Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

адкрыта

Толкование Перевод

1 прямо

нареч.

1) прама

(ровно) роўна

(в прямом направлении) проста

идите прямо на ту берёзу — ідзіце проста на тую бярозу

держаться прямо — трымацца прама (роўна)

2) (непосредственно) проста, непасрэдна

(сразу) адразу

начнём прямо с дела — пачнём проста (адразу) са справы

3) (откровенно) проста, адкрыта, шчыра

будем говорить прямо — будзем гаварыць проста (адкрыта, шчыра)

смотреть прямо в глаза кому-либо — глядзець проста (адкрыта) у вочы каму-небудзь

4) (в знач. усилительного слова: истинно, подлинно, действительно) проста, проста-такі

он прямо герой — ён проста герой

прямо необходимо это сделать — проста (проста-такі) трэба гэта зрабіць

Русско-белорусский словарь > прямо
2 открыто

нареч. адкрыта

(откровенно) шчыра

жить открыто — жыць адкрыта

открыто признаться — шчыра прызнацца

Русско-белорусский словарь > открыто
3 бесхитростно

нареч. няхітра

прастадушна

адкрыта

проста

без хітрыкаў

Русско-белорусский словарь > бесхитростно
4 всеуслышание

во всеуслышание — голасна, уголас, (гласно, публично) публічна, пры народзе, (для всеобщего сведения) для агульнага ведама, (открыто) адкрыта

Русско-белорусский словарь > всеуслышание
5 душа

душа

* * *

в разн. знач. душа, -шы жен.

глубоко запасть в душу — глыбока запасці ў душу

щедрая душа — шчодрая душа

работать с душой — працаваць з душой

на душу населения — на душу насельніцтва

от всей души — ад усёй (ад шчырай) душы

отвести душу — адвесці душу

вымотать всю душу — выматаць усе духі

душа не на месте — душа не на месцы

мёртвая душа — мёртвая душа

стоять над душой — стаяць над душой

ему не по душе это — яму гэта не даспадобы

души не чаять в ком — душы не чуць у кім

сколько душе угодно — колькі хочаш, колькі душа хоча (жадае)

душа нараспашку — душа наросхрыст, шчырая душа

по душам — шчыра, адкрыта

за милую душу — з ахвотай

всеми силами души — усімі сіламі душы

жить душа в душу — жыць душа ў душу

душа-человек — душа-чалавек

продажная душа — прадажная душа

отдать богу душу — аддаць богу душу, душой загавець

кривить душой — крывіць душою

всей душой — усёй душой

душа не принимает — душа не прымае

с души воротит — з душы верне

душой и телом — душой і целам

заглянуть в душу — у душу заглянуць

влезть в душу — у душу залезці

до глубины души — да глыбіні душы

душа ушла в пятки — душа ў пятках апынулася

не иметь ни копейки за душой — не мець капейкі за душой

ничего за душой нет — нічога за душой няма

брать (взять) грех на душу — браць (узяць) грэх на душу

вложить душу во что-либо — улажыць душу ў што-небудзь

душа не лежит к кому-чему-либо — душа не ляжыць (не горнецца) да каго-чаго-небудзь

Русско-белорусский словарь > душа
6 напрямик

напрамкі; напрасткі; нацянькі; прасцяком; прасьцяком

- идти напрямик

* * *

нареч. разг.

1) напрасткі, напрасцяк

наўпрост

нацянькі

2) перен. (без обиняков) проста, без хітрыкаў

(откровенно) адкрыта, шчыра

Русско-белорусский словарь > напрямик
7 начисто

начыста; спрэс

* * *

нареч.

1) (набело) начыста

2) (дочиста) начыста, дачыста

(совсем) зусім

(совершенно) спрэс, цалкам

(дотла) датла, дашчэнту

3) (решительно) рашуча

(наотрез) наадрэз

4) перен. разг. (без обиняков) проста, без хітрыкаў

(откровенно) адкрыта, шчыра

Русско-белорусский словарь > начисто
8 начистоту

нареч. начыстую

(без обиняков) проста, без хітрыкаў

(откровенно) адкрыта, шчыра

Русско-белорусский словарь > начистоту
9 откровенничать

несовер. разг. адкрыта гаварыць, шчыра гаварыць

Русско-белорусский словарь > откровенничать
10 откровенно

нареч. шчыра, (явно) адкрыта, не тоячыся

Русско-белорусский словарь > откровенно
11 пооткровенничать

совер. разг. адкрыта пагаварыць, шчыра пагаварыць

Русско-белорусский словарь > пооткровенничать
12 прямолинейно

просталінейна

* * *

нареч.

1) прамалінейна

2) прамалінейна

шчыра

адкрыта

см. прямолинейный

Русско-белорусский словарь > прямолинейно
13 разоткровенничаться

совер. разг. разгаварыцца адкрыта (шчыра)

Русско-белорусский словарь > разоткровенничаться

См. также в других словарях:

истити — 1. выконваць, ажыццяўляць, здзяйсняць; 2. плаціць, выплачваць; 3. выдаваць за ісціну; сцвярджаць; на очи истити сцвярджаць адкрыта … Старабеларускі лексікон
отвористе — прысл. адкрыта, шчыра … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

адкрыта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

адкрыта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: