft.ru/news/Oillife/Nig05/nig05 part3.pdf … Словарь сокращений и аббревиатур
Аду, Фредди — У этого термина существуют и другие значения, см. Аду. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
АДУ-1000 — В тексте этой статьи используются сокращения, не входящие в список допустимых к использованию. Пожалуйста, оформите статью согласно общим правилам и указаниям. Эта статья включает описание термина «Плутон»; см. также другие значения … Википедия
Аду, Шаде — У этого термина существуют и другие значения, см. Аду. Шаде Аду Sade Adu … Википедия
ґаду-ґаду — Ол. Гаду гаду (про довгу розмову). Вы собі ґаду ґаду, а там дзецко плаче … Словник лемківскої говірки
Аду Ф. — … Википедия
Аду Ш. — … Википедия
АДУ — аварийная двигательная установка автомат давления унифицированный автомобильная душевая установка аппарат дистанционного управления аппаратура дистанционного управления … Словарь сокращений русского языка
аду — (ҚХР) адуын, өр, өжет … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі