Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

агресора

Толкование Перевод

1 quarantine an aggressor nation

ізолювати агресора (державу-агресора)

English-Ukrainian law dictionary > quarantine an aggressor nation
2 appease

v

1) заспокоювати; утихомирювати; примиряти

2) проводити політику умиротворення (агресора)

3) угамовувати, заспокоювати (спрагу, голод тощо)

4) полегшувати, пом'якшувати (страждання тощо)

5) потурати (комусь)

* * *

v

1) заспокоювати; умиротворяти; ублаготворяти; здійснювати політику умиротворення ( агресора)

2) угамовувати ( голод); задовольняти ( цікавість)

3) полегшувати, заспокоювати (горе, біль)

English-Ukrainian dictionary > appease
3 appeasement

n

1) умиротворення, утихомирення, примирення

2) політика умиротворення (агресора)

3) угамування, заспокоєння (спраги, голоду тощо)

4) полегшення, пом'якшення (болю тощо)

5) потурання

* * *

n

1) умиротворення; політика умиротворення (агресора; a policy of appeasement)

2) угамування ( голоду); полегшення ( болю)

English-Ukrainian dictionary > appeasement
4 containment

n

1) стримування

2) політика стримування (агресора тощо)

* * *

n

1) стримування

2) політика стримування (агресора, експансії)

3) місткість

4) герметичність

5) фiз. утримання

6) локалізація ( небажаного процесу)

7) запобіжні заходи в дослідах з генної інженерії

English-Ukrainian dictionary > containment
5 aggressor

n агресор, нападаюча сторона

- aggressor nation держава-агресор

- potential aggressor потенційний агресор

- to aid the aggressor допомагати агресору

- to curb an aggressor стримати агресора

- to quarantine an aggressor піддати агресора ізоляції

- to repel an aggressor дати відсіч агресору

- to repulse an aggressor дати відсіч агресору

English-Ukrainian diplomatic dictionary > aggressor
6 defend

захищати (в т. ч. в суді), обороняти; захищатися, оборонятися; забороняти; обстоювати, підтримувати ( думку тощо) оскаржувати права позивача (скаржника); заперечувати; заперечувати свою винуватість, заперечувати свою причетність до злочину ( про обвинуваченого); захищати (в суді), виступати в якості захисника, виступати захисником

defend a country form an aggressor — захищати країну від нападу агресора

defend a patent from act of infringement — захищати патент від порушення

defend freedom and independence — захищати свободу і незалежність

defend oneself on being attacked — захищатися від нападу

- defend a case
- defend a company from bandits
- defend a suit
- defend an action
- defend home
- defend independence
- defend interests
- defend legality
- defend legitimate interests
- defend oneself
- defend property
- defend rights
- defend sovereignty
- defend the rights of citizens

English-Ukrainian law dictionary > defend
7 deter a potential aggressor

стримувати потенційного агресора

English-Ukrainian law dictionary > deter a potential aggressor
8 international

міжнародний; інтернаціональний

international access to justice — доступ до міжнародного правосуддя

international administrative law — міжнародне адміністративне право

International Air Transport Association — Міжнародна асоціація повітряного транспорту

International Arbitration Tribunal — ( of the International Chamber of Commerce) Міжнародний арбітражний суд ( Міжнародної торгівельної палати)

International Association of Chiefs of Police — Міжнародна асоціація керівників поліції

International Association of Democratic Lawyers — Міжнародна асоціація юристів-демократів

International Bank for Reconstruction and Development — Міжнародний банк реконструкції і розвитку (скор. МБРР)

International Center for Settlement of Investment Disputes — Міжнародний центр з вирішення інвестиційних спорів

International Civil Aviation Organization — Міжнародна організація цивільної авіації (скор. ІКАО)

international commercial arbitration — міжнародний торгівельний арбітраж

international commercial dispute — міжнародний торгівельний спор

International Commission of Jurists — Міжнародна комісія юристів

international commitments of a country — міжнародні зобов'язання країни

international consultative commission — міжнародна консультативна комісія

international contractual practice — міжнародна договірна практика

international control of atomic energy — міжнародний контроль за атомною енергією

International Convention against Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries — Міжнародна конвенція про заборону вербування, використання, фінансування і підготовки найманців

International Convention Against Torture — Міжнародна конвенція про заборону тортур

International Convention for Safety of Life at Sea — Міжнародна конвенція з безпеки життя на морі

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships — Міжнародна конвенція з попередження забруднення плавальними засобами (1978 р.)

International Convention on the Conduct of Warfare — Міжнародна конвенція з ведення військових дій

International Convention on the Prohibition of the Manufacture and Testing of Chemical Weapons — Міжнародна конвенція про заборону виробництва і випробування хімічної зброї

International Council on Archives — Міжнародна рада архівів

International Covenant on Civil and Political Rights — Міжнародний пакт про громадянські і політичні права

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights — Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права

International Criminal Police Organization — Міжнародна організація кримінальної поліції (скор. МОКП)

international criminal register — міжнародний кримінальний реєстр; міжнародний кримінальний реєстр злочинців і злочинів

International Criminal Tribunal — Міжнародний кримінальний трибунал (скор. МКТ)

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — Міжнародний кримінальний суд по колишній Югославії

International Day against Drug Abuse and Traffickng — Міжнародний день проти вживання і торгівлі наркотиками ( 26 червня)

International Development Association — Асоціація з міжнародного розвитку

International Drug Control Program(me) — Міжнародна програма боротьби з наркотиками

international drug traffic routes — шляхи розповсюдження наркотиків у світі

international drug trafficking group — міжнародна група торговців наркотиками

international economic relations — міжнародні економічні відносини

International Exchange of Fingerprints — Міжнародна служба обміну відбитками пальців

International Financial Corporation — Міжнародна фінансова корпорація (скор. МФК)

international human rights body — міжнародний орган з прав людини

international investigation of the crimes of an aggressor — міжнародне розслідування злочинів агресора

international judicial assistance — міжнародна правова ( судова) допомога

International Labo(u)r Organization — Міжнародна організація праці (скор. МОП)

international law in vertical space — міжнародне повітряне право

International Maritime Organization — Міжнародна організація морського судноплавства (скор. МОМС)

international medical and humanitarian law — міжнародне медичне і гуманітарне право

International Military Tribunal — Міжнародний військовий трибунал (скор. МВТ)

international mobility of criminals — міжнародна мобільність злочинців

International Narcotics Control Board — Міжнародне управління з контролю над наркотиками

international navigational route — міжнародний навігаційний шлях

International Organization of Standardization — Міжнародна організація стандартизації (скор. МОС)

International Police Association — Міжнародна поліцейська асоціація (скор. МПА)

international preliminary examining authority — орган міжнародної попередньої експертизи

international regime of sea ports — міжнародний режим морських портів

International Regulations for Preventing Collisions at Sea — Міжнародні правила з попередження зіткнень на морі

International Sea-Bed Resource Agency — Міжнародне агентство з ресурсів морського дна

International Telecommunications Union — Світовий телекомунікаційний союз (скор. СТС)

International Tribunal for the Prosecution of War Crimes — Міжнародний трибунал з переслідування військових злочинів

international trusteeship system — міжнародна система опіки

International Union for the Conservation of Nature — Міжнародний союз із збереження природи

international watercourse basin — басейн міжнародного водотоку

- international act
- international adjudication
- international administration
- international affairs
- international air carriage
- international air law
- international air route
- international airport
- international application
- international arbitration
- international arena
- international arrest warrant
- international authority
- international aviation
- international bank
- international bids
- international body
- international bribery
- international carriage
- international certificate
- international check
- international cheque
- international civil aviation
- international civil servant
- international code of conduct
- international commission
- international committee
- international community
- international conference
- international conflict
- international conspiracy
- international contract
- international control
- international control organ
- international convention
- international conventional law
- international cooperation
- international copyright
- International Court of Justice
- international courtesy
- international crime
- international criminal law
- international criminal
- international custom
- international customary law
- international delinquency
- international design
- international dispute
- international divorce
- international drug trafficking
- international engagement
- international entity
- international espionage
- international expert
- international extradition
- international fluvial law
- international forum
- international gangster
- international gangsterism
- international isolation
- international judicial organ
- international jurisprudence
- international jurist
- international language
- international law
- International Law Association
- international law code
- International Law Commission
- international law enforcement
- international law of the sea
- international lawyer
- international legal
- international legal capacity
- international legal concept
- international legal issue
- international legal practice
- international legal relations
- international legislature
- international licensing
- international mafia
- international market
- international marriage
- international monetary base
- International Monetary Fund
- international monetary law
- international monetary system
- international navigation
- international norm
- international obligation
- international order
- international organ
- international organization
- international penal law
- international person
- international personality
- international prestige
- international public law
- international registration
- international reputation
- international responsibility
- international rules in force
- international salute
- international sanctions
- international scandal
- international scene
- international sea area
- international sea-bed area
- international security
- international standard
- international status
- international stream
- international tax law
- international team of experts
- international tensions
- international tension
- international terrorism
- international terrorist
- International Tracing Service
- international trade
- international trade in cocaine
- international traffic
- international traffic in arms
- international transaction
- international treaty law
- international tribunal
- international trusteeship
- international underworld
- international union
- international usage
- international waters
- International Women's Day

English-Ukrainian law dictionary > international
9 protect

захищати, обороняти, оберігати, покривати; здійснювати протекторат; убезпечувати; протегувати; сплачувати, оплачувати (чек, тратту); акцептувати

protect a country form an aggressor — захищати країну від нападу агресора

protect a domestic manufacturer — захищати вітчизняного виробника

protect children from cruel treatment — захищати дітей від жорстокого поводження

protect citizens from undue administrative actions — захищати громадян від неправомірних адміністративних дій

protect one's personal interest — захищати свій особистий інтерес

protect the confidentiality of information — захищати таємність інформації

protect the rights of an individual — захищати права особи

protect the rights of litigants — захищати права сторін у процесі

protect the rights of one's client — захищати права свого клієнта ( про адвоката)

protect the rights of the accused — захищати права обвинуваченого

- protectability
- protect a patent
- protect against forgery
- protect against legislation
- protect an invention
- protect by copyright
- protect by the rule of law
- protect citizens
- protect civil rights
- protect civilians
- protect classified information
- protect data
- protect democratic freedoms
- protect democratic liberties
- protect economic interests
- protect from persecution
- protect interests
- protect legality
- protect legitimate interests
- protect maternal health
- protect military secrets
- protect one's own nationals
- protect one's secrets
- protect oneself
- protect privacy
- protect public interest
- protect rights
- protect state interests
- protect the health
- protect the innocent
- protect the peace
- protect the public
- protect the rights of citizens
- protect vital interests

English-Ukrainian law dictionary > protect
10 punish an aggressor

(по)карати агресора

English-Ukrainian law dictionary > punish an aggressor
11 appeaser

n

1) миротворець

2) умиротворитель, утихомирювач

* * *

n

1) див. appease + - er

2) миротворець

3) умиротворитель ( агресора)

English-Ukrainian dictionary > appeaser
12 quarantine

1. n

1) карантин; ізоляція

to keep (to retain) smb. in quarantine — тримати когось у карантині

2) ізолятор

3) юр., іст. сорокаденний період (проживання вдови в будинку покійного чоловіка, що переходив іншим власникам)

quarantine flag — жовтий карантинний прапор

quarantine inspection — карантинний огляд

quarantine station — карантинний пункт

quarantine weeds — с.г. карантинні бур'яни:

2. v

1) піддавати карантинові, утримувати на карантині

2) піддавати ізоляції (країну тощо)

to quarantine an aggressor nation — ізолювати державу-агресора

* * *
I n
1) карантин; ізоляція

2) ізолятор

3) юp.; icт. сорокаденний період (протягом якого вдова мала право жити в будинку покійного чоловіка, який переходив до інших спадкоємців)
II v
1) піддавати карантину, утримувати в або на карантині

2) піддавати ізоляції

English-Ukrainian dictionary > quarantine
13 appease

v

1) заспокоювати; умиротворяти; ублаготворяти; здійснювати політику умиротворення ( агресора)

2) угамовувати ( голод); задовольняти ( цікавість)

3) полегшувати, заспокоювати (горе, біль)

English-Ukrainian dictionary > appease
14 appeasement

n

1) умиротворення; політика умиротворення (агресора; a policy of appeasement)

2) угамування ( голоду); полегшення ( болю)

English-Ukrainian dictionary > appeasement
15 appeaser

n

1) див. appease + - er

2) миротворець

3) умиротворитель ( агресора)

English-Ukrainian dictionary > appeaser
16 containment

n

1) стримування

2) політика стримування (агресора, експансії)

3) місткість

4) герметичність

5) фiз. утримання

6) локалізація ( небажаного процесу)

7) запобіжні заходи в дослідах з генної інженерії

English-Ukrainian dictionary > containment
17 containment

n

1. стримування, стримуюча дія

2. політика стримування (агресора тощо)

- conventional containment стримування за допомогою звичайного озброєння

- forcible containment насильне стримування, стримування силою

English-Ukrainian diplomatic dictionary > containment
18 curb

I n приборкання

- curb to violence приборкання насильства

II v приборкувати

- to curb an aggressor приборкати агресора

- to curb the nuclear arms race призупинити/ стримувати гонку ядерних озброєнь

English-Ukrainian diplomatic dictionary > curb

См. также в других словарях:

Список персонажей франшизы «Бен-10» — Для термина «Бен 10» см. другие значения. В этой статье содержится информация о персонажах таких мультипликационных сериалов, как «Бен 10», «Бен 10. Инопланетная сила», «Бен 10. Инопланетная сверхсила» и «Бен 10. Омнивселенная», и сопутствующих… … Википедия
воїн-інтервенціоніст — во/їна інтервенціоні/ста, ч. Воїн збройних сил держави агресора, яка вчинила інтервенцію проти іншої суверенної держави … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

агресора

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

агресора

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: