Перевод: с английского на русский

с русского на английский

автор+воспоминаний

  • 21 memoirist

    [ʹmemwɑ:rıst] n
    мемуарист, автор мемуаров, воспоминаний, биографии

    НБАРС > memoirist

  • 22 reminiscent

    [͵remıʹnıs(ə)nt] a
    1. вспоминающий; склонный к воспоминаниям
    2. (of) напоминающий, вызывающий воспоминания (о чём-л.)

    the verse is reminiscent of the style of Eliot - по стилю это стихотворение напоминает стихи Элиота

    her manner is reminiscent of her mother - её повадки заставляют вспоминать её мать

    landscape reminiscent of the pictures in a fairy tale - ландшафт, похожий на иллюстрацию к сказке

    technology reminiscent of the Stone Age - техника, достойная каменного века

    3. связанный с воспоминаниями, имеющий форму воспоминаний
    4. в грам. знач. сущ. редк. мемуарист, автор мемуаров

    НБАРС > reminiscent

  • 23 reminiscent

    [ˌremɪ'nɪs(ə)nt]
    2) Редкое выражение: автор мемуаров, мемуарист

    Универсальный англо-русский словарь > reminiscent

  • 24 memoirist

    [`memwɑːrɪst]
    автор мемуаров/биографии/воспоминаний

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > memoirist

  • 25 remembrancer

    [rɪ`membrənsə(r)]
    чиновник суда по делам казначейства, казны
    чиновник корпорации Лондонского Сити
    автор мемуаров, воспоминаний; хроникер, летописец
    напоминание
    памятный подарок, сувенир
    блокнот для заметок, записная книжка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > remembrancer

  • 26 Ashe, Arthur (Robert), Jr.

    (1943-1993) Эш, Артур (Роберт) мл.
    Теннисист, тренер. Первый афроамериканец, выигравший в открытом чемпионате США [U.S. Open] (1968), открытом чемпионате Австралии (1970) и на Уимблдонском турнире (1975). В конце 60-х гг. принимал участие в движении за гражданские права [ civil rights movement], против расовой дискриминации. Из-за микроинфаркта в 1979 прервал профессиональную карьеру игрока но был "неиграющим капитаном" команды США на Кубке Дэвиса в 1981-85. В 1992 создал фонд борьбы со СПИДом [ AIDS; Arthur Ashe Foundation for the Defeat of AIDS], которым был заражен при переливании крови во время операции. На похоронах Эша присутствовали тысячи люди из разных стран. Автор книги "Тяжелая дорога к славе: история афро-американского спортсмена" ["A Hard Road to Glory: A History of the Afro-American Athlete"] (1988; 3 тома) о судьбах афроамериканцев в профессиональном спорте и воспоминаний ["Days of Grace: A Memoir"] (1993) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ashe, Arthur (Robert), Jr.

  • 27 Schley, Winfield Scott

    (1839-1911) Шли, Уинфилд Скотт
    Военно-морской офицер. В 1884 возглавлял арктическую экспедицию по спасению группы адмирала А. Грили [ Greely, Adolphus Washington]. Внес решающий вклад в разгром испанского флота при Сантьяго-де-Куба [ Santiago, Battle of] во время Испано-американской войны [ Spanish-American War], хотя формально эту победу связывают с именем адмирала У. Сэмпсона [ Sampson, William Thomas]. Автор книги воспоминаний "Сорок пять лет под флагом" ["Forty-Five Years Under the Flag"] (1904)

    English-Russian dictionary of regional studies > Schley, Winfield Scott

  • 28 Stone, Oliver

    (р. 1946) Стоун, Оливер
    Режиссер, сценарист. Создал неповторимый документальный стиль в художественном кино. В 1967 оставил Йельский университет [ Yale University], пятнадцать месяцев воевал добровольцем во Вьетнаме [ Vietnam War], где был награжден "Бронзовой звездой" [ Bronze Star Medal] и "Пурпурным сердцем" [ Purple Heart]. После возвращения окончил в 1971 Нью-Йоркский университет [ New York University]. В 1974 дебютировал в кино как автор сценария и режиссер. В 1978 получил первый "Оскар" [ Oscar] за сценарий фильма "Полуночный экспресс" ["Midnight Express"]. Всемирная известность пришла к нему после выхода фильма "Взвод" ["Platoon"] (1986), основанного на его личном военном опыте - Стоун получил 4 "Оскара", многие критики сочли этот натуралистический и жестокий рассказ о войне, увиденной глазами одного из ее участников, лучшим фильмом о войне во Вьетнаме. Среди других работ режиссера - "Уолл-стрит" ["Wall Street"] (1987), "Радиобеседы" ["Talk Radio"] (1988), "Дорс" ["The Doors"] (1991), "Джей-Эф-Кей" ["JFK"] (1991) (версия Стоуна об убийстве Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], изложенная в форме воспоминаний новоорлеанского прокурора)

    English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Oliver

  • 29 West, Mae

    (1893-1980) Уэст, Мей
    Актриса, сценарист. Легенда американской индустрии развлечений. Секс-символ 1930-х, получила прозвище Крошка-вамп ["Baby Vamp"]. Выступала в варьете, в бродвейских театрах [ Broadway], поставила несколько эпатажных пьес с откровенными сценами (ее пьесы "Секс" ["Sex"] (1926) и "Мужчина для удовольствий" ["Pleasure Man"] (1928) были сняты со сцены по цензурным соображениям, а за пьесу "Секс" в 1926 она на 10 дней попала в тюрьму "за непристойное поведение"). Автор ряда имевших широкое хождение двусмысленных изречений. Дебютировала в кино в фильме "Ночь за ночью" ["Night After Night"] (1932). Была автором сценариев ряда фильмов, в которых играла сама: "Она была к нему несправедлива" ["She Done Him Wrong"] (1933), "Мой маленький цыпленок" ["My Little Chickadee"] (1940) и др. В начале 1940-х ушла из кино. Снималась на телевидении, записывалась на пластинки, выступала на эстраде. В 1959 выпустила книгу воспоминаний "И никакой добродетели" ["Goodness Had Nothing to Do with It"]. В 1970 вновь снялась в кино в фильме "Майра Брекенридж" ["Myra Breckinridge"], а в 84-летнем возрасте - в фильме "Секстет" ["Sextette"] (1977). Ее именем военные летчики называют надувной спасательный жилет [ Mae West] (по ассоциации с пышным бюстом актрисы и по созвучию имени "Mae" с международным сигналом тревоги "Mayday", от франц "m'aidez", а фамилии со словом "vest" = "жилет")

    English-Russian dictionary of regional studies > West, Mae

  • 30 reminiscent

    adjective
    1) вспоминающий; склонный к воспоминаниям
    2) напоминающий (of); вызывающий воспоминания
    * * *
    1 (a) вспоминающий; связанный с воспоминаниями; склонный к воспоминаниям
    2 (n) автор мемуаров; вызывающий воспоминания; мемуарист
    3 (r) имеющий форму воспоминаний; напоминающий
    * * *
    * * *
    [,rem·i'nis·cent || ‚remɪ'nɪsnt] adj. вспоминающий, вызывающий воспоминания
    * * *
    вспоминающий
    напоминающий
    * * *
    1) вспоминающий 2) напоминающий (of - о чем-л./ком-л.); вызывающий воспоминания

    Новый англо-русский словарь > reminiscent

  • 31 memoirist

    ['memwɑːrɪst]
    сущ.
    автор мемуаров, биографии, воспоминаний

    Англо-русский современный словарь > memoirist

  • 32 remembrancer

    [rɪ'membr(ə)n(t)sə]
    сущ.
    а) ист. чиновник суда по делам казначейства, казны
    2) автор мемуаров, воспоминаний; хроникёр, летописец
    Syn:
    3)
    Syn:
    б) памятный подарок, сувенир
    Syn:
    4) блокнот для заметок, записная книжка

    Англо-русский современный словарь > remembrancer

  • 33 memoirist

    n мемуарист, автор мемуаров, воспоминаний, биографии
    Синонимический ряд:
    biographer (noun) autobiographer; autobiographist; biographer; Boswell; chronicler

    English-Russian base dictionary > memoirist

  • 34 reminiscent

    1. a вспоминающий; склонный к воспоминаниям
    2. a напоминающий, вызывающий воспоминания
    3. a связанный с воспоминаниями, имеющий форму воспоминаний
    4. a редк. мемуарист, автор мемуаров
    Синонимический ряд:
    suggestive (adj.) allusive; evocative; implicative; impressionistic; nostalgic; redolent; remindful; suggestive

    English-Russian base dictionary > reminiscent

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Из воспоминаний Ийона Тихого — Обложка русского издания Автор: Станислав Лем Жанр …   Википедия

  • Полетика, Петр Иванович — автор "Воспоминаний" (1778 1849); обучался в Сухопутном шляхетном корпусе. Занимал разные дипломатические должности, был сенатором. Состоял членом Арзамаса под именем "Очарованного члена". Часть его "Воспоминаний"… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рудыковский, Андрей Петрович — автор "Воспоминаний"; брат Е. П. Рудыковского (см.); родился 2 го октября 1796 г. в с. Ольшанке, Васильковского уезда Киевской губернии, и рано потерял отца; воспитывался, на казенном содержании, в Киевской Академии, откуда вышел еще из …   Большая биографическая энциклопедия

  • Полетика Петр Иванович — автор Воспоминаний (1778 1849); обучался в Сухопутном шляхетном корпусе. Занимал разные дипломатические должности, был сенатором. Состоял членом Арзамаса под именем Очарованного члена . Часть его Воспоминаний напечатана в Русском архиве (1885,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Диаманди, Н. И. — автор "Воспоминаний о Крымской кампании" (Керчь, 1904). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дмитриева, Мария — автор "Воспоминаний о Киеве" (СПб., 1866). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дренякин — автор воспоминаний (1860 гг.). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дуров, Анатолий Леонид. — автор воспоминаний, известный дрессировщик животных и клоун. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кисель-Костомарова, Алина Леонтьевна — автор воспоминаний, р. 1830 в двор. семье, † 1908, жена известного историка. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Коростовцева (в замуж. Рикорд), Людмила Ив. — автор "Воспоминаний", р. 24 июня 1794, † 1883. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Корсаков, А. С. — автор воспоминаний (1861). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»