-
21 Laufstreifen
m беговая дорожка ж. (шины) авто.; протектор м. авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufstreifen
-
22 battistrada
1) форейторfar da battistrada a qd — проложить кому-либо путь, содействовать чьей-либо карьере•Syn: -
23 nappe
f1) поверхность; уровень2) мат. полость; связная поверхность3) текст. участок основы4) геол. горизонт•- nappe d'armaturenappe de renforcement de la bande de roulement — авто протектор
- nappe artésienne
- nappe câblée
- nappe calorifuge
- nappe carcasse
- nappe de choc
- nappe de corde
- nappe en couche
- nappe d'eau
- nappe d'eau formant écran
- nappe d'eau souterraine
- nappe émettrice
- nappe d'huile
- nappe d'hydrocarbures
- nappe d'infiltration
- nappe de lave
- nappe de mazout
- nappe de pétrole
- nappe phréatique
- nappe de ruissellement
- nappe souterraine
- nappe thermale
- nappe tourbillonnaire
- nappe de tubes
- nappe de tubes en quinconce
- nappe à vide -
24 battistrada
дорожка протектора, беговая, авто протектор -
25 Gleitschutzlaufsohle
f автоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleitschutzlaufsohle
-
26 Gummiauflage
f авто -
27 tread
[tred] 1. гл.; прош. вр. trod; прич. прош. вр. trod, trodden1) идти, ступать, шагатьI never forget a path I have once trodden. — Я никогда не забуду путь, по которому однажды прошёл.
2) = tread down топтать, наступать, давить3) = tread out протаптывать (например, дорожку)4)а) нажимать, давитьб) утаптывать, утрамбовывать5) спариваться ( о птицах)6) подавлять, давить, обходиться жестокоIn the city, the spirit of humanity is too often trod under feet by the spirit of trade. — В городе дух гуманизма очень часто подавляется духом наживы.
•- tread out••to tread in smb.'s steps — идти по чьим-л. стопам; следовать примеру
to tread on the heels of smb. — следовать непосредственно за кем-л.
to tread on smb.'s corns / toes — наступить кому-л. на любимую мозоль; больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувства
to tread on the neck of smb. — притеснять, подавлять кого-л.
to tread lightly — действовать осторожно, тактично
- tread as on eggs- tread on eggs
- tread water 2. сущ.1)а) поступь, шагиSyn:б) походка2) шотл. способ действия, обычный ход дела3) шотл. профессия, занятие4) травма у лошади, возникающая в результате удара одной ноги о другую5) спаривание ( о птицах)6)7) тех. ширина хода, колея8) тех. поверхность катания10) тех. звено ( гусеницы)11) подошва12) уступ террасы -
28 rechaper
авто -
29 recap
автовосстанавливать протектор шины; наваривать покрышку -
30 rerubber
авто -
31 studded tread
-
32 retread
ˈri:ˈtred
1. восстановленный протектор восстанавливать протектор
2. протекторная заготовка для восстановления шины (автомобильное) новая покрышка;
новый протектор (американизм) (военное) (жаргон) призванный из запаса (американизм) (австралийское) ветеран двух войн (австралийское) учитель-пенсионер, снова поступивший на работу (обыкн. временную) в школу (автомобильное) восстанавливать протектор (дорожностроительное) восстанавливать или исправлять дорожное покрытие retread авто новая покрышка;
новый протектор ~ сменить покрышку;
возобновлять протектор -
33 Protektor
m беговая дорожка ж. (шины); предупредитель м. (на ткацком станке); протектор м. (на ткацком станке); протектор м. авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Protektor
-
34 retread
[ˈri:ˈtred]retread авто новая покрышка; новый протектор retread сменить покрышку; возобновлять протектор -
35 pneŭmatik·o
1. физ. пневматика; 2. авт. (надувная) шина, (пневматическая) шина, пневматик, (авто)покрышка с камерой; (= pneŭmata bendo); ср. aertubo.1 \pneŭmatik{}{·}o{}{·}a 1. пневматический (относящийся к пневматике, связанный с пневматикой) \pneŭmatik{}{·}o{}aj fenomenoj пневматические явления; 2. шинный (относящийся к надувной шине) \pneŭmatik{}{·}o{}{·}a bendo (авто)покрышка \pneŭmatik{}{·}o{}{·}a randumo протектор (шины) \pneŭmatik{}{·}o{}{·}a tubo камера (шины) (= aertubo); прим. в этом значении вместо прилагательного pneŭmatika во избежание путаницы с третьим значением этого прилагательного несколько чаще употребляется форма de pneŭmatiko: bendo de pneŭmatiko; 3. см. pneŭmata. -
36 runderneuern
vt восстанавливать шину авто.; накладывать новый протектор авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > runderneuern
-
37 Laufsohle
f беговая дорожка ж. (шины) авто.; подошва ж. кож.; протектор м. авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufsohle
-
38 rechaper
-
39 track
колея; путь; рельсовый путь; трасса; авто. расстояние между колёсами автомобиля (передними или задними); гусеница; гусеничная цепь; трак; звено гусеничной цепи; гусеничный трак; протектор шины; трелёвочный валок; транспортёр; конвейер; направляющая; направляющее устройство; направление; курс; дорожка качения (подшипника); канавка (резьбы); токопроводящая дорожка; полоса; просёлок, трек; велодром; борозда; след; воен. сопровождение (цели); слежение (за целью); II прокладывать путь; прокладывать колею; оставлять следы; следить; отслеживать; адресовать груз- track adjusting bracket - track adjusting wheel - track angle - track assemble forcing pin - track assembly - track bar - track bushing - track carrying wheel - track centerline - track centers - track charting - track choke - track circuit leaksge - track cleaner - track combine - track connection - track control arm - track curvature - track deflection - track diagram - track discharge - track distance - track frame support collar - track frames equalizer - track gage - track group - track group coil - track guard - track guide ring - track-guided - track guiding wheel - track holding - track idler - track idler bracket - track idler guard - track in range - track jumper - track lable - track layer - track laying - track-laying mover - track length - track-lift - track lifter - track link clogging - track link counterbore - track link key - track link pin - track maintenance toll - track master bushing - track master link bushing - track master link pin - track master pin - track measurement car - track-mounted all-hydraulic drill rig - track mover - track oscillated design - track packing machine - track pin - track pin hole - track pinch bar - track pitch - track pitch extension - track pitch gage - track plate - track plotting - track press - track press conveyor - track press ram - track press tool holder bar - track profile - track protection - track rail assembly - track registration detector - track relay - track release housing - track release mechanism - track release yoke - track-riding loader - track-riding manipulator - track road - track roller bearing - track roller bushing - track roller flange - track rollers - track scale - track scales - track shaft - track shifting machine - track shoulder - track stringer - track support roller - track system - track tamping machine - track target - track tension - track tensioning roller - track time - track twist - track-type carrier - track-type excavator - track-type loader - track-type skidder - track-type tractor - track-type vehicle - track velocity - track vibration - track wheel - track wheel guard - track width - adjacent track - adjustable track - AGV track - automated guided vehicle track - annular track - assembly track - auxilliary track - bad-order track - bridge-crane track - buffer track - buried wire track - cam track - car track - cloud track - conductive track - continuous welded rail track - control track - conveyor track - counter-rotating tracks - crane track - data track - dead-end track - dead-level track - departure track - discontinuos track - door track - double track - draw-out track - dredge track - drum track - dru-jointed track - electrified track - exit track - factory track - feed track - flexible track - fog track - freight track - gate track - gear track - gravity track - guide track - helical track - humping track - input track - insulated track - interchange track - jointed track - load track - loading track - locomotive holding track - loosen track - low-pressure track - main draw-out track - main-line track - narrow-gauge track - output track - overhead track - roller track - side track - storage track - table track - target track - taxi track - transfer track - unload track - unloading track - wear track - wheel track -
40 Lauffläche
f беговая дорожка ж. (подшипника качения); поверхность ж. катания ж.-д.; поверхность ж. скольжения (коллектора) эл.; протектор м. (шины, покрышки) авто.; рабочая поверхность ж. (напр., поршня, подшипника, бегунов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lauffläche
См. также в других словарях:
Шина (автомобиль) — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия
Список СМИ Вологодской области — Содержание 1 Областные СМИ 1.1 ТВ 1.2 Радио … Википедия
БайкалМоторШоу — БайкалМоторШоу автомобильное шоу в Иркутске. С 2005 года проходит каждый год в мае. Свыше 100 участников (определяются после отборочного тура), география от Таллинна до Владивостока, Казахстан (в 2008 году), Монголия (в 2012 году).… … Википедия
Герценштейн, Михаил Яковлевич — Михаил Яковлевич Герценштейн … Википедия
РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Резина технический продукт, получаемый особой обработкой каучука серой. Кроме каучука, являющегося основным сырьем, и серы применяют: 1) регенерат, продукт переработки старых резиновых изделий; 2) ускорители вулканизации… … Большая медицинская энциклопедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Оппортьюнити — Mars Exploration Rover B … Википедия