-
21 поездка в переполненном автобусе или поезде
General subject: straphangingУниверсальный русско-английский словарь > поездка в переполненном автобусе или поезде
-
22 поездка на автобусе
General subject: a ride in a busУниверсальный русско-английский словарь > поездка на автобусе
-
23 поехать на автобусе
General subject: take the bus ( e.g. If I were you I would take the bus to work.)Универсальный русско-английский словарь > поехать на автобусе
-
24 проходящий (об автобусе)
General subject: easy riderУниверсальный русско-английский словарь > проходящий (об автобусе)
-
25 сидение (в автобусе) в виде кресла
Automobile industry: armchair seatingУниверсальный русско-английский словарь > сидение (в автобусе) в виде кресла
-
26 складывать/собрать (пр .каляску в автобусе)
General subject: folderУниверсальный русско-английский словарь > складывать/собрать (пр .каляску в автобусе)
-
27 стоящий (в автобусе) пассажир
Automobile industry: standeeУниверсальный русско-английский словарь > стоящий (в автобусе) пассажир
-
28 ширина прохода (в автобусе) между подушками сидений
Automobile industry: aisle width at seat cushionsУниверсальный русско-английский словарь > ширина прохода (в автобусе) между подушками сидений
-
29 я обычно ездил на автобусе
Makarov: I used to take the busУниверсальный русско-английский словарь > я обычно ездил на автобусе
-
30 Сколько стоит проезд в метро (автобусе)?
Русско-английский разговорник > Сколько стоит проезд в метро (автобусе)?
-
31 ехать в автобусе
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ехать в автобусе
-
32 ехать на автобусе
to go by bus, to busРусско-английский словарь по общей лексике > ехать на автобусе
-
33 ехать на автобусе
Русско-английский синонимический словарь > ехать на автобусе
-
34 дефлектор обдува
Automobile industry: bleed vent (в автобусе на пассажирских местах), air vent (в автобусе на пассажирских местах), passenger vent (в автобусе на пассажирских местах), blower nozzle (на приборной панели) -
35 двухэтажный
1) General subject: double deck, double decked, double-deck (об автобусе или троллейбусе), double-decked (об автобусе или троллейбусе), two storied, two-storey, two-storeyed, two-storied2) Military: double-stage3) Engineering: double-level, two-story4) Railway term: double-stored5) Mining: double storied, two-deck (о клети), two-deck, two-stage (о проходческом полке)6) Household appliances: two-stage7) Drilling: DD (double deck)8) Makarov: double-decker, two-decker -
36 ехать
Глагол ехать передается английскими ride и drive. Ехать верхом (на лошади) – to ride a horse и to ride on a horse (в последнем случае имеется в виду, что едущий сам не правит, а сидит за спиной того, кто правит). Ехать на велосипеде, мотоцикле – to ride a bicycle, to ride a motor-cycle (ехать в коляске мотоцикла – to ride in a side-car of a motor-cycle). Ехать в автомобиле, автобусе и т. д. (управляя ими) – to drive a car, to drive a bus, to drive a cab. Ехать в автомобиле, автобусе, поезде и т. д. (в качестве пассажира) – to ride in (on) a car, to ride in (on) a bus, to ride in (on) a train, to ride in a cab. To drive in a car, to drive in a taxi и to drive in a cab (менее употребительные, чем to ride in a car и т. д.) имеют в виду, что едущий не правит сам, но определяет направление движения.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ехать
-
37 автобус
м. busбензоэлектрический автобус — petrol-electric bus; gasoline-electric bus
-
38 ехать автобусом
-
39 маршрутный автобус
Русско-английский большой базовый словарь > маршрутный автобус
-
40 садится в автобус
get on a bus (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > садится в автобус
См. также в других словарях:
Взрыв в автобусе (Тольятти) — Взорванный автобус Взрыв автобуса в Тольятти 31 октября 2007 года взрыв, произошедший в городе Тольятти, в результате которого погибли 8 человек и ранены 56 человек. Точная причина взрыва на август 2008 года по прежнему не установлена. По версии… … Википедия
Взрыв в автобусе в Тольятти — Взорванный автобус Взрыв автобуса в Тольятти 31 октября 2007 года взрыв, произошедший в городе Тольятти, в результате которого погибли 8 человек и ранены 56 человек. Точная причина взрыва на август 2008 года по прежнему не установлена. По версии… … Википедия
Захват заложников в автобусе 174 (Рио-де-Жанейро) — Захват заложников в автобусе 174 Место атаки Автобус 174 Координаты … Википедия
На Автобусе — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя автобус как вид транспорта; автобусом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список терактов-самоубийств против граждан Израиля — Основная статья: Список терактов против евреев Список терактов самоубийств против граждан Израиля В данном перечне не учтены теракты, когда террористы закладывали взрывные устройства в людных местах, расстреливали израильтян, подрывали автомобили … Википедия
Список терактов Хамаса — Хронология терактов ХАМАС См. также: Список терактов против израильтян и евреев и Список терактов самоубийств против евреев См. также: Обстрелы Израиля из сектора Газа Содержание 1 1980 е 2 1990 е 2.1 1990 1991 … Википедия
Список терактов против израильтян и евреев — См. также: Список терактов самоубийств против евреев и Список терактов Абу Нидаля См. также: Список терактов Бригад мучеников Аль Аксы, Список терактов НФОП и Список терактов Палестинского исламского джихада См. также: Список терактов… … Википедия
Крупные аварии с участием автобусов в России в 2007-2011 гг — 2011 год 21 августа на трассе Буссе Свободный в Амурской области рейсовый автобус ПАЗ 32054 съехал с проезжей части дороги и опрокинулся. В автобусе находились 18 пассажиров. В результате ДТП пострадали восемь человек. В ночь на 19 августа на 86… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2012-2015 гг — 2015 21 мая на объездной дороге в 11 километрах от населенного пункта Новое Ликеево Кстовского района Нижегородской области произошло лобовое столкновение автобуса Мерседес c грузовым автомобилем. По данным МЧС, автобус следовал из Казани в Санкт … Энциклопедия ньюсмейкеров
МКБ-10: Класс XX — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный ме … Википедия
МКБ-10: Код Y — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс … Википедия