-
1 АДМ
сокр. от автодегазационная машина -
2 адм. ц.
сокр. от административный центр -
3 отставка
1) ( с высших постов) dimissioni ж. мн.уйти в отставку — dare [rassegnare] le dimissioni, dimettersi
2) ( с военной службы) ritiro м. dal servizio* * *ж.dimissioni f pl, destituzioneбыть в отста́вке — essere in congedo / pensione
выйти / подать в отста́вку — dare / rassegnare офиц. le dimissioni; ritirarsi dal servizio адм. воен.
отправить в отста́вку — congedare vt воен.; dimissionare адм.; esonerare dall'incarico
отста́вка кабинета / правительства офиц. — dimissioni del governo
••получить отста́вка — essere piantato / scaricato ( da qd)
* * *n1) gener. comiato, commiato, ritiro, buon riposo! (по выслуге лет), dimissione, revocazione2) milit. congedo assoluto, ritiro (с пенсией)3) econ. revoca4) fin. pensionamento -
4 решение
1) ( разрешение) risoluzione ж., suluzione ж.2) ( постановление) deliberazione ж., decisione ж.решение съезда — decisione [deliberazione] del congresso
3) ( судебное) sentenza ж., decisione ж.4) ( обдуманное намерение) decisione ж., scelta ж.* * *с.1) ( постановление) decisione f; risoluzione f; delibera f адм.реше́ние суда — sentenza f
заочное реше́ние юр. — sentenza in contumacia
реше́ние жюри — responso / verdetto della giuria
вынести реше́ние — deliberare vt адм.; emettere una sentenza
изменить реше́ние — rivedere la decisione
принимающий реше́ние кто-л. — decisore m
2) (ответ к задаче и т.п.) soluzione fреше́ние кроссворд — soluzione del cruciverba
3) ( вывод) conclusione f, scelta fреше́ние спорных вопросов — soluzione dei problemi controversi
прийти к реше́нию — venire alla conclusione
прийти к окончательному реше́нию — venire / arrivare a una soluzione definitiva
принять реше́ние — prendere una decisione
принять бесповоротное реше́ние — prendere una decisione irrevocabile
это единственное реше́ние! — è l'unica!
* * *n1) gener. deliberazione, pensamento, risolvimento, scioglimento, deliberato, partito, risoluzione (задачи), concertato, decisione, determinazione, proposito, responso2) math. soluzione3) law. pronuncia, pronunzia, pronunziamento, disposto, conclusione4) econ. consiglio, delibera5) fin. accomodamento, accomodo, decreto, definizione (проблемы)6) politics. scelta -
5 автономный
1) ( пользующийся автономией) autonomo2) ( самостоятельный) indipendente, autonomo* * *прил.1) autonomo2) полит., адм. autonomo, a statuto specialeавтоно́мная республика / область — repubblica / regione autonoma
* * *adjgener. autonomo -
6 анкета
questionario м.* * *ж.questionario m, modulo m; modello m адм.заполнить анке́ту — riempire il questionario / modulo
* * *n1) gener. scheda, questionario2) econ. scheda personale3) fin. modulo di domanda -
7 бальяж
nhist. baliaggio, baliato (адм. единица во Франции) -
8 заявка
1) ( просьба) domanda ж., richiesta ж.2) ( предъявление своих прав) rivendicazione ж.* * *ж. адм.rivendica, rivendicazione; richiesta fзая́вка на финансирование — richiesta di fondi
по зая́вке — a richiesta ( di qd)
* * *n1) econ. tender, cedola di ordinazione2) fin. richiesta -
9 известность
notorietà ж.••поставить в известность — far sapere, portare a conoscenza
* * *ж.notorieta, fama; rinomanzaпоставить в изве́стность — informare vt; comunicare vt ( a qd); notificare vt адм.; rendere edotto книжн.
пользоваться изве́стностью — godere di notorietà / fama
* * *n1) gener. celebrita, fama, nome, notorieta, popolarita, rinomanza, riputazione2) obs. chiarezza3) liter. grido -
10 исходящий
-
11 наказание
1) ( мера воздействия) punizione ж., pena ж., castigo м.2) ( о чём-ком-то неприятном) un castigo di Dio, una croceэто не ребёнок, а наказание — questo bambino è un vero castigo di Dio
* * *с.его не пустили гулять в наказа́ние за непослушание — non lo fecero uscire per punirlo per la disubbidienza
заслуженное наказа́ние — una punizione meritata; una giusta punizione
тяжёлое наказа́ние — una grave punizione
телесное наказа́ние — pena corporale
высшая мера наказа́ния — pena massima / capitale / di morte
подвергать наказа́нию — infliggere una pena
2) адм. sanzione f3) перен. разг. (о ком-чём-л. трудном, тяжёлом, неприятном) guaio m; diavolo (о ком-то, ребёнке)••наказа́ние мне с ним — è un vero martirio!; che croce!
не ребёнок, а наказа́ние! — diavolo di un bambino!
что за наказа́ние!, наказа́ние ты моё! — quanto mi fai penare!
Ф. Достоевский. "Преступление и наказа́ние" — F. Dostoevskij "Delitto e castigo"
* * *n1) gener. esempio, giustizia, penitenza, (телесное) supplizio, pena, castigo, condanna (тж. перен.), condannazione (тж. перен.), emendazione, gastigatura, gastigo, mala paga, punizione2) liter. croce, flagello3) law. penalita4) fin. sanzione -
12 оповещение
с.informazione f ( сообщение); avviso m, annuncio m ( объявление); notifica f адм. юр.* * *n1) gener. avviso, intimazione2) econ. lettera circolare3) fire.ext. notifica -
13 осудить
1) ( вынести обвинительный приговор) condannare, pronunciare una sentenza di condanna2) ( выразить неодобрение) condannare, disapprovare, biasimare* * *сов. - осуди́ть, несов. - осужда́ть1) В ( порицать) condannare vt, criticare aspramente, biasimare vt; censurare vt офиц. адм.осуди́ть неблаговидный поступок — condannare il gesto incivile
замысел осуждён на неудачу — il progetto è condannato all'insuccesso; il piano è fallimentare
* * *vgener. condemn -
14 отбывать
см. отбыть* * *несов. - отбыва́ть, сов. - отбы́ть1) офиц. ( уехать) mettersi in viaggio; lasciare un luogoотбыва́ть к месту назначения — partire per la destinazione fissata
отбыва́ть на отдых — partire per le vacanze
2) юр. адм.отбыва́ть срок наказания — scontare la pena
отбыва́ть повинность тж. перен. — adempiere a un precetto
* * *vgener. far partenza, scontare, scontare (наказание) -
15 отмена
1) ( упразднение) abolizione ж., abrogazione ж.2) ( объявление не подлежащим выполнению) revoca ж., disdetta ж.* * *ж.abolizione, abrogazione (закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione (долгов, рейсов)отме́на распоряжения — ritiro del provvedimento
отме́на рабства — abolizione della schiavitù
* * *n1) gener. cancellamento, revocazione, disdetta, abolizione, annullamento, soppressione2) comput. (команда) cancella3) law. cancellazione, cassamento, revoca, abrogazione, cassazione (приговора и т.п.), elusione, sanatoria (неправильного распоряжения; или исправление)4) econ. condono, disarmo, eliminazione, elisione5) fin. levata, rescissione6) IT. disabilitazione -
16 отменить
1) ( упразднить) abolire, abrogare2) ( объявить не подлежащим выполнению) revocare, disdire* * *сов. Вabolire vt ( упразднить); abrogare vt юр.; revocare vt адм.; cancellare vt, sopprimere vt (рейс и т.п.); disdire vt ( встречу); annullare vt ( мероприятие); rimandare vt ( отложить)отмени́ть приказ — contrordinare vt
отмени́ть заседание — rimandare / rinviare la riunione
* * *v1) econ. cancellare, sopprimere2) fin. abrogare, levare, annullare -
17 пенсионный
di pensione, pensionistico, di pensionamentoпенсионный возраст — età di pensionamento [pensionabile]
* * *прил.di pensione, pensionistico; di quiescenza адм.пенсио́нный фонд — fondo pensioni
пенсио́нная система — sistema pensionistico
пенсио́нная книжка — libretto di pensione
пенсио́нный возраст — età pensionabile
* * *adjfin. pensionistico -
18 переформирование
-
19 подметальщик
-
20 предписание
с.1) ( распоряжение) disposizione f адм. юр.; ingiunzione f ( властей); intimazione f ( обязательное к исполнению); prescrizione f (морали; тж. врача)2) ( письменный приказ) ordine m ( per iscritto)предписа́ние полиции — diffida
* * *n1) gener. dettame, mandamento, precetto, prescritto, prescrizione2) liter. dettatura3) milit. ordinanza4) law. dispositivo, disposto5) econ. disposizione, ingiunzione6) fin. direttiva, indicazione, intimazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АДМ — автодегазационная машина авто Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С … Словарь сокращений и аббревиатур
адм. — адм. администратор администрация административный Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. адм. адм л адмирал адм. Словари: С.… … Словарь сокращений и аббревиатур
адм-л — адм. адм л адмирал адм. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. адм л Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС … Словарь сокращений и аббревиатур
АДМ-1С — Основные данные … Википедия
адм. ц. — адм. ц. а. ц. административный центр адм. ц. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. а. ц. Словарь: С. Фадеев. Словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур
АДМ- — агрегат доильный с молокопроводом в маркировке Источник: http://www.kurganselmash.ru/production01.html Пример использования АДМ 8А … Словарь сокращений и аббревиатур
адм- — administratif ,ve adj. Сокращение от административный. Кооперативная торговля, пай в которую вносится сообразно с заработком, и в которой все граждане обязаны быть пайщиками, за исключением адмвысланных, превратилась в государственную. Ю. Дойков… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
адм. ед. — адм. ед. административная единица Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
АДМ — Московское кольцо Место Мячково, Московская область Географические координаты 55.563056, 37.985556 … Википедия
Адм — ОДЕМ или Адм (Евр.) Камень (сердолик) на нагруднике еврейского Высшего Жреца. Он красного цвета и обладает большой целебной силой. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
адм.-хоз. — адм. хоз. адхоз административно хозяйственный адм. хоз. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. адхоз Словарь: Новый словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур