-
1 repülésügyi
-
2 légi
• воздушный транспорт* * *формы: légiek, légitвозду́шныйlégi forgalom — возду́шное сообще́ние
* * *(kat. is) воздушный, авиационный, авиа-, аэро-;\légi deszant — авиадесант; \légi deszant-osztag — воздушно-десантный/авиадесантный отряд; \légi egyezmény — соглашение о воздушном сообщении; \légi egység — авиационная часть; \légi expedíció — воздушная экспедиция; авиаэкспедиция; \légi felderítés — авиаразведка; \légi felvétel {film} — аэрокиносъёмка; (állókép) аэрофотоснимок; \légi fényképezés — аэрофотография; \légi fényképezőgép — аэрокамера; \légi forgalom — воздушное сообщение; \légi fölény — господство/превосходство в воздухе; \légi győzelem — победа в воздухе; воздушная победа; \légi háború — воздушная война; война в воздухе; \légi haderő — воздушная армия; (военно-воздушные силы; \légi harc — воздушный бой; сражение/ борьба в воздухе; \légi járat — воздушная линия; \légi jog. — воздушное право; \légi készültség — воздушная готовность; \légi kikötő — аэропорт, аэродром; \légi kísérő {légikisasszony) — бортпроводница; \légi kötelék — авиасоединение; \légi közlekedés — воздушное сообщение; авиатранспорт; \légi különítmény — авиационный отряд; авиаотряд; \légi menetrend — расписание самолётов; \légi navigáció/hajózás — аэронавигация; \légi összeköttetés — сообщение по воздуху; авиасвязь; \légi pálya udvar — аэровокзал; \légi parádé — воздушный парад; \légi párbaj — поединок в воздухе; \légi provokáció — воздушная провокация; \légi szállítás — воздушный транспорт; авиатранспорт, авиаперевозка; \légi támaszpont — воздушная/авиационная база; авиабаза, аэробаза; \légi térkép — авиационная карта; \légi tevékenység — воздушная деятельность; \légi út — воздушный путь; \légi utas — пассажир самолёта; авиапассажир; \légi utazás — полёт/поездка на самолёте; воздушное путешествие; \légi úton — по воздуху; \légi úton szállított csapatok — воздушно-десантные войска; \légi útvonal — воздушная линия/трасса; авиалиния, авиатрасса; воздушный маршрут\légi csata — воздушный бой; борьба в воздухе;
-
3 repülési
авиационный самолетный* * *лётный, полётный, авиационный, воздушный, воздухолетательный; (léghajózási) воздухоплавательный;\repülési idő — время/продолжительность полёта; \repülési időjárástan — авиаметеороло\repülési alakzat/rend — лётный строй;
гия;\repülési távolság — дальность полёта\repülési sebesség — лётная скорость; скорость полита;
-
4 repülő
* * *Imn. 1. летающий, летучий;\repülő magvak — летающие семена; \repülő szőnyeg (mesében) — ковёр-самолёт;alacsonyan \repülő — низкий;
2.\repülő hal — летучая рыба (Exocoetus); \repülő kutya — летучая собака (Pteropus edulis); \repülő mókus — летяга (Sciuropterus russicus); полетуха (Pteromys);áll.
\repülő gyíkok — крылатые ящеры; птеродактили, птерозавры (Pterosauria);3.\repülő zsír — летучая мазь;rég.
\repülő só — нюхательная соль;4. kat., rep. авиационный;\repülő tábornok — генерал авиации; II\repülő százados — капитан авиации;
éjszakai \repülő — лётчик, специалист по ночным полётам; biz. ночник; felderítő \repülő — лётчик-разведчик; gyorsasági \repülő — лётчик-скоростник; megfigyelő \repülő — лётчик-наблюдатель; tengeri \repülő — морской лётчик; vitorlázó \repülő — планерист, {nő} планеристка; ügyes/gyakorlott \repülő — искусный лётчик; \repülőnek megy — идти в лётчики;fn.
[\repülőt, \repülője, \repülők] 1. — лётчик, пилот, авиатор, {nő} лётчица;2.bombázó \repülők — бомбардировочная авиация; felderítő \repülők — разведывательная авиация; lökhajtásos \repülők — сверхскоростная авиация; vízi \repülők — гидроавиацияa \repülők — лётчики, авиация;
-
5 repülőalakulat
авиационный отряд; авиаотряд;\repülőalakulatok — лётные части; авиация
-
6 repülőezred
авиационный полк; авиаполк -
7 repülőgépmotor
авиационный мотор; авиамотор, авиадвигатель h. -
8 repülőgéppark
авиационный/самолётный парк; авиапарк, авиация -
9 repülőmérnök
авиационный инженер; авиаинженер, инженер-самолётостроитель h. -
10 repülőnap
авиационный праздник; kat. день h. воздушных сил -
11 légiforgalmi
формы: légiforgalmiak, légiforgalmitавиаци́онныйlégiforgalmi társaság — авиакомпа́ния ж
* * *воздушный, авиационный, авиа-, аэро-;\légiforgalmi társaság/vállalat — авиатранспортная компания; компания/общество/предприятие авиатранспорта v. воздушного транспорта\légiforgalmi egyezmény — авиационная конвенция;
-
12 deszánt
[\deszántot, \deszántja, \deszántok] kat. десант;légi \deszánt — авиационный десант; tengeri \deszánt — морской десантejtőernyős \deszánt — чарашютный десант;
-
13 légiközlekedési
воздушный, авиационный; авиатранспортный;\légiközlekedési vállalat — предприятие воздушного сообщения/транспорта
-
14 légügyi
hiv. воздушный, авиационный;\légügyi egyezmény — воздушное соглашение\légügyi attasé — воздушный атташе;
-
15 repülő-
лётный, полётный, летательный, взлётный, самолётный, авиационный, авиа-;ld. légi- is -
16 repülőgép-
самолётный, аэропланный, авиационный -
17 repülőgépgyár
самолётостроительный/авиационный завод; авиазавод -
18 repülőöltözék
лётный костюм;magassági \repülőöltözék — авиационный скафандр
-
19 vadászrepülő-ezred
kat. истребительный авиационный полк
См. также в других словарях:
Авиационный — Авиационный: Авиационный имеющий отношение к авиации. Авиационный микрорайон в городе Домодедово, также называемый Авиагородок. Авиационный переулок в Москве … Википедия
авиационный — летный, воздухоплавательный Словарь русских синонимов. авиационный прил., кол во синонимов: 2 • воздухоплавательный (3) • … Словарь синонимов
авиационный — ая, ое. aviation f. Отн. а авиации, связанный с ней. БАС 2. Война неизбежно задержит развитие авиационной техники. 1915. Федоров С войны 418. Ничего нет, кроме колоссального хаоса, хотя бы по моей авиационной части. янв. 1917. А. М. Романов жене … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВИАЦИОННЫЙ — АВИАЦИОННЫЙ, авиационная, авиационное. прил. к авиация. Авиационная база. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
авиационный — АВИА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
авиационный — прил., употр. сравн. часто 1. На авиационных заводах, предприятиях производят самолёты, вертолёты и т. д. Работать на авиационном заводе. 2. Авиационные приборы устанавливаются на самолётах, вертолётах для управления полётом. Авиационные приборы… … Толковый словарь Дмитриева
Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина — Год основания 13 января 1933 г. Расположение … Википедия
Авиационный научно-технический комплекс имени А. Н. Туполева. — Авиационный научно технический комплекс имени А. Н. Туполева. История предприятия восходит к 1922, когда при Центральном аэрогидродинамическом институте была образована Комиссия по постройке металлических самолётов, а председателем комиссии… … Энциклопедия техники
Авиационный спорт — Вид спортивной деятельности, объединяющий всё многообразие видов спорта, отличающихся типом (видом) применяемого летательного аппарата, а также порядком использования воздушного пространства в пределах атмосферы Земли. Подразделяется на виды:… … Википедия
Авиационный лизинг — разновидность лизинга, предметом которой являются воздушные суда, а также сопутствующая им инфраструктура и оборудование. Ведущие компании Первая десятка российских компаний, занимающихся авиационным лизингом[1]: «Ильюшин Финанс Ко» «ВТБ Лизинг»… … Википедия
Авиационный мониторинг — мониторинг окружающей среды из пределов тропосферы, осуществляемый с самолетов, вертолетов и других летательных аппаратов, не поднимающихся на космические высоты. См. также: Мониторинг окружающей природной среды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
