-
61 Георгий Холостяков
Georgy Kholostyakov (вице-адмирал)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Георгий Холостяков
-
62 Френсис Бофорт
Francis Beaufort — сэр Френсис Бофорт (1774-1875), адмирал, создатель шкалы для определения скорости ветра
неправильно: Бьюфорт, правильно: БофортДополнительный универсальный русско-английский словарь > Френсис Бофорт
-
63 Холостяков Георгий
Georgy Kholostyakov (вице-адмирал)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Холостяков Георгий
-
64 Колиньи, Гаспар де
(1519-72; адмирал, глава гугенотов, убитый в Варфоломеевскую ночь) Coligny [Coligni], Gaspard deРусско-английский словарь религиозной лексики > Колиньи, Гаспар де
-
65 адмиральский
адмира́льский чин, адмира́льское зва́ние — admiral's rank
адмира́льский кора́бль (флагман) — flagship, admiral
-
66 контр-адмиральский
Новый большой русско-английский словарь > контр-адмиральский
-
67 Beaufort
prop Бофор Ф. (адмирал английского флота) -
68 флот
fleet; (часть вооружённых сил) navyслужить на / во флоте — to serve in the navy
военно-морской флот — the navy; the Royal Navy (Великобритания)
наливной / танкерный флот — tanker fleet
-
69 флагманский корабль
flagship имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > флагманский корабль
-
70 Королевская академия
Русско-английский синонимический словарь > Королевская академия
-
71 вицеадмирал
-
72 контрадмирал
-
73 в глаза не видеть
см. тж. в глаза видетьв глаза не видеть (не видать) (кого, что)разг.not have ever so much as seen smb., smth.; never set eyes on smb., smth.; have never even caught a glimpse of smb., smth.Падчерица.
Зачем вам моё колечко? Отдайте мне его. Мачеха. Ты что, ума лишилась? Откуда нам его взять? Дочка. Мы его и в глаза не видали. (С. Маршак, Двенадцать месяцев) — Stepdaughter. What do you need my ring for? Give it back to me. Old Woman: What's that? You're crazy. How can we have it? Daughter: We've never even caught a glimpse of it.- А адмирал? Морозов махнул рукой. - Этот кочегаров и в глаза не видел! (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'And the Admiral?' Morozov made a hopeless gesture. 'That one never set eyes on the stokers.'
Русско-английский фразеологический словарь > в глаза не видеть
-
74 портить всю музыку
( кому)прост.spoil everything; cf. play havoc; spoil the whole show; upset smb.'s apple-cart- [Адмирал] подбирает по фамилиям. К нам - Петровых, а на "Бурном" - Ивановых набрал. Только там командир подгадил, Гобята по фамилии, всю музыку ему портит. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — A crazy whim of the Admiral's. Sends all the Petrovs here, and all the Ivanovs to the Burny. The Commanding Officer there spoilt the whole show, though - his name is Gobyata.
Русско-английский фразеологический словарь > портить всю музыку
-
75 типун тебе на язык!
типун тебе (ему, ей, вам, им) на язык!прост.lit. may you (he, she, they) get the pip! A plague on your (his, etc.) tongue < for saying such things!>; curse the tongue that says it; fie on your vile tongue!Бабушка Матрёна молодицей к нему: - Андрон домой вернулся! - Хромой? - Тьфу тебе на язык! (А. Неверов, Андрон Непутёвый) — Granny Matryona came to meet him, sprightly like a girl. 'Andron's come home!' 'Not lame, is he?' 'Fie on your vile tongue!'
- Адмирал Макаров, должно, погиб, - заметил наводчик Кошелев. - Типун тебе на язык! Может, и выплыл. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Admiral Makarov must have gone down,' gunlayer Koshelev suggested. 'May your tongue get blistered! Perhaps he swam ashore.'
Русско-английский фразеологический словарь > типун тебе на язык!
-
76 воин флота
-
77 научно-исследовательский флот
Русско-английский военно-политический словарь > научно-исследовательский флот
-
78 сбалансированный флот
Русско-английский военно-политический словарь > сбалансированный флот
-
79 сила морской пехоты флота
Русско-английский военно-политический словарь > сила морской пехоты флота
-
80 управление флотом
Русско-английский военно-политический словарь > управление флотом
См. также в других словарях:
АДМИРАЛ — (от араб. emir al bahr начальник на море). 1) начальствующий над флотом. Морской чин, равняющийся генералу в военной службе. 2) дневная бабочка, черная с красной полосой поперек крыльев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
АДМИРАЛ — (Admiral) от арабского слова эмир , что означает повелитель, начальник. В современном значении это слово вошло в употребление в Европе в XII в., сначала у венецианцев и генуэзцев, как звание начальника флота, флотоводца. В России с зарождения… … Морской словарь
АДМИРАЛ — м. генерал флота; контр адмирал, генерал майор; вице адмирал,генерал лейтенант; адмирал или полный адмирал, генерал от … Современная энциклопедия
АДМИРАЛ — (нидерл. admiraal от араб. амир аль бахр владыка на море), воинское звание (чин) в военно морских флотах. В России адмиральские чины установлены Петром I в кон. 17 нач. 18 вв. С 1940 существуют звания: контр адмирал, вице адмирал, адмирал,… … Большой Энциклопедический словарь
АДМИРАЛ — муж. генерал флота; контр адмирал, генерал майор; вице адмирал, генерал лейтенант; адмирал или полный адмирал, генерал от . | Денная бабочка аталанта, черная, с алою каймою по подолу крыльев; | раковина Conus ammiralis. Адмиральша, жена адмирала … Толковый словарь Даля
АДМИРАЛ — (голл. admiraal. от араб. амир аль бахр владыка на море) воинское звание (чин) в Военно Морском Флоте. В России адмиральские чины введены Петром I в конце XVII начале XVIII вв. С 1940 г. существуют звания: контр адмирал, вице адмирал, адмирал, А … Юридическая энциклопедия
адмирал — а, м. admiral m., гол. admiraal <араб. франко нормандское admiral. 1305. Рей 1998. Воинское звание высшего командного состава в воено морских флотах; лицо, носящее такое звание. БАС 2. И учинилась во флоте великая стрелба пушечная стали… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АДМИРАЛ — (голл. admiraal, от араб. амир аль бахр владыка на море) воинское звание (чин) в военно морских флотах. В России адмиральские чины установлены Петром I в конце XVII начале XVI11 в. С 1940 г. существуют звания: контр А., вице А., А., А. флота… … Юридический словарь
АДМИРАЛ — бабочка семейства нимфалид. Крылья в размахе 5 6 см. Окраска пестрая. На лесных опушках, в парках и садах Евразии. Гусеницы на листьях крапивы, чертополоха; культурным растениям не вредят. Численность сокращается … Большой Энциклопедический словарь
АДМИРАЛ — АДМИРАЛ, адмирала, муж. (от араб. amyr al bahr начальник на море) (дорев. и загр.). Высший чин военно морской службы, командующий эскадрой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АДМИРАЛ — АДМИРАЛ, а, муж. Звание или чин высшего командного состава военно морских сил, а также лицо, имеющее это звание или чин. А. флота (высшее звание адмиралов). | прил. адмиральский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова