-
1 административный
административный διοι κητικός \административныйое деление η διοι κητική διαίρεση* * *администрати́вное деле́ние — η διοικητική διαίρεση
-
2 административный
администр||ативныйприл в разн. знач. διοικητικός:\административныйати́вная должность ἡ διοικητική θέση; \административныйати́вное деление страны ἡ διοικητική διαίρεση τής χώρας; \административныйати́вное взыскание ἡποινή, ἡ κύρωση. -
3 административный
επ.διοικητικός•-ые органы διοικητικά όργανα•
-ое взыскание διοικητική τιμωρία.
-
4 участок
участок м 1) (земли) το γήπεδο; το οικόπεδο (для застройки) 2) (административный) το τμήμα 3) (область, сфера) о τομέας* * *м1) ( земли) το γήπεδο; το οικόπεδο ( для застройки)2) ( административный) το τμήμα3) (область, сфера) ο τομέας -
5 состав
1. (совокупность частей, предметов, образующих сложное целое) η σύνθεση, η διάρθρωση 2. (определённый анализом) το περιεχόμενο 3. (специальная смесь, раствор, соединение) το μ(ε)ίγμα 4. (поездной) η αμαξοστοιχίαο συρμόςразг. το τρένο5. грам. το σύνολο 6. (коллектива, организации) το προσωπικό 7. (преступления) το σώμα (του εγκλήματος).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > состав
-
6 район
район м 1) (местность) η συνοικία· η περιοχή 2) (админиспгративный) η περιοχή* η αχτίδα (в партийной структуре)* * *м1) ( местность) η συνοικία; η περιοχή2) ( административный) η περιοχή; η αχτίδα ( в партийной структуре) -
7 аппарат
аппаратм1. тех. ἡ συσκευή, τό μηχάνημα:телефонный \аппарат τό τηλέφωνο, ἡ τηλεφωνική συσκευή; фотографический \аппарат ἡ φωτογραφική μηχανή;2. (работники учреждения, штат) ὁ μηχανισμός:административный \аппарат ἡ διοικητικός μηχανισμός; государственный \аппарат ὁ κρατικός μηχανισμός;3. физиол. (совокупность органов) τά ὅργανα:дыхательный \аппарат τά ἀναπνευστικά ὅργανα -
8 департамент
департаментм1. τό τμήμα:Государственный \департамент (в США) τό ὑπουργεῖο[ν] τών Εξωτερικών (στις ΕΠΑ), τό Στέιτς Ντεπάρτμαντ·2. (административный округ во Франции) ὁ νομός. -
9 район
районм1. (местность, округа) ἡ περιοχή, ἡ ζώνη:отдаленный от центра \район περιοχή μακρυά ἀπό τό κέντρο· угольный \район ἡ ἀνθρακοφόρος περιοχή, ἡ περιοχή ἀνθρακωρυχίων промышленный \район ἡ βιομηχανική περιοχή· укрепленный \район ἡ ὁχυρωμένη ζώνη· \район бо́я ἡ ζώνη τής μάχης· \район военных действий ἡ περιοχή τῶν πολεμικών ἐπιχειρήσεων2. (административный) τό τμήμα, ἡ συνοικία (в городе)/ ἡ περιφέρεια (в области). -
10 совет
советм1. (наставление) ἡ συμβουλή:\совет врачей ἡ ἱατρική συμβουλή· дру́жеский \совет ἡ φιλική συμβουλή, ἡ φιλική παραίνεση· следовать чьим-л. \советам ἀκολουθώ τίς συμβουλές κάποιου·2. (совещание) συμβούλιο[ν]:военный \совет τό πολεμικό συμβούλιο· семейный \совет τό οίκογενειακό[ν] συμβούλιο[ν]·3. (административный или общественный орган) τό συμβούλιο[ν]:Совет Министров τό ϋπουργικό[ν] συμβούλιο[ν]· Всемирный \совет Мира τό Παγκόσμιο[ν] Συμβούλιο[ν] είρήνης· Совет Безопасности СОН τό Συμβούλων 'Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ·4. (орган государственного управления в СССР) τό Σοβιέτ, τό Συμβούλιο[ν]:Верховный Совет СССР τό Άνώτατο[ν] Σοβιέτ τής ΕΣΣΔ (τής Ένωσης τῶν Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών)· Совет Союза τό Σοβιέτ τής Ένωσης· Совет Национальностей τό Σοβιέτ τών Εθνοτήτων Совет народных депутатов τό Σοβιέτ των \си́кС5р βουλευτών' областной \совет τό Σοβιέτ τής περιοχής· местные \советы τά τοπικά Σοβιέτ· городской \совет τό Σοβιέτ τής πόλεως· сельский \совет τό Σοβιέτ τοῦ χωριοῦ· Съезд Советов τό συνέδριο των Σοβιέτ· ◊ \совет да4 любовь μονοιασμένοι κι ἀγαπημένοι. -
11 участок
уча́ст||окм1. τό οἰκόπεδο[ν], τό γήπε-δο[ν]/ τό χωράφι, ὁ κλήρος (земельный):строительный \участок τό οίκόπεδο οἰκοδομής· лесной \участок τό μέρος δάσους· пораженный \участок мо́зга τό προσβεβλημένο μέρος τοῦ μυαλοϋ· делить на \участокки μοιράζω σέ ὁΙκόπεδα· арендовать \участок земли́ νοικιάζω χωράφι[ον] (или τμήμα γής)·2. (сфера деятельности) ὁ τομέας [-εύς]:\участок работы ὁ τομέας ἐργασίας' врачебный \участок ὁ τομέας ίατροῦ·3. (административный) τό τμήμα:избирательный \участок τό ἐκλογικό τμήμα·4. воен. ὁ τομέας [-εύς]:\участок фронта ὁ τομέας τοῦ μετώπου· б. ист. (полицейский) τό ἀστυνομικό τμήμα. -
12 округ
о/ круг-а α.περιοχή, περιφέρεια•административный округ διοικητική περιοχή•
военный округ στρατιωτική περιοχή•
избирательный округ εκλογική περιφέρεια•
учебный округ εκπαιδευτική περιφέρεια•
судебный округ δικαστική περιφέρεια.
окру/гεπίρ. κ. πρόθ. (παλ. κ. απλ.)βλ. вокруг, кругом. -
13 опыт
-а α.1. πείρα•обмен -ом ανταλλαγή πείρας•
жизненный опыт η πείρα της ζωής•
административный опыт διοικητική πείρα•
военный опыт στρατιωτική πείρα•
личный опыт προσωπική πείρα•
по -у από πείρα•
по собственному -у εξ ιδίας πείρας•
наученный горьким -ом διδαγμένος από την πικρή πείρα.
2. (φιλοσ.) εμπειρία•чувственный опыт αισθησιακή εμπειρία.
3. πείραμα•производить физические -ы κάνω πειράματα φυσικής.
4. δοκιμή, πρόβα. || δοκιμασία•это его первый опыт αυτό είναι η πρώτη του δοκιμασία.
-
14 персонал
-а α.το προσωπικό•административный персонал διοικητικό προσωπικό.
-
15 сектор
-а, πλθ. секторы κ. сектора, α. ο τομέας•сектор круга τομέας κύκλου•
сферический сектор σφαιρικός τομέας•
сектор обороны τομέας της άμυνας•
административный сектор διοικητικός τομέας.
-
16 совет
-а α.1. συμβουλή, ορμήνεια•совет врача συμβουλή του γιατρού•
дать совет δίνω συμβουλή (συμβουλεύω)•
последовать -у ακολουθώ τη συμβουλή•
дружеский совет φιλική συμβουλή.
2. συμβούλιο•семейный совет οικογενειακό συμβούλιο•
военный совет πολεμικό συμβούλιο.
3. συμ-μβούλιο (όργανο διοικητικό κλπ.)• совет безопасности оон Συμβούλιο Ασφαλείας του•оне административный совет διοικητικό συμβούλιο-- министров υπουργικό συμβούλιο.
|| πλθ. -ы οδηγίες.4. (παλ. κ. απλ.) ομόνοια•жить в -е ζω μονιασμένα.
5. Συμβούλιο, Σοβιέτ•совет верховный совет Ανώτατο Σοβιέτ.
εκφρ.совет да любовь – (ευχή στους νεόνυμφους) ζωή ευτυχισμένη και αγαπημένη.
См. также в других словарях:
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — (лат. administrare управлять). Относящийся к управлению, к правительству. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ (лат.). Принадлежащий к администрации. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
административный — ая, ое. administratif, ive adj. 1700. Лексис. 1. Связанный с управлением чего л. Сл. 18. В правлениии в полициях, я ко в местах исполнительных или административных. Держ. 7 500. Смело переводите .. administratif управительный. Карамзин Ст. и нов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — АДМИНИСТРАТИВНЫЙ, административная, административное (офиц.). 1. прил. к администрация. Административный отдел исполкома. Административные органы. || Относящийся к системе управления, к органам администрации. Административная единица.… … Толковый словарь Ушакова
административный — управленческий, центральный, руководящий, общеадминистративный Словарь русских синонимов. административный прил., кол во синонимов: 4 • исполнительный (18) • … Словарь синонимов
административный — АДМИНИСТРА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
административный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Administration … Справочник технического переводчика
административный — прил., употр. сравн. часто 1. Административным может быть названо всё то, что связано с работой какой либо администрации, осуществляется по её распоряжению. Административные органы. | Административные полномочия, решения. | Административная… … Толковый словарь Дмитриева
административный — использовать административный ресурс • использование начать административную реформу • действие, начало предусмотреть административную ответственность • необходимость, модальность провести административную реформу • действие проводится… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
административный — ая, ое. 1) а) к администрация А ая власть. А ая должность. А ые органы. б) отт. Осуществляемый администрацией или по её распоряжению (о мерах наказания работников предприятий и должностных лиц государственных учреждений) Принять меры… … Словарь многих выражений
Административный округ Фрайбург — Regierungsbezirk Freiburg Федеральная земля: Баден Вюртемберг Президент: Юлиан Вюртенбергер (нем. Julian Würtenberger) (2011 г.) … Википедия
Административный округ — Административный округ: Административный округ (Россия) Административный округ (Москва) Административный округ (Германия) Административный округ Гиссен Административный округ Дармштадт Административный округ Детмольд … Википедия