-
1 Wohnmobil
автодом
Автотранспортное средство со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
передвижной дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mobile home
Living quarters mounted on wheels and capable of being towed by a motor vehicle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnmobil
-
2 Caravan
сущ.1) общ. автофургон, автодом (см. гугл картинки)2) тех. жилой автоприцеп, прицеп-дача3) авт. Караван, жилой прицеп для туристов к легковому автомобилю, прицеп-дача к легковому автомобилю -
3 Reisemobil
-
4 Wohnanhänger
m <-s, -> кемпер, караван, автодом, автодача, прицеп-дача, жилой прицеп [фургон] (для автотуристов) -
5 Wohnwagen
m <-s, ->1) автодом, автокемпер, караван2) жилой автоприцеп [фургон]3) ж-д жилой вагон (для ночёвки рабочих) -
6 Auto-Camping
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auto-Camping
-
7 Campingplatz
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
площадка для кемпинга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
camping site
A piece of land where people on holiday can stay in tents, usually with toilets and places for washing. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Campingplatz
-
8 Wohnwagenpark
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnwagenpark
См. также в других словарях:
автодом — сущ., кол во синонимов: 1 • дом (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
автодом — Автотранспортное средство со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN motor home DE Wohnmobil FR autocaravane … Справочник технического переводчика
Автодом — «Караван», Нидерланды 2005 Автодом (кемпер, автодача, караван) автомобиль с жилым помещением в фургоне, либо отдельным в виде прицепа, либо совмещённым с самим автомобилем. Чаще всего произво … Википедия
автодом — 2.2.21 автодом: Автотранспортное средство со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВТОДОМ ПОД МОСТОМ — Магазин Автодом , расположенный внутри левого пандуса моста Александра Невского … Словарь Петербуржца
отель Автодом — (Казань,Россия) Категория отеля: Адрес: Горьковское шоссе 28a, Казань, Россия … Каталог отелей
Автокемпер — это мобильный дом. Есть несколько других названий такого дома. Это прицеп дача, автодом, кемпер, дача на колесах, караван и т.д. Если речь идет о автодомах, то это жилые „кунги“ на шасси Fiat Ducato или Ford Transit. Для особо притязательных… … Википедия
Хижина в лесу — The Cabin in the Woods … Википедия
ГОСТ Р 53423-2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения оригинал документа: 2.4.1 «номер без завтрака»: Тариф, по которому в стоимость номера не входят ни питание, ни напитки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трейлер — Трейлер (англ. Trailer, от trail «след»): Трейлер (транспорт) специальный многоосный прицеп или полуприцеп для перевозки крупных и тяжёлых неделимых грузов. Трейлер (автодом) жилой прицеп для семейных загородных поездок … Википедия
Тюменский — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюменский (значения). Посёлок Тюменский Страна РоссияРоссия … Википедия