-
1 адсорбироваться на
•The molecules are adsorbed on (or by) the catalyst.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > адсорбироваться на
-
2 адсорбироваться на
•The molecules are adsorbed on (or by) the catalyst.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > адсорбироваться на
-
3 адсорбироваться
Engineering: be adsorbed -
4 адсорбироваться на
1) Mathematics: be adsorbed on (by)2) Oilfield: plate out on, plate out uponУниверсальный русско-английский словарь > адсорбироваться на
-
5 адсорбироваться
адсорби́роваться гл. ( физически или химически)
be adsorbed by [on]газ адсорби́руется углё́м — the gas is adsorbed by [on] charcoalкислоро́д адсорби́руется хими́чески на желе́зе — oxygen chemisorbs on ironадсорби́роваться на пове́рхности (напр. твёрдого тела) — be adsorbed onto the surface of (e. g., a solid) -
6 адсорбироваться
-
7 адсорбироваться
гл. be adsorbed by -
8 адсорбироваться на поверхности
Русско-английский технический словарь > адсорбироваться на поверхности
-
9 адсорбироваться на поверхности
Makarov: be adsorbed onto the surface, be adsorbed onto the surface of (e. g., a solid) (напр. твёрдого тела)Универсальный русско-английский словарь > адсорбироваться на поверхности
-
10 адсорбироваться на чем-нибудь
Drilling: plate outУниверсальный русско-английский словарь > адсорбироваться на чем-нибудь
-
11 способный адсорбироваться
Ecology: adsorbableУниверсальный русско-английский словарь > способный адсорбироваться
-
12 осаждаться на чем-нибудь
осаждаться на чем-нибудь
адсорбироваться на чем-нибудь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осаждаться на чем-нибудь
-
13 активность
Количественная характеристика свойства веществ адсорбироваться на поверхности раздела двух сред (например, жирных кислот на поверхности воды).
В энзимологии мера соотношения энзиматически активного белка к общему белку.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > активность
-
14 адгезия микроорганизмов
[лат. adhaesio — прилипание; греч. mikros — маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]способность микроорганизмов адсорбироваться на твердых поверхностях и чувствительных клетках с последующей колонизацией (см. адгезия). А.м. — пусковой механизм инфекционного процесса. Белковые структуры, ответственные за связывание микроорганизма с клеткой, расположены на его поверхности и называются адгезинами (см. адгезины). Адгезины разнообразны по строению и обусловливают высокую специфичность А.м., которая проявляется в способности одних микроорганизмов прикрепляться к клеткам эпителия дыхательных путей, других — кишечного тракта или мочеполовой системы и т.д. На процесс А.м. могут влиять физико-химические механизмы, связанные с гидрофобностью микробных клеток, суммой энергии притяжения и отталкивания. У грамотрицательных бактерий адгезия происходит за счет пилей I-го и общего типов. У грамположительных бактерий адгезины представляют собой белки и тейхоевые кислоты клеточной стенки. У других микроорганизмов эту функцию выполняют различные структуры клеточной системы: поверхностные белки, липополисахариды и др. А.м. к поверхности различных небиологических материалов обусловлена как их физикохимическими свойствами, так и специфическими поверхностными рецепторами. Антиангезионная терапия, основанная на борьбе с А.м., заключается в использовании агентов, которые препятствуют процессу адгезии.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > адгезия микроорганизмов
-
15 неактивированная адсорбция
Неактивированная адсорбция (физическая адсорбция)Адсорбция, не требующая преодоления активационного барьера как в случае хемосорбции. Физическая адсорбция не сопровождается химическими изменениями молекул. При такой адсорбции молекулы могут образовывать не только мономолекулярный слой на поверхности адсорбента, но и адсорбироваться многослойно, а также мигрировать по поверхности.Russian-English dictionary of Nanotechnology > неактивированная адсорбция
-
16 unactivated adsorption
Неактивированная адсорбция (физическая адсорбция)Адсорбция, не требующая преодоления активационного барьера как в случае хемосорбции. Физическая адсорбция не сопровождается химическими изменениями молекул. При такой адсорбции молекулы могут образовывать не только мономолекулярный слой на поверхности адсорбента, но и адсорбироваться многослойно, а также мигрировать по поверхности.Russian-English dictionary of Nanotechnology > unactivated adsorption
-
17 вещество поверхностно-активное
вещество поверхностно-активное
Вещество, способное адсорбироваться на поверхности раздела фаз
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- agent tensio–actif
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вещество поверхностно-активное
-
18 газы в металлах
газы в металлах
Поглощенные металлом в результате взаимодействия путем адсорбции, растворения и образования хим. соединений. Адсорбция является первой стадией процесса поглощения г. тв. или жидким металлом на своей поверхности. Адсорбироваться могут как атомы, так и сложные молекулы, к-рые диссоциируют в поверхностном слое. Адсорбция г. на поверхности металлов зависит от темп-ры и давления. Р-рение г. в объеме тв. или жидких металлов осуществляется диффузией от поверхностного слоя, насыщенного адсорбиров. г. В металле г. могут находиться в р-ренном состоянии и в виде пузырьков. Р-ренные г. образуют р-ры типа внедрения. В жидких металлах г. находятся в атомарной или в ионной форме: Н*, О~, N*. Наиб. р-римостью в металлах обладают О, Н, N. Значит. меньше р-ряются двух- и трехатомные г. - СО, СО2, Н2О, SO2 > нерастворимы инертные г. Хим. взаимодействие г. с металлом приводит к образов, нер-римых хим. соединений: оксидов, нитридов, гидридов, сульфидов, образующ. при плавке металла в процессе его кристаллизации по границам и внутри зерен металла. Г. в металлах обычно вредные примеси. Насыщение жидкого металла г. происходит в процессе выплавки благодаря контакту с атмосферой, введению ферросплавов, флюсующих материалов: извести, агломерата, руды, песка и т.п., от взаимодействия с футеровкой и материалом форм при литье. Удаляют г. из металла в ходе плавки, создавая интенсивное кипение стали и сплавов в плавильных агрегатах, продувкой ванн в печах или в ковшах инертным г. Наиб. эффективной дегазацией является вакуумная плавка, вакуумная обработка жидкого металла, термин, обработка металла в вакууме, вакуумная разливка, отливка деталей в вакууме. Вакуумная дегазация обеспечивает содержание в металлах, %: < 0,0001 Н; < 0,001 N; < 0,005 О. Определяют содержание г. в металлах методами вакуумной восстановительной плавки, хим., спектр., активац., электрохим. и др. способами анализа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газы в металлах
-
19 поверхностно-активное вещество
поверхностно-активное вещество
ПАВ
Вещество, способное адсорбироваться на поверхности раздела фаз с соответствующим понижением их поверхностного натяжения.
Примечание
В составе магнитных суспензий применяют ингибиторы коррозии, пеногасители, стабилизаторы, смачиватели и другие ПАВ.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностно-активное вещество
-
20 поверхностно-активные вещества
поверхностно-активные вещества
ПАВ
Вещ-ва, способные адсорбироваться на поверхности раздела фаз и вызывать снижение поверхн. (межфазного) натяжения. Типичные ПАВ — органич. соединения, молекулы к-рых содержат лиофильные и лиофобные (обычно гидрофильные и гидрофобные) ат. группы. Гидрофильные группы обеспечивают р-римость ПАВ в воде, гидрофобные (обычно углеводородные) при достаточно высокой мол. массе способствуют растворению ПАВ в неполярных средах. В адсорбц. слое на границе фаз дифильные молекулы ориентируются наиболее выгодным образом: гидрофильные группы — в сторону полярной (обычно водной), гидрофобные — в сторону неполярной (газовой или углеводородной) фазы. Осн. производимые пром. ПАВ: соли карбоновых к-т (жирных, смоляных, алкенилянтарных и др.), алкилсульфаты, алкилсульфонаты, алкиларилсульфонаты и др., фторированные ПАВ (фторалкилсульфонаты), неионные ПАВ — полиоксиэтиленовые эфиры алифатических спиртов и к-т. С помощью ПАВ можно регулировать св-ва гетерогенных систем. Их используют как флотореагенты, диспергаторы, эмульгаторы, структурообразователи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностно-активные вещества
См. также в других словарях:
Адсорбироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. адсорбировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
адсорбироваться — адсорб ироваться, руется … Русский орфографический словарь
адсорбироваться — см. адсорбировать; руется; страд … Словарь многих выражений
НАПЫЛЕНИЕ ВАКУУМНОЕ — нанесение пленок или слоев на пов сть деталей или изделий в условиях вакуума (1,0 1 Х 10 7 Па). Н. в. используют в планарной технологии полупроводниковых микросхем, в произ ве тонкопленочных гибридных схем, изделий пьезотехники, акустоэлектроники … Химическая энциклопедия
лиотропный ряд — ряд ионов, расположенных в порядке усиления или ослабления их влияния на свойства растворителя. Известны лиотропные ряды ионов по их способности адсорбироваться из водяных растворов, по влиянию на набухание в воде белков и др. * * * ЛИОТРОПНЫЙ… … Энциклопедический словарь
понизители твёрдости — вещества, адсорбция которых на поверхности твердых тел облегчает их механическую обработку и диспергирование (см. Ребиндера эффект). Адсорбироваться могут как ионы электролитов, так и молекулы поверхностно активных веществ. Понизители твёрдости… … Энциклопедический словарь
НАРКОТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА — НАРКОТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА, narcoti ca, или stupefacientia (от греч. narcao соот вет. лат. stupefacio цепенею). Отнесение фармакол. агентов в группу Н. в. определялось уже издавна способностью их вызывать либо угнетение чувствительной и двигательной… … Большая медицинская энциклопедия
осаждаться на чем-нибудь — адсорбироваться на чем нибудь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы адсорбироваться на чем нибудь EN plate out … Справочник технического переводчика
ЛИОТРОПНЫЙ РЯД — ряд ионов, расположенных в порядке усиления или ослабления их влияния на свойства растворителя. Известны лиотропные ряды ионов по их способности адсорбироваться из водных растворов, по влиянию на набухание в воде белков и др … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА — (ПАВ) химические соединения, способные адсорбироваться на границе раздела фаз, одна из которых обычно вода, и снижать поверхностное натяжение. Молекулы ПАВ состоят из углеводородного радикала (от 4 до 20 СН2 групп) и полярной группы (ОН, СООН,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОНИЗИТЕЛИ ТВЕРДОСТИ — вещества, адсорбция которых на поверхности твердых тел облегчает их механическую обработку и диспергирование (см. Ребиндера эффект). Адсорбироваться могут как ионы электролитов, так и молекулы поверхностно активных веществ. Понизители твердости… … Большой Энциклопедический словарь