-
1 arrêt de bloc terminé
( автоматическое) выключение после отработки кадраDictionnaire polytechnique Français-Russe > arrêt de bloc terminé
-
2 blocage
m1. блокирование, стопорение; запирание; торможение; выключение 2. заеданиеblocage automatique — 1. автоматическое закрепление 2. автоматическое выключение 3. самоторможениеblocage de coulissement — блокирование скольжения; блокирование перемещенияblocage définitif — полное закрепление, блокирование, стопорениеblocage par goupille — зашплинтовывание, шплинтованиеblocage du piston — прихватывание [заедание] поршняblocage progressif des boulons — равномерная [симметричная] затяжка болтов -
3 arrêt
m1. ограничитель; останов; стопор 2. блокирование 3. остановкаarrêt d'avance — прекращение подачи, выключение механизма подачиarrêt de bloc terminé — (автоматическое) выключение по выполнении группы командarrêt de clapet — упор [ограничитель] клапанаarrêt du moteur — выключение [остановка] двигателяarrêt du mouvement — выключение [остановка] движенияarrêt à ressort — пружинная защёлка; пружинный останов -
4 déclenchement
m1. выключение, отключение; разъединение; расцепление 2. запуск, пуск в ход; включениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déclenchement
-
5 arrêt de bloc terminé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrêt de bloc terminé
-
6 blocage automatique
сущ.1) общ. автоблокировка2) тех. автоматическая блокировка, система автоматической блокировки, автоматическое торможение3) маш. автоматическое выключение, автоматическое закрепление, самоторможениеФранцузско-русский универсальный словарь > blocage automatique
-
7 blocage
сущ.1) общ. выключение, слёживание, блокировка, забутовка, заграждение, запирание, мелкий камень, остановка, закупорка, комкование, торможение, щебень2) комп. зависание (о компьютере)3) мед. блокирование (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца), блокада, блокада какого-л. ритма электроэнцефалограммы, исчезновение какого-л. ритма электроэнцефалограммы4) перен. ограничение, препятствие5) спорт. заслон6) тех. (автоматическое) выключение, замыкание, защёлка, кладка из крупных блоков, шплинтовка, слёживание (напр. пластмассовых плёнок), слёживание (пластмассовых плёнок), кладка насухо больших камней, контровка, самоторможение, стопор, сухая каменная кладка, затяжка (напр. винта), комкование (напр. пластмассовых плёнок), забутовка (пространства за крепью)7) стр. опорные сооружения8) коммер. арест (по решению суда)9) экон. замораживание (зарплаты, арендной платы и т.д.), приостановление10) фин. блокирование11) метал. загромождение, заделка, закрепление12) психол. застой, отсутствие прогресса, заторможённость13) выч. блокировка (ñì. òæ. verrouillage)14) маш. стопорение, заедание15) бизн. (d'un compte en banque) блокирование, (des loyers, des salaires) замораживание16) типогр. перевёрнутые литеры -
8 blocage d'avance automatique
Французско-русский универсальный словарь > blocage d'avance automatique
-
9 débrayage automatique
Французско-русский универсальный словарь > débrayage automatique
-
10 arrêt automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arrêt automatique
-
11 blocage automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blocage automatique
-
12 arrêt automatique
Французско-русский универсальный словарь > arrêt automatique
-
13 déclenchement automatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déclenchement automatique
-
14 mise hors circuit automatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise hors circuit automatique
-
15 débrayage
m1. разъединение; расцепление; отключение, выключение 2. пуск в ход, запускdébrayage automatique — 1. автоматическое отключение 2. автоматический запускdébrayage instantané — экстренное [аварийное] выключение -
16 verrouillage
m1. стопорение; блокирование 2. блокирующее устройство; система фиксаторовverrouillage automatique — 1. автоматическое стопорение 2. система автоматических фиксаторовverrouillage d'écrou — 1. гаечный замок 2. стопорение гайкиverrouillage à membrane — мембранный [диафрагменный] запорный клапанverrouillage rapide — скоростное стопорение; скоростное блокированиеverrouillage par relais — стопорение [выключение] при помощи релеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > verrouillage
См. также в других словарях:
автоматическое выключение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic shut off … Справочник технического переводчика
автоматическое выключение — automatinis išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic break vok. selbsttätige Unterbrechung, f rus. автоматическое выключение, n pranc. interruption automatique, f … Automatikos terminų žodynas
автоматическое выключение лазера — Метод (процедура) автоматического выключения выходной мощности лазерных передатчиков и оптических усилителей во избежание выхода на опасные уровни (МСЭ T G.664). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь … Справочник технического переводчика
автоматическое выключение мощности — Метод (процедура) автоматического выключения выходной мощности оптических усилителей во избежание выхода на опасные уровни (МСЭ T G.664). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
автоматическое выключение цепи от понижения напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN undervoltage release … Справочник технического переводчика
ВЫКЛЮЧЕНИЕ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ, выключения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. выключать выключить. Автоматическое выключение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
автоматическое понижение мощности — 3.9 автоматическое понижение мощности; АПМ [automatic power reduction (APR)]: Свойство передающего устройства СОССП, обеспеченного системным оборудованием производителя, которое понижает достижимую мощность в номинальной опасной для глаз зоне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое понижение мощности (АПМ) — 3.2 автоматическое понижение мощности (АПМ) [automatic power reduction (APR)]: Свойство передающего устройства ОСС, позволяющее уменьшать мощность до определенного уровня за определенное время, когда в результате происшествия возможно поражение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выключение горелки, защитное — Защитное выключение горелки Автоматическое выключение горелки при аварийном состоянии горелки или теплового агрегата. Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17356 89.… … Словарь ГОСТированной лексики
Рабочее выключение горелки — 44. Рабочее выключение горелки Безопасное автоматическое выключение горелки при отклонении контролируемых параметров за допустимые пределы, при котором повторный пуск горелки осуществляется автоматически путем выключения и последующего включения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитное выключение горелки — 45. Защитное выключение горелки Безопасное автоматическое выключение горелки при аварийном состоянии горелки (топливоиспользующей установки), при котором повторный пуск горелки осуществляется только обслуживающим персоналом вручную. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации