-
101 Lieferwagen
сущ.1) общ. автомобиль для доставки мелких партий грузов, автомобиль для развозки товаров, пикап, развозочный автомобиль, автомобиль для перевозки мелких партий грузов2) тех. автомобиль для доставки мелкопартионных грузов, автомобиль-фургон для развозки товаров, автофургон на шасси легкового автомобиля -
102 Nutzfahrzeug
сущ.1) общ. автомобиль промышленного назначения, автомобиль хозяйственного назначения (транспортное средство хозяйственного назначения – это транспортное средство с двигателем (тогда – автомобиль) или без него, используемое в производственной сфере для перевозки пассажиров и грузов или), грузовик2) воен. транспортный автомобиль3) тех. грузовой автомобиль4) авт. (kraft) грузовой автомобиль, транспортное средство хозяйственного назначения, коммерческий автомобиль5) дор. грузовой экипаж -
103 Pritschenwagen
сущ.2) воен. автомобиль с бортовой платформой, бортовой автомобиль3) тех. бортовой грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с открытой платформой4) стр. грузовой автомобиль-платформа5) авт. грузовой автомобиль с платформой -
104 Bergefahrzeug
сущ.1) воен. (бронированный) корабль аварийно-спасательной службы, (бронированный) тягач (для эвакуации повреждённой боевой техники)2) тех. аварийная машина, аварийный автомобиль, автомобиль аварийной службы, автомобиль технической помощи, автомобиль-ремонтная мастерская, автомобиль-эвакуатор, машина для эвакуации повреждённой техники, машина технической помощи, ремонтно-восстановительная машина, ремонтно-эвакуационная машина, ремонтно-эвакуационный автомобиль, танковый тягач, эвакуационная машина, эвакуационный тягач -
105 Rollermobil
сущ.1) общ. сверхмалолитражный автомобиль, трехколесный малогабаритный автомобиль, четырёхколесный малогабаритный автомобиль2) тех. микролитражный автомобиль, мотоколяска, роллермобиль3) авт. трёх- или четырёхколёсный автомобиль особо малого класса, трёх- или четырёхколёсный малогабаритный автомобиль -
106 Transporter
сущ.1) общ. автомобиль-тяжеловоз, трейлер, автомобиль-фургон, транспортный самолёт2) авиа. транспортир, транспортное средство, транспортный ЛА, угломер3) мор. транспортное судно, транспорт4) воен. транспортёр, транспортный вертолёт5) тех. грузо-пассажирский автомобиль, грузовой автомобиль малой грузоподъёмности, автомобиль-фургон особо малой грузоподъёмности (до 1 м)6) авт. грузовой автомобиль, автотранспортное средство для перевозки негабаритных грузов (напр. многоосный прицеп-тяжеловоз)7) косм. "грузовик", транспортный корабль8) аэродин. транспортный (летательный) аппарат -
107 Kraftwagen
ḿавтомобиль- Kraftwagen, allradgetriebener автомобиль со всеми ведущими колесами
- Kraftwagen, geländegängiger автомобиль повышенной (высокой) проходимости
- Kraftwagen, gepanzerter бронированный автомобиль
-
108 Kraftwagen
(m)Kraftwagen, allradgetriebener — автомобиль со всеми ведущими колесами
Kraftwagen, geländegängiger — автомобиль повышенной ( высокой) проходимости
Kraftwagen, gepanzerter — бронированный автомобиль
-
109 Abschleppkraftwagen
сущ.2) тех. автомобиль аварийной службы, автомобиль-тягач, буксирный автомобиль -
110 Altfahrzeug
сущ.1) общ. бывший в употреблении автомобиль, старый автомобиль2) тех. устаревший автомобиль, бывший в употреблении автомобиль3) авт. подержанное транспортное средство, устаревший автомобиль -
111 Gebrauchswagen
сущ.1) общ. пикап2) тех. автомобиль широкого назначения3) авт. лёгкий грузовой автомобиль, полугрузовой автомобиль, автомобиль малой грузоподъёмности, служебный автомобиль -
112 Hilfswagen
сущ.1) общ. аварийный автомобиль, ремонтный автомобиль, автомобиль технической помощи, вагон вспомогательного поезда3) тех. автомобиль скорой технической помощи, вагон восстановительного поезда, вспомогательная тележка4) ж.д. восстановительный поезд (для ликвидации последствий аварии), вспомогательный поезд (для ликвидации последствий аварии)5) дер. вспомогательная тележка (напр. лесопильной рамы) -
113 Leichtlastkraftwagen
сущ.1) общ. грузовой автомобиль легкого типа2) воен. лёгкий грузовой автомобиль3) тех. грузовой автомобиль малой грузоподъёмности, малотоннажный грузовой автомобиль4) стр. пикапУниверсальный немецко-русский словарь > Leichtlastkraftwagen
-
114 Rettungswagen
сущ.1) общ. автомобиль [разг. машина] скорой помощи, автомашина скорой помощи, карета скорой помощи, машина скорой помощи2) тех. автомобиль скорой медицинской помощи, автомобиль скорой технической помощи, вагон восстановительного поезда3) авт. автомобиль для спасательных работ, автомобиль скорой (медицинской) помощи -
115 Schwerstfahrzeug
сущ.1) тех. грузовой автомобиль особо большой грузоподъёмности, сверхтяжёлый грузовой автомобиль2) авт. автомобиль особо высокой грузоподъёмности, сверхтяжёлый автомобиль, транспортное автомобиль особо большой грузоподъёмности, транспортное средство особо большой грузоподъёмности -
116 Kübelwagen
сущ.3) тех. автомобиль типа Виллис, вагонетка-ковш, ковшовая вагонетка, скип, автомобиль с ковшовым кузовом (с металлическим кузовом без заднего борта)4) ж.д. вагон со съёмными бункерами, вагон-бункер6) горн. вагон со съёмным кузовом-коробкой, вагонетка для перевозки бадьи, скип (напр., для наклонного ствола шахты) -
117 Arbeitskraftfahrzeug
сущ.1) общ. автомобиль со специальным оборудованием (напр., пожарный автомобиль)2) тех. автомобиль со специальным оборудованием (напр. пожарный)Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitskraftfahrzeug
-
118 Aufnahmewagen
сущ.1) общ. киносъёмочная автомашина для записи радиорепортажей, киносъёмочная автомашина для телевизионных передач, тонваген, автомобиль для записи радио- и телерепортажей2) тех. автомобиль с киносъёмочной аппаратурой, операторский автомобиль4) кино. операторская тележка5) радио. передвижная телевизионная станция -
119 Benzinelektromobil
сущ.1) тех. бензино-электрический автомобиль, бензоэлектромобиль2) авт. автомобиль с "гибридным" приводом, бензиноэлектрический автомобиль, бензо-электромобиль, бензоэлектрический автомобиль -
120 Bergungswagen
сущ.3) ж.д. восстановительный вагон (для оказания помощи при аварии), вспомогательный аварийный вагон4) авт. автомобиль аварийной службы, автомобиль с подъёмным устройством для эвакуации транспортных средств, потерпевших аварию
См. также в других словарях:
АВТОМОБИЛЬ — (греч. autos сам и лат. mobilis двигающийся). Экипаж, приводимый в движение каким нибудь внутренним механическим двигателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОМОБИЛЬ экипаж, движущийся без участия … Словарь иностранных слов русского языка
автомобиль — я, м. automobile f. <гр. autos сам, лат. mobilis. 1894. Лексис. Подвижной экипаж, приводимый в действие каким н. механическим двигателем. Чудинов СИС 1902. Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… … Военная энциклопедия
автомобиль — автомашина, машина, авто, колеса, колесо, тачка, железка, железо, автомобильчик, чемодан, шины, железный конь, жестянка, мотор, (железный, четырехколесный) друг, (авто)шасси, членовоз, фургон, кабриолет Словарь русских синонимов. автомобиль… … Словарь синонимов
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, автомобиля, муж. (от греч. autos сам и лат. mobilis подвижной). Экипаж, приводимый в движение собственным механическим двигателем. Открытый, закрытый автомобиль. Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АВТОМОБИЛЬ — (от авто... и латинского mobilis подвижный, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина, главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль… … Современная энциклопедия
АВТОМОБИЛЬ — (от авто... и лат. mobilis подвижной легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). Первый автомобиль с… … Большой Энциклопедический словарь
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, средство передвижения, которое впервые появилось в XIX м в. Первые автомобили приводились в движение паром, но эта конструкция не имела успеха. По сути, век автомобиля начался с введения в действие экипажей с бензиновыми двигателями… … Научно-технический энциклопедический словарь
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, я, муж. Транспортное средство на колёсном (реже полугусеничном или другом) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям. Грузовой а. Легковой а. Гоночный а. Ездить на автомобиле (в автомобиле). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Автомобиль — наиболее распространенное средство наземного безрельсового транспорта, важнейший фактор формирования городской (а также отчасти сельской) среды. Число А. в мире превышает 600 млн. На долю А. в крупных городах РФ приходится в среднем 50%… … Экологический словарь
автомобиль — – вид транспорта – транспортное средство на колесном (полугусеничном) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям (от греческого слова аутос – сам и латинского мобилис – подвижный). EdwART. Словарь автомобильного жаргона,… … Автомобильный словарь