-
1 адресоваться
1) средн. ( к кому-либо) уст. s'adresser2) страд. être adressé -
2 обратиться
1) ( повернуться) se tournerобрати́ться лицо́м к окну́ — se tourner vers la fenêtre
2) (адресоваться к кому-либо, к чему-либо) s'adresser à; recourir à ( прибегнуть)обрати́ться к дире́ктору — s'adresser au directeur
обрати́ться кому́-либо за по́мощью — solliciter l'aide de qn
обрати́ться с хода́тайством — présenter une demande ( или une requête)
обрати́ться с призы́вом к кому́-либо — faire appel à qn
обрати́ться к первоисто́чникам — s'adresser à la première source
обрати́ться не по а́дресу — se tromper d'adresse ( или de porte)
3) (превратиться в кого-либо, во что-либо) se transformer en, se changer enку́колка обрати́лась в ба́бочку — la nymphe s'est métamorphosée ( или s'est changée) en papillon
обрати́ться в де́рево фольк. — se transformer ( или se métamorphoser) en arbre
4) ( принять какую-либо веру) se convertirобрати́ться в католи́чество — se convertir au catholicisme
••обрати́ться в слух — être tout oreille ( или tout ouïe)
обрати́ться в бе́гство — prendre la fuite
* * *v1) gener. adresser la parole (к кому-л.), se tourner (к чему-л.), aborder2) liter. réquisitionner (к кому-л.; за помощью)
См. также в других словарях:
адресоваться — s adresser. 1. Посылаться, отсылаться к кому л. (обычно для пересылки, передачи). Сл. 18. Который указ, для отослания к нему, барону Шлейницу, при сем к вам адресуется. Петр I. // АК 3 36. Решения вопросов адресуются: к издателю Ежемесячных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АДРЕСОВАТЬСЯ — (этим см. предыд. слово). Обращаться к кому нибудь письменно или словесно по делу, с просьбой или за справкой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АДРЕСОВАТЬСЯ обращаться к кому либо письменно или… … Словарь иностранных слов русского языка
адресоваться — См … Словарь синонимов
АДРЕСОВАТЬСЯ — АДРЕСОВАТЬСЯ, адресуюсь, адресуешься, совер. и несовер. 1. куда или к кому чему. Обратиться (обращаться) лично или письменно куда или к кому нибудь (устар. офиц.). «Вы были первый, адресовавшийся ко мне с этим вопросом.» Герцен. 2. куда или кому… … Толковый словарь Ушакова
АДРЕСОВАТЬСЯ — АДРЕСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; совер. и несовер., к кому (устар.). Обратиться ( ащаться) лично или письменно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Адресоваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. адресовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
адресоваться — адресоваться, адресуюсь, адресуемся, адресуешься, адресуетесь, адресуется, адресуются, адресуясь, адресовался, адресовалась, адресовалось, адресовались, адресуйся, адресуйтесь, адресующийся, адресующаяся, адресующееся, адресующиеся, адресующегося … Формы слов
адресоваться — адресов аться, с уюсь, с уется … Русский орфографический словарь
адресоваться — обращаться к кому нибудь в словесной или письменной форме … Справочный коммерческий словарь
адресоваться — суюсь, суешься; св. и нсв. куда, к кому. Устар. Обратиться обращаться лично или письменно … Энциклопедический словарь
адресоваться — I см. адресовать; су/ется; страд. II су/юсь, су/ешься; св. и нсв. куда, к кому устар. Обратиться обращаться лично или письменно … Словарь многих выражений
