-
1 в автоматическом режиме работы
В автоматическом режиме работы-- In the automatic mode, all functions are controlled by a computer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в автоматическом режиме работы
-
2 работать на автоматическом режиме
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работать на автоматическом режиме
-
3 агрегат ТЭС, участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности в энергосистеме
агрегат ТЭС, участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности в энергосистеме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агрегат ТЭС, участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности в энергосистеме
-
4 в автоматическом режиме
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в автоматическом режиме
-
5 гнездо (в автоматическом выключателе)
г нездо (в автоматическом выключателе)
(для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент]
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
Auxiliary contacts for external signalling
The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right-hand side of the circuit-breaker, carry out electrical signalling of the operating state of the circuit-breaker: - open/closed: indicates the position of the circuit-breaker contacts - release trip:signals circuit-breaker opening due to overcurrent release trip (for overload or shortcircuit),trip of the residual current release, of the opening coil or of the undervoltage release, or due to operation of the test pushbutton.
[ABB]
Блок-контакт для внешней сигнализации
Блок-контакт устанавливается в гнездо, расположенное в правой части автоматического выключателя. Блок-контакт служит для сигнализации положения контактов и состояния срабатывания автоматического выключателя:
- сигнализация коммутационного положения автоматического выключателя (главные контакты разомкнуты или замкнуты);
-
сигнализация срабатывания автоматического выключателя вследствие:
-
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
-
срабатывания расцепителя тока утечки;
-
срабатывания независимого расцепителя или минимального расцепителя напряжения;
-
нажатия кнопки тестирования автоматического выключателя.
-
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездо (в автоматическом выключателе)
6 защита нейтрального полюса (в четырехполюсном автоматическом выключателе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита нейтрального полюса (в четырехполюсном автоматическом выключателе)
7 защищенный нейтральный полюс в 4-полюсном автоматическом выключателе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищенный нейтральный полюс в 4-полюсном автоматическом выключателе
8 необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
Функционирование радиостанции, устройства или системы без привлечения обслуживающего персонала. В задачи абонента или дежурного оператора входит лишь подготовка сообщений для передачи и обработка принятой информации, а также эпизодический контроль работающего оборудования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
9 работа (лифтов) в автоматическом групповом режиме
работа (лифтов) в автоматическом групповом режиме
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа (лифтов) в автоматическом групповом режиме
10 работа (лифтов) в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения
работа (лифтов) в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа (лифтов) в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения
11 работа в автоматическом режиме
работа в автоматическом режиме
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа в автоматическом режиме
12 реле в автоматическом регуляторе напряжения трансформатора
реле в автоматическом регуляторе напряжения трансформатора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле в автоматическом регуляторе напряжения трансформатора
13 электростанция, участвующая в автоматическом регулировании частоты и мощности
электростанция, участвующая в автоматическом регулировании частоты и мощности
электростанция, участвующая в АРЧМ
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
Синонимы
- электростанция, участвующая в АРЧМ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электростанция, участвующая в автоматическом регулировании частоты и мощности
14 работа станка в автоматическом режиме
3.7.2 работа станка в автоматическом режиме (machine mode of operation): Работа станка по заложенной в нем программе.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа станка в автоматическом режиме
15 Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке
Универсальный русско-английский словарь > Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке
16 аппаратура, работающая в автоматическом режиме
Network technologies: unattended equipmentУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура, работающая в автоматическом режиме
17 восстановление в автоматическом режиме
Information technology: automatic recoveryУниверсальный русско-английский словарь > восстановление в автоматическом режиме
18 индикация в автоматическом режиме
Engineering: automatic signal indicationУниверсальный русско-английский словарь > индикация в автоматическом режиме
19 испытание (станка) в автоматическом режиме
Automation: test-runningУниверсальный русско-английский словарь > испытание (станка) в автоматическом режиме
20 испытание в автоматическом режиме
1) Engineering: test-running (напр. станка)2) Automation: (станка) test-runningУниверсальный русско-английский словарь > испытание в автоматическом режиме
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 10396-2006: Выбросы стационарных источников. Отбор проб при автоматическом определении содержания газов — Терминология ГОСТ Р ИСО 10396 2006: Выбросы стационарных источников. Отбор проб при автоматическом определении содержания газов оригинал документа: 3.5 влажный отходящий газ (wet flue gas): Газ, который при температуре насыщения или ниже ее может … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исправление ошибок при автоматическом повторении — automatinis kartojamasis klaidų taisymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. error correction by automatic repetition vok. automatische Wiederholungsfehlerkorrektur, f rus. исправление ошибок при автоматическом повторении, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
агрегат ТЭС, участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности в энергосистеме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controllable thermal set … Справочник технического переводчика
в автоматическом режиме — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN automaticAuto … Справочник технического переводчика
гнездо (в автоматическом выключателе) — (для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент] Рис. ABB Параллельные тексты EN RU Auxiliary contacts for external signalling The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right hand side of the circuit … Справочник технического переводчика
защита нейтрального полюса (в четырехполюсном автоматическом выключателе) — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN protection of the fourth pole on four pole circuit breaker … Справочник технического переводчика
защищенный нейтральный полюс в 4-полюсном автоматическом выключателе — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN fully protected neutral on 4 pole breaker … Справочник технического переводчика
необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме — Функционирование радиостанции, устройства или системы без привлечения обслуживающего персонала. В задачи абонента или дежурного оператора входит лишь подготовка сообщений для передачи и обработка принятой информации, а также эпизодический… … Справочник технического переводчика
работа (лифтов) в автоматическом групповом режиме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN group automatic operation … Справочник технического переводчика
работа (лифтов) в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN group automatic dispatching operation … Справочник технического переводчика
работа в автоматическом режиме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN automated operationautomatic operationunattended operation … Справочник технического переводчика
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Татарский
- Французский
- Чешский
- Чувашский