-
41 отписываться
несов.1. см. отписаться;2. страд. аз ҳисоб бароварда шудан отпить сов.1. что, чего андак нӯшидан (ошомидан), қадре (каме) хӯрдан, хӯрдан; отписываться полрюмки ним қадаҳ нӯшидан; отписываться глоток як ҷуръа (як қулт) нӯшидан2. что и без доп. разг. (кончить пить) нӯшида шудан отпихивать несов. см. отпихнуть отпихиваться несов.1. см. отпихнуться;2. страд. тела дода дур карда шудан -
42 пить
несов.1. что и без доп. нӯшидан, хӯрдан, ошомидан; пить чай чой нӯшидан (хӯрдан); мне хочется пить ман ташна ҳастам // что перен. (вдыхать) нафас кашидан, ба худ кашидан2. арак хӯрдан, машрубот (май) нӯшидан, нӯшидан; он сильно пёт вай бисёр арақ мехӯрад3. за кого-что ба шарафи касе, чизе кадаҳ бардоштан (нӯшидан); пить за чё-л. здоровье ба саломатии касе қадаҳ бардоштан пить [на] брудершафт с кем брудершафт нушидан (қадах бардошта, бо мақсади дӯсти наздик шудан хамдигарро бӯсидан); пить горькую бадмасти кардан; пить [торькую] чашу до дна талхии зиндагиро чашидан; пить мёртвую [чашу] пайваста арақ нушидан, бисёр шароб хӯрдан; пить чю-л. кровь хуни касеро хӯрдаи, хунхӯрӣ кардан, азоб додан; дать пить кому ҷазо додан, танбеҳ додан; боб кардан; как пить дать прост. албатта,яқин(ан),бешубҳа, бешак, ҳатман -
43 подогнать
сов.1. кого-что ҳай карда овардан (бурдан), ҳай қардан, рондан; подогнать коров к водопою говҳоро ба обхӯра ҳай карда овардан (бурдан)2. кого-что ҳай карда овардан (бурдан); подогнать овец под навес гӯсфандонро ба собот ҳай карда даровардан3. кого-что тез-тар ҳай кардан, тезтар рондан; подогнать лошадей аспҳоро ҳай кардан // перен. разг. шитоб кунондан, ҳадаҳа кардан4. что ҷафс (соз) кардан, ҷо ба ҷо (мувофиқ) кардан; мутобиқ кунондан; подогнать рамы к окнам чорчӯбаҳоро ба тирезаҳо мувофиқ кардан5. что разг. мутобиқ (мувофиқ) кардан, мутобиқ (мувофиқ) кунондан; подогнать отпуск к приезду сына отпускро ба омад-омади писар мувофиқ кунондан -
44 понукать
несов. кого1. чу-чу гуфтан, хйлаву тела кардан; понукать лошадь аспро чу-чу гуфтан2. перен. разг. шитоб кунондан, ҳадаҳа (саросема) кардан; понукать лентяя танбалро шитобкунондан -
45 посошок
,м1. уменъш. к посох;2. разг. қадаҳи охирин (фаровард) -
46 потолок
м1. шифт, сакф; высокий потолок шифти баланд; побелить потолок шифт сафед кардан2. обл. (чердак) зербом, зершервонӣ3. ав. авҷи парвоз (ҳадди охирини баландии парвози мошини хавапаймо); определить потолок самолёта авҷи парвози самолётро муайян кардан4. перен. разг. (предел) интиҳо, ҳадди иқтидор, фавқулҳада <> с потолка взять аз ҳаво гирифтан; с потолка сказать гапҳои ҳавоӣ задан; плевать в потолок бекорхӯҷагӣ кардан -
47 поторапливать
несов. кого-что разг. шитоб кунондан, шитобонидан, ҳадаҳа кунондан -
48 поторопить
сов. кого-что шитобондан, шитоб (таъҷил) кунондан, саросема кардан, ҳадаҳа кардан -
49 предложить
сов.1. кого-что и с неопр. пешниҳод (таклиф, пешкаш, арз, тақдим) кардан; предложить свои услуги кӯмаки худро пешниҳод кардан; предложить стакан чаю як стакан чой таклиф кардан // (рекомендовать) тавсия кардан, муаррифӣ кардан; предложить кандидатуру ба номзадӣ тавсия кардан2. что гузоштан, ҳидоят кардан, пешниҳод (арз) кардан; предложить задачу вазифа гузоштан3. что и с неопр. (предписать) фармон (амр, дастур) додан, тақозо кардан, хостан; предложить явиться в суд ба суд омаданро тақозо кардан <> предложить руку [и се рдце] кому уст. таклифи (пешниҳоди) издивоҷ кардан; \предложить тост қадаҳ бардоштан, ба нӯшидан ҳидоят кардан -
50 приударить
сов.1. кого-что, чем андак задан (кӯфтан), қадре лат кардан2. прост, (быстро побежать) тез тохтан (давидан), ҳадаҳа (зуд) роҳи гурезро пеш гирифтан, фирор кардан, дартоз гурехтан3. за кем прост, аз дунболи зане афтидан, ишқбозӣ (ишқварзӣ) кардан -
51 пришпорить
сов. кого маҳмез задан; пришпорить лошадь аспро маҳмез задан // перен. разг. шитобондан, шитоб кунондан, ҳадаҳа кунондан -
52 противопоказанный
(противопоказан, -а, -о) мед. мамнӯъ, қадағаи, ғайри қобили истеъмол -
53 пружина
ж1. фанар; часовая пружина пружинаи соат; боевая пружина фанари зарбазан2. перен. қувваи ҳаракатдиҳанда (муҳаррика), муҳаррик как на пружинах тез, зуд, босуръат; нажать на все пружины ҳамаи чораҳоро дидан, ҳадаҳа кардан -
54 рюмочный
…и қадаҳ -
55 собутыльник
м разг. ҳамқадаҳ, ҳамкоса -
56 штурмовщина
ж разг. саросемагӣ, шитобкорӣ, ҳадаҳакорӣ -
57 торопить
несов. кого-что и без доп. шитоб кунондан, ҳадаҳа кардан, тезондан, бесаришта (телба) кардан; торопить кого-л. с ответом ҷавобашро тезондан -
58 фиал
м1. пиёла2. уст. поэт. қадаҳ, ҷом -
59 хрустальный
1. …и булур, булӯрин; хрустальный завод заводи маснуоти булӯрин; хрустальная чаша қадаҳи булӯрин2. перен. шаффоф, зулол; (о звуках) ҷарангосӣ; хрустальная вода оби зулол; хрустальный звон садои ҷарангосӣ -
60 чарка
ж кадаҳ, ҷом, соғар, пай-мона; налей по чарке як қадаҳӣ май рез
См. также в других словарях:
ада́т — адат … Русское словесное ударение
Ада — ада … Русский орфографический словарь
АДА — (англ. Ada) универсальный язык программирования высокого уровня, ориентированный на применение в системах реального времени и предназначенный для автоматизации задач управления процессами и/или устройствами, например, в бортовых (корабельных,… … Энциклопедический словарь
АДА — автомобильные дороги и аэродромы специальность авиа, авто, образование и наука АДА Ассоциация движений анархистов организация АДА автоматический дрейфующий аэростат авиа … Словарь сокращений и аббревиатур
Ада — ы, жен.Производные: Адка; Даша.Происхождение: (Др. евр. имя ‘ada. От ‘ada наряжать, надевать украшения.)Именины: 4 дек. Словарь личных имён. Ада производное от украшение . Время возникновения: Новое. Распространенное. Женские еврейски … Словарь личных имен
ада — (наряжать, надевать) украшения; Адка, Даша Словарь русских синонимов. ада сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • праздник … Словарь синонимов
Ада — (знач. имени связано с евр. надевать украшения , украшать себя ): 1) одна из двух жен Ламеха, мать Иавала и Иувала (Быт 4:19 21); 2) одна из жен Исава, дочь хеттеянина Елона, мать Елифаза (Быт 36:2,4) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ада — ’Ада (украшение, удовольствие) а) (Быт.4:19 ,20,23) одна из жен Ламеха; б) (Быт.36:2 ,4,10,12) дочь Елона Хеттеянина, одна из жен Исава (в Быт.26:34 названа Васемафа) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
АДА — (ар.). Мусульманский праздник с жертвоприношением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ада — ада, ады (инф.) … Русский орфографический словарь
Ада — ’Ада (украшение, удовольствие) а) (Быт.4:19 ,20,23) одна из жен Ламеха; б) (Быт.36:2 ,4,10,12) дочь Елона Хеттеянина, одна из жен Исава (в Быт.26:34 названа Васемафа) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
